วิธีใช้ "谢陛下 大娘万万不可" (xiè bì xià dà niáng wàn wàn bù kě) ในบทสนทนาภาษาจีน
谢陛下 大娘万万不可
xiè bì xià dà niáng wàn wàn bù kě
ขอบพระทัยฝ่าบาท ท่านป้าอย่าทำเช่นนี้เลย
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
20:21
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 本来是要等到汪大人回来穿的 | běn lái shì yào děng dào wāng dà rén huí lái chuān de | เดิมทีจะรอให้ใต้เท้าวังกลับมาสวมใส่ |
| 2▶ | 谢陛下 大娘万万不可 | xiè bì xià dà niáng wàn wàn bù kě | ขอบพระทัยฝ่าบาท ท่านป้าอย่าทำเช่นนี้เลย |
| 3 | 汪大人所做之事功盖千秋 | wāng dà rén suǒ zuò zhī shì gōng gài qiān qiū | สิ่งที่ใต้เท้าวังทำนั้น เป็นคุณูปการอันใหญ่หลวง |
More Clips From Episode
Total 98 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ bú huì ya yīn wèi nǐ gēn běn jiù jì bú zhù aไม่อยู่แล้ว เพราะว่าท่านจำไม่ได้เลยยังไงล่ะ
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì qù gēn bié rén shuō wǒ lei gè xiān rén bǎn bǎnถ้าท่านไปบอกคนอื่นว่า ให้ตายเถอะสวรรค์
HSK 4
0:03s
lián yú fù cáng shū zhè zhǒng huà dōu shuō dé chū láiขนาดเรื่องหนังสือในท้องปลาอะไรนั่น ยังกล้ากุขึ้นมาได้
HSK 4
0:03s
guān jiàn shì bǎi xìng tā hái zhēn xìn a kě yǐ a xiǎo xièประเด็นคือชาวบ้านดันเชื่อจริง ๆ ซะด้วย ใช้ได้นี่ เสี่ยวเซี่ย
HSK 6
0:03s
duān wáng néng zhī chēng zhè me duō huí quán dōu shì kào nǐ chēng zhe neที่ตวนอ๋องทนมาได้หลายครั้งขนาดนี้ ก็เพราะได้เจ้าคอยหนุนหลังอยู่นี่แหละ
HSK 6
0:03s
tā yào míng zhèng yán shùn bú huì zài gōng lǐ dòng shǒu deเขาต้องการความชอบธรรม ไม่ลงมือในวังหรอก
HSK 6
0:03s
tā zhǐ huì zài nǐ chū gōng de shí hòu chǔn chǔn yù dòngเขาจะเคลื่อนไหวก็ต่อเมื่อเจ้าออกจากวัง
HSK 4
0:03s
xū yáo dǎo gē zhī hòu jiù dōu gào sù wǒ leหลังจากที่ซวีเหยาแปรพักตร์ เขาก็เล่าให้ข้าฟังทั้งหมด
HSK 4
0:03s
méi yǒu chuī fēng jī cái shì zhēn de má fánแต่ไม่มีไดร์เป่าผมนี่สิ ถึงจะเรียกว่าลำบากของจริง
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
yào gěi nǐ chī yào le chī yào gàn má wǒ yòu bù gàn maจะให้คุณกินยานะ กินยาทำไม ผมไม่ได้จะทำอะไรสักหน่อย
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ huì xiǎo xīn xíng shì de ér qiě hái yǒu àn wèi bǎo hù wǒ neฉันจะระวังตัวอย่างดี อีกอย่างก็มีองครักษ์เงาคอยคุ้มกันฉันอยู่
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
kě nǐ zài bèi shān tīng dào wāng zhāo sǐ xùn shí nǐ yě bú shì zhè ge fǎn yìng aแต่ตอนอยู่ที่เขาเป้ยซาน พอคุณได้ยินข่าวการตายของวังเจา คุณไม่ได้มีปฏิกิริยาแบบนี้นี่นา