วิธีใช้ "千万不能让人家 受了委屈 对吧" (qiān wàn bù néng ràng rén jiā shòu le wěi qū duì ba) ในบทสนทนาภาษาจีน
千万不能让人家 受了委屈 对吧
จะให้คนเขา ต้องน้อยเนื้อต่ำใจไม่ได้เด็ดขาด ถูกไหม
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
19:32
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 是吧 要安排好衣食住行 | shì ba yào ān pái hǎo yī shí zhù xíng | ใช่ไหม จะต้องเตรียมที่อยู่ของกินให้ดี ๆ |
| 2▶ | 千万不能让人家 受了委屈 对吧 | qiān wàn bù néng ràng rén jiā shòu le wěi qū duì ba | จะให้คนเขา ต้องน้อยเนื้อต่ำใจไม่ได้เด็ดขาด ถูกไหม |
| 3 | 而且要充分表达 我们的热情 | ér qiě yào chōng fèn biǎo dá wǒ men de rè qíng | อีกอย่างจะต้องแสดง ความกระตือรือร้นของเราออกมา |
More Clips From Episode
Total 89 clips (Page 2 of 5)
HSK 3
0:03s
wǒ zhè bù gāng jìn mén ma méi duō jiǔ nǐ jiù huí lái leนี่ผมเพิ่งจะเข้าบ้านเอง ไม่นานเท่าไรคุณก็กลับมาแล้ว
HSK 1
0:03s
nà ge jiào wǒ lǐ lǎo shī ba hǎo de lǐ lǎo shī hǎo hǎo hǎoคือเรียกผมว่าอาจารย์หลี่แล้วกัน ได้ครับ อาจารย์หลี่ ดี ๆ ๆ
HSK 4
0:03s
rú guǒ shì gōng zuò de huà wǒ men hái shì huí dān wèi liáo baถ้าเรื่องงานละก็ พวกเรากลับไปคุยที่หน่วยงานดีกว่า
HSK 4
0:03s
nà ge méi shì méi shì nǐ men ne jiù zài kè tīng liáo méi guān xì deคือว่าไม่เป็นไร ๆ พวกเธอน่ะ ไปคุยที่ห้องรับแขกเลย ไม่เป็นไร
HSK 3
0:03s
xiè xiè lǐ lǎo shī méi shì méi shì nà nǐ men liáo baขอบคุณครับอาจารย์หลี่ ไม่เป็นไร ๆ พวกเธอไปคุยกันเถอะ
HSK 7
0:03s
nǐ dāng bù chéng shū jì gēn wǒ dāng bù dàng zhèn zhǎng yǒu shén me guān xì neคุณเป็นเลขาฯ ไม่ได้ เกี่ยวอะไรกับการที่ฉัน เป็นหรือไม่เป็นนายกฯ ด้วย
HSK 7
0:03s
nǐ kàn zhè yàng xíng bù xíng wǒ tuī jiàn nǐ qù gé bì zhèn dāng shū jìคุณว่าแบบนี้โอเคหรือเปล่า ผมจะแนะนำคุณไปที่ตำบลข้าง ๆ ไปเป็นเลขาฯ
HSK 7
0:03s
wǒ huì quán lì yǐ fù dì pèi hé nǐ de gōng zuòฉันจะพยายามให้ความร่วมมือกับคุณ อย่างเต็มที่เลย
HSK 7
0:03s
tā chī kǔ a nǐ zhè wǒ men zhè jǐ gè cāo lǎo yé men érมันลำบาก นี่คุณ มาอยู่กับพวกผู้ชายหยาบ ๆ อย่างพวกเรา
HSK 1
0:03s
chī bù hǎo fàn shuì bù hǎo jué zhè fēng chuī rì shàiไม่มีข้าวดี ๆ กิน นอนก็ไม่สบาย ตากแดดตากลม
HSK 7
0:03s
zhè ge zhèng shū jì yuán lái nǐ zhè me kàn bù shàng yuè hǎi aเรื่องนี้ เลขาฯ เจิ้ง ที่แท้คุณก็ ดูถูกเยว่ไห่ขนาดนี้เลยสินะ
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zán men jiāng xīn bǐ xīn nǐ shuō nà xiē lǎo tóng zhìพวกเราใช้ใจแลกใจ คุณว่า พวกสหายเก่าพวกนั้น
HSK 7
0:03s
bú shì nǐ nǐ zhè xiǎo gū niáng wǒ yǐ wéi nǐ shì gè pú sà xīn chángไม่สิ คุณ คุณเป็นสาวน้อยคนหนึ่ง ผมคิดว่าคุณเป็นคนที่มีใจเมตตา
