"千万不能让人家受了委屈对吧" (qiān wàn bù néng ràng rén jiā shòu le wěi qū duì ba) แปลว่าอะไร?

qiān千wàn万bù不néng能ràng让rén人jiā家 shòu受le了wěi委qū屈 duì对ba吧

จะให้คนเขา ต้องน้อยเนื้อต่ำใจไม่ได้เด็ดขาด ถูกไหม

HSK Vocabulary

千万H4 让H2 人家H6 受H3 了H1 委屈H6 对H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

19:32

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是吧要安排好衣食住行	shì ba yào ān pái hǎo yī shí zhù xíng	ใช่ไหม จะต้องเตรียมที่อยู่ของกินให้ดี ๆ
2▶	千万不能让人家受了委屈对吧	qiān wàn bù néng ràng rén jiā shòu le wěi qū duì ba	จะให้คนเขา ต้องน้อยเนื้อต่ำใจไม่ได้เด็ดขาด ถูกไหม
3	而且要充分表达我们的热情	ér qiě yào chōng fèn biǎo dá wǒ men de rè qíng	อีกอย่างจะต้องแสดง ความกระตือรือร้นของเราออกมา

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 3 of 5)

还有你在月海一言堂的好日子可要到头了

HSK 3

0:03s

还有你在月海一言堂的好日子可要到头了

hái yǒu nǐ zài yuè hǎi yī yán táng de hǎo rì zi kě yào dào tóu leแล้วก็ คุณอยู่ที่เยว่ไห่ วันเวลาดี ๆ ที่ขึ้นอยู่กับคุณคนเดียว กำลังจะจบแล้ว

你你这小姑娘怎么就油盐不进哪你

HSK 4

0:03s

你你这小姑娘怎么就油盐不进哪你

nǐ nǐ zhè xiǎo gū niáng zěn me jiù yóu yán bù jìn nǎ nǐแม่ แม่สาวน้อยนี่ ทำไมถึงหัวดื้อแบบนี้กันฮะ

HSK 5

0:03s

你父母年纪大了谁照顾他们呀

nǐ fù mǔ nián jì dà le shuí zhào gù tā men yaพ่อแม่คุณอายุมากแล้ว ใครจะดูแลพวกท่านกันล่ะ

HSK 4

0:03s

以后还要麻烦你多照顾她

yǐ hòu hái yào má fán nǐ duō zhào gù tāต่อไปก็รบกวนคุณ ดูแลเขามาก ๆ นะ

HSK 3

0:03s

yí dìng yí dìngแน่นอนครับ ๆ

HSK 4

0:03s

数风流人物还看今朝啊

shù fēng liú rén wù hái kàn jīn zhāo aหากจะนับยอดบุคคลสำคัญ ก็ต้องดูกันที่ยุคสมัยนี้แหละ

算是我先送大家的一份见面礼这这使不得

HSK 6

0:03s

算是我先送大家的一份见面礼这这使不得

suàn shì wǒ xiān sòng dà jiā de yī fèn jiàn miàn lǐ zhè zhè shǐ bù déถือว่าเป็นของขวัญพบหน้า ที่ฉันให้ทุกคนไปก่อน นี่ ไม่ต้องหรอก

HSK 2

0:03s

这使不得拿着拿着拿着俗话说

zhè shǐ bù dé ná zhe ná zhe ná zhe sú huà shuōไม่ต้องหรอก เอาไป ๆ ๆ เหมือนที่ว่าไว้

走走走行行行那谢谢了那那我走了啊

HSK 3

0:03s

走走走行行行那谢谢了那那我走了啊

zǒu zǒu zǒu xíng xíng xíng nà xiè xiè le nà nà wǒ zǒu le aไป ๆ ๆ โอเค ๆ ๆ งั้นขอบใจนะ งั้น งั้นผมไปแล้วนะ

HSK 7

0:03s

这书记真有心啊就知道我好这口

zhè shū jì zhēn yǒu xīn a jiù zhī dào wǒ hǎo zhè kǒuเลขาฯ ช่างใส่ใจจริง ๆ นะ รู้ว่าผมชอบกินเจ้านี่

来来大家一起不是我买的不用谢我

HSK 3

0:03s

来来大家一起不是我买的不用谢我

lái lái dà jiā yì qǐ bú shì wǒ mǎi de bù yòng xiè wǒมา ๆ ทุกคนมาด้วยกัน ผมไม่ได้เป็นคนซื้อ ไม่ต้องขอบคุณผม

HSK 1

0:03s

不是你买的那谁买的晓得晓得

bú shì nǐ mǎi de nà shuí mǎi de xiǎo de xiǎo deคุณไม่ได้เป็นคนซื้อ แล้วใครซื้อล่ะ รู้แล้ว ๆ

HSK 5

0:03s

今日同饮庆功酒

jīn rì tóng yǐn qìng gōng jiǔวันนี้มาร่วมดื่มสุรามงคล

HSK 1

0:03s

再来一个去去去

zài lái yí gè qù qù qùเอามาอีกอัน ไป ๆ ๆ

那个乐队那儿好吧好嘞书记好好的书记

HSK 7

0:03s

那个乐队那儿好吧好嘞书记好好的书记

nà ge yuè duì nà ér hǎo ba hǎo lei shū jì hǎo hǎo de shū jìวงดนตรีทางนั้นก่อน โอเคนะ ได้ค่ะ เลขาฯ โอเค โอเคครับ เลขาฯ

新镇长要来了你不等等啊有你就够了呀

HSK 5

0:03s

新镇长要来了你不等等啊有你就够了呀

xīn zhèn zhǎng yào lái le nǐ bù děng děng a yǒu nǐ jiù gòu le yaนายกฯ คนใหม่จะมาแล้ว คุณไม่รอก่อนเหรอ มีคุณคนเดียวก็พอแล้ว

我知道你心里面受委屈了没有没有

HSK 6

0:03s

我知道你心里面受委屈了没有没有

wǒ zhī dào nǐ xīn lǐ miàn shòu wěi qū le méi yǒu méi yǒuผมรู้ว่าในใจคุณ รู้สึกน้อยใจ ไม่เลย ๆ

HSK 1

0:03s

这个是是我食言了

zhè ge shì shì wǒ shí yán le- เรื่องนี้ - ใช่ ผมผิดคำพูดเอง

HSK 1

0:03s

对不起了我知道不是你的问题

duì bù qǐ le wǒ zhī dào bú shì nǐ de wèn tíขอโทษนะ ผมรู้ มันไม่ได้ผิดที่คุณ

不是不是不是是我的问题是我的问题

HSK 1

0:03s

不是不是不是是我的问题是我的问题

bú shì bú shì bú shì shì wǒ de wèn tí shì wǒ de wèn tíไม่สิ ๆ ๆ ผิดที่ผมเอง ผิดที่ผมเอง