วิธีใช้ "千万不能让人家 受了委屈 对吧" (qiān wàn bù néng ràng rén jiā shòu le wěi qū duì ba) ในบทสนทนาภาษาจีน

qiān千wàn万bù不néng能ràng让rén人jiā家 shòu受le了wěi委qū屈 duì对ba吧

จะให้คนเขา ต้องน้อยเนื้อต่ำใจไม่ได้เด็ดขาด ถูกไหม

HSK Vocabulary
千万H4让H2人家H6受H3了H1委屈H6对H1吧H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
19:32
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1是吧 要安排好衣食住行shì ba yào ān pái hǎo yī shí zhù xíngใช่ไหม จะต้องเตรียมที่อยู่ของกินให้ดี ๆ
2▶千万不能让人家 受了委屈 对吧qiān wàn bù néng ràng rén jiā shòu le wěi qū duì baจะให้คนเขา ต้องน้อยเนื้อต่ำใจไม่ได้เด็ดขาด ถูกไหม
3而且要充分表达 我们的热情ér qiě yào chōng fèn biǎo dá wǒ men de rè qíngอีกอย่างจะต้องแสดง ความกระตือรือร้นของเราออกมา

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 4 of 5)
她没吃过什么苦啊 对吧
HSK 4
0:03s
她没吃过什么苦啊 对吧
tā méi chī guò shén me kǔ a duì baเขาไม่เคยลำบากอะไรมาก่อน ใช่ไหม

书记 你的意思是 她待不久
HSK 7
0:03s
书记 你的意思是 她待不久
shū jì nǐ de yì si shì tā dài bù jiǔเลขาฯ คุณหมายความว่า เขาจะอยู่ไม่นานเหรอ

我没这意思啊 那你什么意思
HSK 2
0:03s
我没这意思啊 那你什么意思
wǒ méi zhè yì si a nà nǐ shén me yì siผมไม่ได้หมายความแบบนั้นนะ แล้วคุณหมายความว่าไง

是吧 要安排好衣食住行
HSK 6
0:03s
是吧 要安排好衣食住行
shì ba yào ān pái hǎo yī shí zhù xíngใช่ไหม จะต้องเตรียมที่อยู่ของกินให้ดี ๆ

肯定受不了委屈啊
HSK 6
0:03s
肯定受不了委屈啊
kěn dìng shòu bù liǎo wěi qū aจะได้รับความน้อยเนื้อต่ำใจไม่ได้

您误会了 同志 我不是小商贩 我是
HSK 7
0:03s
您误会了 同志 我不是小商贩 我是
nín wù huì le tóng zhì wǒ bú shì xiǎo shāng fàn wǒ shìคุณเข้าใจผิดแล้ว สหาย ฉันไม่ใช่แม่ค้าเร่ ฉันเป็น

有失远迎 有失远迎 这是李镇长 镇长
HSK 1
0:03s
有失远迎 有失远迎 这是李镇长 镇长
yǒu shī yuǎn yíng yǒu shī yuǎn yíng zhè shì lǐ zhèn zhǎng zhèn zhǎngขอโทษที่ไม่ได้ออกไปรับ ๆ นี่คือนายกฯ หลี่ นายกฯ

这是我们新来的 宣传小张 找打呢 真是 对不起
HSK 7
0:03s
这是我们新来的 宣传小张 找打呢 真是 对不起
zhè shì wǒ men xīn lái de xuān chuán xiǎo zhāng zhǎo dǎ ne zhēn shì duì bù qǐนี่คือเสี่ยวจางของฝ่าย ประชาสัมพันธ์เรา หาเรื่องหรือไง จริง ๆ เลย ขอโทษครับ

要不 要不重来 来来来 来 重来 重来 重来
HSK 4
0:03s
要不 要不重来 来来来 来 重来 重来 重来
yào bù yào bù zhòng lái lái lái lái lái zhòng lái zhòng lái zhòng láiไม่งั้น ไม่งั้นมาใหม่ดีไหม มา ๆ ๆ มา เอาใหม่ ๆ ๆ

咱们肩上的担子都不轻
HSK 7
0:03s
咱们肩上的担子都不轻
zán men jiān shàng de dàn zi dōu bù qīngภาระบนบ่าของเราต่างก็หนักกันทั้งนั้น

你跟我说一声 我派车接你啊
HSK 5
0:03s
你跟我说一声 我派车接你啊
nǐ gēn wǒ shuō yī shēng wǒ pài chē jiē nǐ aคุณบอกผมสักคำ ผมจะเอารถไปรับคุณเลย

咱们镇政府还有车啊 那没有 我派我自己
HSK 6
0:03s
咱们镇政府还有车啊 那没有 我派我自己
zán men zhèn zhèng fǔ hái yǒu chē a nà méi yǒu wǒ pài wǒ zì jǐเทศบาลตำบลเรามีรถด้วยเหรอเนี่ย ไม่มีหรอก ผมจะส่งตัวเอง

我不走着 就得让你来背我了
HSK 4
0:03s
我不走着 就得让你来背我了
wǒ bù zǒu zhe jiù dé ràng nǐ lái bèi wǒ leฉันไม่เดินแล้ว ก็จะให้คุณแบกมาหรือไง

不是 不是 别别别 好 好
HSK 1
0:03s
不是 不是 别别别 好 好
bú shì bú shì bié bié bié hǎo hǎoไม่ใช่ ๆ อย่า ๆ ๆ โอเค ๆ

时间紧 任务重 大家的这个 明天就开城了
HSK 5
0:03s
时间紧 任务重 大家的这个 明天就开城了
shí jiān jǐn rèn wù zhòng dà jiā de zhè ge míng tiān jiù kāi chéng leเวลากระชั้น ภารกิจเยอะ คือพรุ่งนี้ ทุกคนจะเปิดเมืองกันแล้ว

该做的我们都得做到 是不是
HSK 2
0:03s
该做的我们都得做到 是不是
gāi zuò de wǒ men dōu dé zuò dào shì bú shìที่พวกเราต้องทำก็จะต้องทำให้ได้ ใช่ไหมล่ะ

让你费心了 解镇长 小孟 快快快
HSK 2
0:03s
让你费心了 解镇长 小孟 快快快
ràng nǐ fèi xīn le jiě zhèn zhǎng xiǎo mèng kuài kuài kuàiลำบากคุณแล้วนะ นายกฯ เซี่ย เสี่ยวเมิ่ง เร็ว ๆ ๆ

帮着镇长分担一下 身上的担子 好嘞 不用
HSK 7
0:03s
帮着镇长分担一下 身上的担子 好嘞 不用
bāng zhe zhèn zhǎng fēn dān yī xià shēn shàng de dàn zi hǎo lei bù yòngช่วยท่านนายกฯ แบก ของที่เอามาหน่อย ได้เลย ไม่ต้องหรอก

我自己的担子 我自己挑 都安排好了啊
HSK 7
0:03s
我自己的担子 我自己挑 都安排好了啊
wǒ zì jǐ de dàn zi wǒ zì jǐ tiāo dōu ān pái hǎo le aของของฉัน ฉันแบกเอง จัดการหมดแล้วนะ

没关系 我们自己收拾收拾就行
HSK 4
0:03s
没关系 我们自己收拾收拾就行
méi guān xì wǒ men zì jǐ shōu shí shōu shí jiù xíngไม่เป็นไร พวกเราก็เก็บกวาดกันเองก็พอแล้ว

PreviousNext