"但我不能再继续当缩头乌龟了" (dàn wǒ bù néng zài jì xù dāng suō tóu wū guī le) แปลว่าอะไร?

dàn但wǒ我bù不néng能zài再jì继xù续dāng当suō缩tóu头wū乌guī龟le了

แต่ข้าจะหดหัวอยู่ในกระดองต่อไปไม่ได้

HSK Vocabulary

但H2 我H1 再H1 继续H4 当H4 乌龟H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

2:13

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	像是休了一个超长的年假	xiàng shì xiū le yí gè chāo cháng de nián jià	เหมือนได้หยุดพักร้อนยาว ๆ
2▶	但我不能再继续当缩头乌龟了	dàn wǒ bù néng zài jì xù dāng suō tóu wū guī le	แต่ข้าจะหดหัวอยู่ในกระดองต่อไปไม่ได้
3	留他一个人跟他们周旋	liú tā yí gè rén gēn tā men zhōu xuán	แล้วปล่อยให้เขารับมืออยู่คนเดียว

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

女人间的心思还真是烦得很

nǚ rén jiān de xīn sī hái zhēn shì fán dé hěnความคิดของสตรีนี่น่ารำคาญจริง ๆ

HSK 2

0:03s

不是已经人尽皆知了吗

bú shì yǐ jīng rén jǐn jiē zhī liǎo maไม่ใช่ว่ารู้กันทั่วแล้วหรือ

HSK 7

0:03s

这孩子肯定是瞒不住了

zhè hái zi kěn dìng shì mán bú zhù leเด็กคนนี้ต้องปิดไม่อยู่แน่นอน

HSK 7

0:03s

让太后跟皇上斗去吧

ràng tài hòu gēn huáng shàng dòu qù baปล่อยให้ไทเฮากับฝ่าบาทสู้กันไปเถอะ

HSK 7

0:03s

这么大的事居然瞒着我

zhè me dà de shì jū rán mán zhe wǒเรื่องใหญ่ขนาดนี้กล้าปิดบังข้าเชียวหรือ

HSK 7

0:03s

娘娘当真不想要这个孩子吗

niáng niáng dàng zhēn bù xiǎng yào zhè ge hái zi maพระสนมไม่ต้องการเด็กคนนี้จริง ๆ หรือ

HSK 7

0:03s

哪个女子不盼着做娘亲

nǎ ge nǚ zǐ bù pàn zhe zuò niáng qīnสตรีใดบ้างไม่อยากเป็นแม่คน

HSK 4

0:03s

连自己的命都是做不了主的

lián zì jǐ de mìng dōu shì zuò bù liǎo zhǔ deแม้แต่ชีวิตตัวเองยังกำหนดไม่ได้

还能再快些吗即时生效的药都是虎狼之方

HSK 7

0:03s

还能再快些吗即时生效的药都是虎狼之方

hái néng zài kuài xiē ma jí shí shēng xiào de yào dōu shì hǔ láng zhī fāngเร็วกว่านี้อีกได้หรือไม่ ยาที่ออกฤทธิ์ทันทีล้วนเป็นยาแรง

HSK 7

0:03s

这宫里面都传得沸沸扬扬的

zhè gōng lǐ miàn dōu chuán dé fèi fèi yáng yáng deในวังลือกันทั่วไปหมด

HSK 3

0:03s

母后都不能为你撑腰了

mǔ hòu dōu bù néng wèi nǐ chēng yāo leข้าก็ช่วยเจ้าไม่ได้แล้วนะ

HSK 6

0:03s

亏了本宫对你视如己出

kuī le běn gōng duì nǐ shì rú jǐ chūเสียแรงที่ข้ารักเจ้าเหมือนลูกในไส้ [ถึง เสด็จพ่อ]

HSK 5

0:03s

你简直太让母后寒心了

nǐ jiǎn zhí tài ràng mǔ hòu hán xīn leเจ้าทำให้ข้าเสียใจจริง ๆ

HSK 7

0:03s

也不瞒你说

yě bù mán nǐ shuōก็จะไม่ปิดบังเจ้า

HSK 7

0:03s

是儿臣辜负了母后的一片好心

shì ér chén gū fù le mǔ hòu de yī piàn hǎo xīnลูกทำให้เสด็จแม่ผิดหวัง

HSK 3

0:03s

以后不要再犯就好了

yǐ hòu bú yào zài fàn jiù hǎo leต่อไปก็อย่าทำอีกก็พอ