"穆老师真是你妈" (mù lǎo shī zhēn shì nǐ mā) แปลว่าอะไร?

mù穆lǎo老shī师zhēn真shì是nǐ你mā妈

อาจารย์มู่เป็นแม่เธอจริง ๆ เหรอ

HSK Vocabulary

老师H1 真是H7 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

5:49

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	穆静	mù jìng	มู่จิ้ง
2▶	穆老师真是你妈	mù lǎo shī zhēn shì nǐ mā	อาจารย์มู่เป็นแม่เธอจริง ๆ เหรอ
3	嗯我名字里的穆就是跟她取的我的妈呀	ń wǒ míng zì lǐ de mù jiù shì gēn tā qǔ de wǒ de mā ya	อืม ตัวมู่ในชื่อฉันก็มาจากเขา คุณพระ

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 7 of 8)

HSK 6

0:03s

我今天就想在这里认错

wǒ jīn tiān jiù xiǎng zài zhè lǐ rèn cuòวันนี้หนูอยากมาขอโทษ

HSK 6

0:03s

rèn zuì rèn fáมายอมรับผิด มายอมรับโทษที่นี่

HSK 6

0:03s

我只想求您给我一个改错的机会

wǒ zhǐ xiǎng qiú nín gěi wǒ yí gè gǎi cuò de jī huìหนูแค่อยากขอให้แม่ ให้โอกาสหนูแก้ตัวสักครั้ง

HSK 6

0:03s

长大了用钢笔写错了

zhǎng dà le yòng gāng bǐ xiě cuò leพอโตขึ้นใช้ปากกาเขียนผิด

HSK 6

0:03s

就算是擦掉了也是一团污点

jiù suàn shì cā diào le yě shì yī tuán wū diǎnถึงจะลบออก ก็ยังเหลือคราบด่างอยู่ดี

HSK 1

0:03s

那我们还是不是一家人

nà wǒ men hái shì bú shì yī jiā rénงั้นเรายังเป็นครอบครัวเดียวกันไหม

HSK 7

0:03s

是你要跟我们断绝关系的

shì nǐ yào gēn wǒ men duàn jué guān xì deแกเองที่ขอตัดขาดกับพวกเรา

HSK 7

0:03s

是我是跟你们断绝关系了

shì wǒ shì gēn nǐ men duàn jué guān xì leใช่ หนูตัดขาดกับพวกแม่

HSK 5

0:03s

但那都是为了进数学项目组

dàn nà dōu shì wèi le jìn shù xué xiàng mù zǔแต่นั่นก็เพื่อจะได้เข้ากลุ่ม โครงการคณิตศาสตร์

你不知道在那之前我受了多少的委屈

HSK 6

0:03s

你不知道在那之前我受了多少的委屈

nǐ bù zhī dào zài nà zhī qián wǒ shòu le duō shǎo de wěi qūแม่ไม่รู้หรอก ก่อนหน้านั้น หนูต้องทนความอัปยศแค่ไหน

HSK 1

0:03s

那都是你留给我的

nà dōu shì nǐ liú gěi wǒ deทั้งหมดนั้นคือสิ่งที่แม่ให้หนูมา

HSK 4

0:03s

从小你是怎么教育我的

cóng xiǎo nǐ shì zěn me jiào yù wǒ deตั้งแต่เด็กแม่สอนหนูยังไง

HSK 5

0:03s

我贡献了然后呢

wǒ gòng xiàn le rán hòu neหนูก็ทำแล้ว แล้วไงต่อ

这可能是我这辈子最后一次叫你妈

HSK 3

0:03s

这可能是我这辈子最后一次叫你妈

zhè kě néng shì wǒ zhè bèi zi zuì hòu yī cì jiào nǐ māนี่อาจเป็นครั้งสุดท้ายในชีวิต ที่หนูเรียกแม่ว่าแม่

HSK 3

0:03s

今天就摊开来说清楚

jīn tiān jiù tān kāi lái shuō qīng chǔวันนี้ก็พูดให้ชัด

HSK 2

0:03s

我们就是两条平行线

wǒ men jiù shì liǎng tiáo píng xíng xiànเราจะเป็นเส้นขนานสองเส้น

HSK 4

0:03s

我永远不会来和你相交

wǒ yǒng yuǎn bú huì lái hé nǐ xiāng jiāoหนูจะไม่มีวันมาบรรจบกับแม่อีก

HSK 6

0:03s

您这样让我姐夫多没面子

nín zhè yàng ràng wǒ jiě fū duō méi miàn ziแม่ทำแบบนี้ ทำให้พี่เขยเสียหน้าแค่ไหน

HSK 4

0:03s

你得给人道歉的机会啊

nǐ dé gěi rén dào qiàn de jī huì aแม่ต้องให้โอกาสเขาขอโทษด้วย

我觉得你们姐弟俩的关系也没这么好吧

HSK 4

0:03s

我觉得你们姐弟俩的关系也没这么好吧

wǒ jué de nǐ men jiě dì liǎ de guān xì yě méi zhè me hǎo baฉันว่าความสัมพันธ์ของพี่น้องแกสองคน ก็ไม่ได้ดีอะไรมากนี่