วิธีใช้ "这不是流氓吗" (zhè bú shì liú máng ma) ในบทสนทนาภาษาจีน
这不是流氓吗
นี่มันพวกอันธพาลชัด ๆ
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
17:58
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我答应跟她离婚了 | wǒ dā yìng gēn tā lí hūn le | ผมตกลงจะหย่ากับเธอแล้ว |
| 2▶ | 这不是流氓吗 | zhè bú shì liú máng ma | นี่มันพวกอันธพาลชัด ๆ |
| 3 | 什么局长秘书啊 | shén me jú zhǎng mì shū a | เลขาอธิบดีอะไรกัน |
More Clips From Episode
Total 153 clips (Page 7 of 8)wǒ jīn tiān jiù xiǎng zài zhè lǐ rèn cuòวันนี้หนูอยากมาขอโทษ rèn zuì rèn fáมายอมรับผิด มายอมรับโทษที่นี่ wǒ zhǐ xiǎng qiú nín gěi wǒ yí gè gǎi cuò de jī huìหนูแค่อยากขอให้แม่ ให้โอกาสหนูแก้ตัวสักครั้ง zhǎng dà le yòng gāng bǐ xiě cuò leพอโตขึ้นใช้ปากกาเขียนผิด jiù suàn shì cā diào le yě shì yī tuán wū diǎnถึงจะลบออก ก็ยังเหลือคราบด่างอยู่ดี nà wǒ men hái shì bú shì yī jiā rénงั้นเรายังเป็นครอบครัวเดียวกันไหม shì nǐ yào gēn wǒ men duàn jué guān xì deแกเองที่ขอตัดขาดกับพวกเรา shì wǒ shì gēn nǐ men duàn jué guān xì leใช่ หนูตัดขาดกับพวกแม่ dàn nà dōu shì wèi le jìn shù xué xiàng mù zǔแต่นั่นก็เพื่อจะได้เข้ากลุ่ม โครงการคณิตศาสตร์ nǐ bù zhī dào zài nà zhī qián wǒ shòu le duō shǎo de wěi qūแม่ไม่รู้หรอก ก่อนหน้านั้น หนูต้องทนความอัปยศแค่ไหน nà dōu shì nǐ liú gěi wǒ deทั้งหมดนั้นคือสิ่งที่แม่ให้หนูมา cóng xiǎo nǐ shì zěn me jiào yù wǒ deตั้งแต่เด็กแม่สอนหนูยังไง wǒ gòng xiàn le rán hòu neหนูก็ทำแล้ว แล้วไงต่อ zhè kě néng shì wǒ zhè bèi zi zuì hòu yī cì jiào nǐ māนี่อาจเป็นครั้งสุดท้ายในชีวิต ที่หนูเรียกแม่ว่าแม่ jīn tiān jiù tān kāi lái shuō qīng chǔวันนี้ก็พูดให้ชัด wǒ men jiù shì liǎng tiáo píng xíng xiànเราจะเป็นเส้นขนานสองเส้น wǒ yǒng yuǎn bú huì lái hé nǐ xiāng jiāoหนูจะไม่มีวันมาบรรจบกับแม่อีก nín zhè yàng ràng wǒ jiě fū duō méi miàn ziแม่ทำแบบนี้ ทำให้พี่เขยเสียหน้าแค่ไหน nǐ dé gěi rén dào qiàn de jī huì aแม่ต้องให้โอกาสเขาขอโทษด้วย wǒ jué de nǐ men jiě dì liǎ de guān xì yě méi zhè me hǎo baฉันว่าความสัมพันธ์ของพี่น้องแกสองคน ก็ไม่ได้ดีอะไรมากนี่ 
