"大过年的到底忙什么去了？" (dà guò nián de dào dǐ máng shén me qù le ？) แปลว่าอะไร?

dà大guò过nián年de的 dào到máng底shén忙me什qù么le去？了？

ตรุษจีนทั้งที ไปมัวทำอะไรอยู่กันแน่

HSK Vocabulary

大H1 过年H2 的H1 到底H4 忙H1 什么H1 去H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

19:04

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这小子	zhè xiǎo zi	เจ้าเด็กนี่
2▶	大过年的到底忙什么去了？	dà guò nián de dào dǐ máng shén me qù le ？	ตรุษจีนทั้งที ไปมัวทำอะไรอยู่กันแน่
3	会不会是手机落在队里了？	huì bú huì shì shǒu jī luò zài duì lǐ le ？	หรือว่าจะลืมมือถือไว้ที่หน่วย

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

这围巾跟我发型简直绝配

zhè wéi jīn gēn wǒ fà xíng jiǎn zhí jué pèiผ้าพันคอนี่เข้ากับทรงผมหนูสุดๆ

HSK 4

0:03s

看来是我多此一问了

kàn lái shì wǒ duō cǐ yī wèn leดูท่าหนูจะถามสิ่งที่ไม่ควรถาม

快也好慢也好那是你们的事情我绝不多问

HSK 6

0:03s

快也好慢也好那是你们的事情我绝不多问

kuài yě hǎo màn yě hǎo nà shì nǐ men de shì qíng wǒ jué bù duō wènเร็วหรือช้าก็เป็นเรื่องของพวกเธอ ฉันจะไม่ก้าวก่าย

HSK 4

0:03s

逢年过节咱们都得这么聚

féng nián guò jié zán men dōu dé zhè me jùช่วงเทศกาลวันสำคัญต่างๆ พวกเราต้องมารวมตัวกันแบบนี้

HSK 5

0:03s

幸幸福福美美满满

xìng xìng fú fú měi měi mǎn mǎnมีความสุข สมบูรณ์พร้อม

HSK 1

0:03s

一家人不说两家话

yī jiā rén bù shuō liǎng jiā huàจากนี้ไปเราก็เป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว ไม่ต้องพูดเหมือนเป็นคนอื่นคนไกล

HSK 4

0:03s

就是婶婶就把心放肚子里吧

jiù shì shěn shěn jiù bǎ xīn fàng dǔ zi lǐ baใช่เลย อาสะใภ้สบายใจได้เลยค่ะ

HSK 5

0:03s

有勇有谋绝对是块当刑警的料

yǒu yǒng yǒu móu jué duì shì kuài dāng xíng jǐng de liàoตอนอยู่บนรถของพวกค้ามนุษย์ เธอทั้งกล้าทั้งมีไหวพริบ เหมาะจะเป็นตำรวจสืบสวนมาก

HSK 6

0:03s

我再强调一遍我不是你徒弟

wǒ zài qiáng diào yī biàn wǒ bú shì nǐ tú dìผมขอพูดอีกครั้งนะ ผมไม่ใช่ลูกศิษย์คุณ

HSK 6

0:03s

这回可是你主动求我的

zhè huí kě shì nǐ zhǔ dòng qiú wǒ deคราวนี้นายเป็นฝ่ายเอ่ยปากขอฉันเองนะ

何老啊你说个实话你赖在这儿不走

HSK 7

0:03s

何老啊你说个实话你赖在这儿不走

hé lǎo a nǐ shuō gè shí huà nǐ lài zài zhè ér bù zǒuคุณเหอ พูดความจริงมาเถอะ ที่คุณยังดื้อไม่ยอมย้าย

HSK 3

0:03s

你是不是又犯病了？

nǐ shì bú shì yòu fàn bìng le ？อาการคุณกำเริบอีกแล้วหรือเปล่า

HSK 6

0:03s

我脑子好得很别听他们胡说八道

wǒ nǎo zi hǎo de hěn bié tīng tā men hú shuō bā dàoสมองผมยังดีอยู่ อย่าไปฟังพวกนั้นพูดเหลวไหล

HSK 4

0:03s

第一百回我也要查到底

dì yì bǎi huí wǒ yě yào chá dào dǐรอบที่ร้อย ผมก็จะสืบให้ถึงที่สุด

HSK 1

0:03s

哪天我闭眼了我都没脸去见他

nǎ tiān wǒ bì yǎn le wǒ dōu méi liǎn qù jiàn tāต่อให้ตายไป ผมก็ไม่มีหน้าไปเจอเขา

HSK 7

0:03s

何叔救我快到网吧来

hé shū jiù wǒ kuài dào wǎng ba láiอาเหอ ช่วยผมด้วย รีบมาที่ร้านเน็ต

HSK 4

0:03s

你要敢过来老子和你同归于尽

nǐ yào gǎn guò lái lǎo zi hé nǐ tóng guī yú jìnถ้าแกกล้าเข้ามา ฉันจะตายไปพร้อมแก

你现在的行为已经涉嫌犯罪你给我下来

HSK 7

0:03s

你现在的行为已经涉嫌犯罪你给我下来

nǐ xiàn zài de xíng wéi yǐ jīng shè xián fàn zuì nǐ gěi wǒ xià láiการกระทำของนายตอนนี้ เข้าข่ายอาชญากรรมแล้ว ลงมาเดี๋ยวนี้

HSK 4

0:03s

还当自己是警察啊

hái dāng zì jǐ shì jǐng chá aยังคิดว่าตัวเองเป็นตำรวจอยู่อีกเหรอ

HSK 6

0:03s

wǒ kǎn sǐ tāผมจะฟันมันให้ตาย