Name: Chinese dialogue snippet: "当时他从电梯里出来 吓我一跳" (dāng shí tā cóng diàn tī lǐ chū lái xià wǒ yī tiào)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "当时他从电梯里出来 吓我一跳" (dāng shí tā cóng diàn tī lǐ chū lái xià wǒ yī tiào). Localized translation: "ตอนเขาออกมาจากลิฟต์ ทำเอาใจผมหล่นไปที่ตาตุ่ม", vocabulary HSK categorization included.

dāng当shí时tā他cóng从diàn电tī梯lǐ里chū出lái来 xià吓wǒ我yī一tiào跳

ตอนเขาออกมาจากลิฟต์ ทำเอาใจผมหล่นไปที่ตาตุ่ม

HSK Vocabulary

当时H4 他H1 从H2 电梯H3 里H1 出来H2 吓H6 我H1 一H1 跳H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

14:54

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	冉警官没事你这…你这也太…	rǎn jǐng guān méi shì nǐ zhè … nǐ zhè yě tài …	เจ้าหน้าที่หร่าน ไม่เป็นไรครับๆ นี่คุณ… นี่คุณก็…
2▶	当时他从电梯里出来吓我一跳	dāng shí tā cóng diàn tī lǐ chū lái xià wǒ yī tiào	ตอนเขาออกมาจากลิฟต์ ทำเอาใจผมหล่นไปที่ตาตุ่ม
3	满眼红血丝肯定一宿没睡然后他着急忙慌就走了	mǎn yǎn hóng xuè sī kěn dìng yī xiǔ méi shuì rán hòu tā zháo jí máng huāng jiù zǒu le	ตาแดงก่ำเลยละ ดูท่าคงไม่ได้นอนทั้งคืน แล้วจากนั้นเขาก็รีบร้อนออกไป