"你倒挺顾全大局的" (nǐ dào tǐng gù quán dà jú de) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你倒挺顾全大局的

nǐ dào tǐng gù quán dà jú de

คำนึงถึงภาพรวมเก่งจังนะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

16:48

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我得服从组织安排	wǒ dé fú cóng zǔ zhī ān pái	ฉันต้องทำตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชา
2▶	你倒挺顾全大局的	nǐ dào tǐng gù quán dà jú de	คำนึงถึงภาพรวมเก่งจังนะ
3	那接下来怎么办	nà jiē xià lái zěn me bàn	แล้วจะทำยังไงต่อล่ะ

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 3 of 3)

我们乡的牲畜存栏量刚刚上来这下好了

HSK 7

0:03s

我们乡的牲畜存栏量刚刚上来这下好了

wǒ men xiāng de shēng chù cún lán liàng gāng gāng shàng lái zhè xià hǎo leจำนวนสัตว์เลี้ยงในตำบลพวกเรา เพิ่งจะเพิ่มขึ้นมา ทีนี้แย่เลย

就跑到我们这里来找那我们怎么办

HSK 3

0:03s

就跑到我们这里来找那我们怎么办

jiù pǎo dào wǒ men zhè lǐ lái zhǎo nà wǒ men zěn me bànก็แห่กันมาหาที่ตำบลพวกเรา แล้วพวกเราจะทำยังไง

那我不管再打起来我是管不了真正管不了

HSK 4

0:03s

那我不管再打起来我是管不了真正管不了

nà wǒ bù guǎn zài dǎ qǐ lái wǒ shì guǎn bù liǎo zhēn zhèng guǎn bù liǎoเรื่องนั้นผมไม่สน ถ้ามีเรื่องกันอีก ผมก็จัดการไม่ไหว จัดการไม่ไหวจริง ๆ

HSK 6

0:03s

老天爷的惩罚好了知道了

lǎo tiān yé de chéng fá hǎo le zhī dào leสวรรค์เลยลงโทษ พอแล้ว เข้าใจแล้ว

HSK 7

0:03s

我们都是吃饭财政啊吃饭都困难

wǒ men dōu shì chī fàn cái zhèng a chī fàn dōu kùn nánงบประมาณของเรามีแค่พอประทังชีวิต แค่จะกินข้าวยังลำบากเลย

HSK 1

0:03s

我们的父母官林县长

wǒ men de fù mǔ guān lín xiàn zhǎngนายอำเภอหลินที่เคารพของเรา

HSK 3

0:03s

来你把话给我说清楚

lái nǐ bǎ huà gěi wǒ shuō qīng chǔมาสิ นายอธิบายมาให้ชัดเจนเดี๋ยวนี้

一定要好好感谢你这两个乡欠了你大人情

HSK 7

0:03s

一定要好好感谢你这两个乡欠了你大人情

yí dìng yào hǎo hǎo gǎn xiè nǐ zhè liǎng gè xiāng qiàn le nǐ dà rén qíngจะต้องขอบคุณนายดี ๆ ทั้งสองตำบลนี้ เป็นหนี้บุญคุณนายครั้งใหญ่

专款专用你知不知道我知道我知道嘛

HSK 6

0:03s

专款专用你知不知道我知道我知道嘛

zhuān kuǎn zhuān yòng nǐ zhī bù zhī dào wǒ zhī dào wǒ zhī dào maเงินทุนเฉพาะกิจต้องใช้ให้ตรงวัตถุประสงค์ นายรู้หรือเปล่า ฉันรู้ ๆ

老林你又跟我耍无赖是吧谁跟你耍无赖

HSK 7

0:03s

老林你又跟我耍无赖是吧谁跟你耍无赖

lǎo lín nǐ yòu gēn wǒ shuǎ wú lài shì ba shuí gēn nǐ shuǎ wú làiเหล่าหลิน นี่นายจะทำตัวหัวหมอกับฉันอีกแล้วใช่ไหม ใครทำตัวหัวหมอกับนาย

HSK 3

0:03s

也不差这两个月不行

yě bù chà zhè liǎng gè yuè bù xíngอีกแค่สองเดือนจะเป็นไรไป ไม่ได้

HSK 6

0:03s

就这语气一模一样

jiù zhè yǔ qì yī mú yī yàngน้ำเสียงแบบนี้เลย เหมือนกันเป๊ะ

HSK 6

0:03s

林县长也是在其位谋其政嘛

lín xiàn zhǎng yě shì zài qí wèi móu qí zhèng maนายอำเภอหลินน่ะ ก็ทำตามหน้าที่ของเขา

HSK 5

0:03s

那县里的情况你又不是不知道

nà xiàn lǐ de qíng kuàng nǐ yòu bú shì bù zhī dàoสถานการณ์ในอำเภอ ใช่ว่าคุณจะไม่รู้

HSK 7

0:03s

那是搬起石头砸自己的脚

nà shì bān qǐ shí tóu zá zì jǐ de jiǎoนั่นมันเหมือนกับยกหิน ทุ่มใส่เท้าตัวเอง

HSK 6

0:03s

那些人就更有空子钻了

nà xiē rén jiù gèng yǒu kòng zi zuān leคนพวกนั้น ก็จะยิ่งมีช่องทางให้เอาเปรียบมากขึ้น

那么大的地方就两辆车哪儿能巡得过来

HSK 3

0:03s

那么大的地方就两辆车哪儿能巡得过来

nà me dà de dì fāng jiù liǎng liàng chē nǎ ér néng xún dé guò láiพื้นที่ใหญ่ขนาดนั้น มีรถแค่สองคัน จะลาดตระเวนทั่วถึงได้ยังไง

HSK 7

0:03s

你快少说这种话吧真没劲

nǐ kuài shǎo shuō zhè zhǒng huà ba zhēn méi jìnคุณเลิกพูดแบบนี้สักทีเถอะ น่าเบื่อจริง ๆ