"那是搬起石头砸自己的脚" (nà shì bān qǐ shí tóu zá zì jǐ de jiǎo) แปลว่าอะไร?

nà那shì是bān搬qǐ起shí石tóu头 zá砸zì自jǐ己de的jiǎo脚

นั่นมันเหมือนกับยกหิน ทุ่มใส่เท้าตัวเอง

HSK Vocabulary

那H1 是H1 搬H3 起H3 石头H5 砸H7 自己H2 的H1 脚H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

40:02

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	首先我不同意发证	shǒu xiān wǒ bù tóng yì fā zhèng	อย่างแรก ฉันไม่เห็นด้วยกับการออกใบอนุญาต
2▶	那是搬起石头砸自己的脚	nà shì bān qǐ shí tóu zá zì jǐ de jiǎo	นั่นมันเหมือนกับยกหิน ทุ่มใส่เท้าตัวเอง
3	你一发证	nǐ yī fā zhèng	พอออกใบอนุญาต

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 1 of 3)

HSK 3

0:03s

我又不是老韩不好这口

wǒ yòu bú shì lǎo hán bù hǎo zhè kǒuฉันไม่ใช่เหล่าหานสักหน่อย ไม่ได้ชอบของแบบนี้หรอก

HSK 5

0:03s

他的报道发出来就发出来了

tā de bào dào fā chū lái jiù fā chū lái leข่าวของเขา ตีพิมพ์ออกมาแล้ว

HSK 3

0:03s

老多喝多了吧你

lǎo duō hē duō le ba nǐเหล่าตัว เมาแล้วละสิ

要是能天天挖虫草就好了不用去上学

HSK 6

0:03s

要是能天天挖虫草就好了不用去上学

yào shì néng tiān tiān wā chóng cǎo jiù hǎo le bù yòng qù shàng xuéถ้าได้ขุดถั่งเช่าทุกวัน ก็คงจะดี ไม่ต้องไปโรงเรียน

HSK 1

0:03s

干吗问我你也是

gàn má wèn wǒ nǐ yě shìจะมาถามฉันทำไม นายก็เหมือนกัน

HSK 6

0:03s

哪壶不开提哪壶

nǎ hú bù kāi tí nǎ húชอบพูดจี้ใจดำอยู่ได้

HSK 6

0:03s

汉语进步很大嘛一套一套的

hàn yǔ jìn bù hěn dà ma yī tào yī tào deภาษาจีนเก่งขึ้นเยอะเลยนะ พูดจาฉอด ๆ เลย

HSK 3

0:03s

真的啊终于有钱了太好了

zhēn de a zhōng yú yǒu qián le tài hǎo leจริงเหรอ ในที่สุดก็มีเงินแล้ว เยี่ยมไปเลย

四十万就好了还能买辆进口吉普车呢

HSK 5

0:03s

四十万就好了还能买辆进口吉普车呢

sì shí wàn jiù hǎo le hái néng mǎi liàng jìn kǒu jí pǔ chē neสี่แสนก็พอแล้ว จะได้ซื้อรถจี๊ป นำเข้าได้คันหนึ่ง

我们还能换一辆二手的北京吉普呢这倒是

HSK 6

0:03s

我们还能换一辆二手的北京吉普呢这倒是

wǒ men hái néng huàn yī liàng èr shǒu de běi jīng jí pǔ ne zhè dǎo shìแถมพวกเรายังเปลี่ยน รถจี๊ปปักกิ่งมือสองได้คันหนึ่ง ใช่แล้ว

HSK 2

0:03s

这个也忘了这个傻小子

zhè ge yě wàng le zhè ge shǎ xiǎo ziนี่ก็ลืมด้วยเหรอ เจ้าเด็กโง่นี่

HSK 4

0:03s

推我干什么一定有的仔细找找

tuī wǒ gàn shén me yí dìng yǒu de zǐ xì zhǎo zhǎoผลักฉันทำไม ต้องมีสิ หาดี ๆ

HSK 5

0:03s

你们出去怎么不锁门呀

nǐ men chū qù zěn me bù suǒ mén yaพวกเธอออกไป ทำไมไม่ล็อกประตูล่ะ

HSK 4

0:03s

我不是做梦吧你怎么回来了

wǒ bú shì zuò mèng ba nǐ zěn me huí lái leฉันไม่ได้ฝันไปใช่ไหม พี่กลับมาได้ยังไง

你回来也不跟我说一声怎么还搞突然袭击啊

HSK 5

0:03s

你回来也不跟我说一声怎么还搞突然袭击啊

nǐ huí lái yě bù gēn wǒ shuō yī shēng zěn me hái gǎo tū rán xí jī aพี่กลับมาก็ไม่บอกฉันสักคำ ทำไมต้องมาเซอร์ไพรส์ด้วยล่ะ

滚蛋饺子栓腿面正好白菊馋我做的臊子面

HSK 7

0:03s

滚蛋饺子栓腿面正好白菊馋我做的臊子面

gǔn dàn jiǎo zi shuān tuǐ miàn zhèng hǎo bái jú chán wǒ zuò de sào zi miànเกี๊ยวส่งท้าย บะหมี่ต้อนรับ ไป๋จวี๋อยากกิน บะหมี่เครื่องผัดที่ผมทำพอดี

好吃是好吃啊但你也太偏心了哥这两个菜

HSK 2

0:03s

好吃是好吃啊但你也太偏心了哥这两个菜

hǎo chī shì hǎo chī a dàn nǐ yě tài piān xīn le gē zhè liǎng gè càiอร่อยก็อร่อยอยู่หรอก แต่ก็ลำเอียงเกินไปแล้วนะพี่ อาหารสองอย่างนี้

露一手给你哥瞧瞧好我姐都说了我这手艺

HSK 7

0:03s

露一手给你哥瞧瞧好我姐都说了我这手艺

lòu yī shǒu gěi nǐ gē qiáo qiáo hǎo wǒ jiě dōu shuō le wǒ zhè shǒu yìโชว์ฝีมือให้พี่ชายลูกดูหน่อย ครับ พี่รองบอกว่า ฝีมือของผม

HSK 7

0:03s

你倒挺顾全大局的

nǐ dào tǐng gù quán dà jú deคำนึงถึงภาพรวมเก่งจังนะ

你问我干啥我是问你喜欢什么样的男孩

HSK 3

0:03s

你问我干啥我是问你喜欢什么样的男孩

nǐ wèn wǒ gàn shá wǒ shì wèn nǐ xǐ huān shén me yàng de nán háiมาถามฉันทำไม ฉันถามเธอว่า ชอบผู้ชายแบบไหน