วิธีใช้ "你这么一说 我就懂了" (nǐ zhè me yī shuō wǒ jiù dǒng le) ในบทสนทนาภาษาจีน

nǐ你zhè这me么yī一shuō说 wǒ我jiù就dǒng懂le了

คุณพูดแบบนี้ ฉันก็เข้าใจแล้ว

HSK Vocabulary
你H1这么H2一H1说H1我H1就H2懂H2了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
36:11
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1所以组织上 希望你通过这件事情 能够提高觉悟呢suǒ yǐ zǔ zhī shàng xī wàng nǐ tōng guò zhè jiàn shì qíng néng gòu tí gāo jué wù neดังนั้นองค์กร หวังว่าด้วยเรื่องนี้ คุณจะยกระดับจิตสำนึกได้นะ
2▶你这么一说 我就懂了nǐ zhè me yī shuō wǒ jiù dǒng leคุณพูดแบบนี้ ฉันก็เข้าใจแล้ว
3我不光是嫁给了张光荣wǒ bù guāng shì jià gěi le zhāng guāng róngฉันไม่ได้แต่งกับจางกวงหรงเท่านั้น

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 3 of 7)
你不行 你的血不合格
HSK 4
0:03s
你不行 你的血不合格
nǐ bù xíng nǐ de xuè bù hé géคุณไม่ได้ เลือดคุณไม่ผ่านมาตรฐาน

我的血不鲜红 你见过吗 我没见过
HSK 4
0:03s
我的血不鲜红 你见过吗 我没见过
wǒ de xuè bù xiān hóng nǐ jiàn guò ma wǒ méi jiàn guòเลือดผมไม่แดงสด คุณเคยเห็นหรือไง ผมไม่เคยเห็นหรอก

你耍啥二球 凑啥热闹呢嘛
HSK 7
0:03s
你耍啥二球 凑啥热闹呢嘛
nǐ shuǎ shá èr qiú còu shá rè nào ne maคุณเล่นบ้าอะไร มาร่วมวงอะไรด้วย

有目中无人 自由散漫 还有那不识抬举
HSK 7
0:03s
有目中无人 自由散漫 还有那不识抬举
yǒu mù zhōng wú rén zì yóu sǎn màn hái yǒu nà bù shí tái jǔมีทั้งความหยิ่งผยอง ความเหลวไหลไร้ระเบียบ แล้วยังไม่รู้จักบุญคุณคนอีก

你瞎眉失眼（傻乎乎）地 抢啥戏呢嘛 这特殊时期
HSK 6
0:03s
你瞎眉失眼（傻乎乎）地 抢啥戏呢嘛 这特殊时期
nǐ xiā méi shī yǎn （ shǎ hū hū ） dì qiǎng shá xì ne ma zhè tè shū shí qīคุณกลับมาทำซื่อบื้อ แย่งซีนอะไรของคุณ ช่วงเวลาพิเศษแบบนี้

你打鼓的时候 旁边有个弹棉花的 你愿意不
HSK 7
0:03s
你打鼓的时候 旁边有个弹棉花的 你愿意不
nǐ dǎ gǔ de shí hòu páng biān yǒu gè dàn mián huā de nǐ yuàn yì bùตอนคุณตีกลอง ถ้ามีคนตีสายไหมอยู่ข้าง ๆ คุณจะยอมหรือเปล่า

你现在都跟他穿一条裤子 你
HSK 2
0:03s
你现在都跟他穿一条裤子 你
nǐ xiàn zài dōu gēn tā chuān yī tiáo kù zi nǐตอนนี้คุณใส่กางเกงตัวเดียวกับเขาแล้วนะ

看啥 再看眼珠子给你挖出来
HSK 6
0:03s
看啥 再看眼珠子给你挖出来
kàn shá zài kàn yǎn zhū zi gěi nǐ wā chū láiมองอะไร มองอีกทีฉันควักลูกตาเธอแน่

毛主席教导我们说
HSK 5
0:03s
毛主席教导我们说
máo zhǔ xí jiào dǎo wǒ men shuōท่านประธานเหมาเคยสั่งสอนพวกเราไว้ว่า

大家觉得可以不 可以
HSK 1
0:03s
大家觉得可以不 可以
dà jiā jué de kě yǐ bù kě yǐทุกคนคิดว่าใช้ได้ไหม ใช้ได้

给灾区捐款 同意的举手
HSK 6
0:03s
给灾区捐款 同意的举手
gěi zāi qū juān kuǎn tóng yì de jǔ shǒuพื้นที่ประสบภัยเหมือนพวกอาจารย์ด้วย ใครเห็นด้วยยกมือ

你捐多少 我捐了两毛 刘克 两毛
HSK 5
0:03s
你捐多少 我捐了两毛 刘克 两毛
nǐ juān duō shǎo wǒ juān le liǎng máo liú kè liǎng máo- เธอบริจาคเท่าไร - ฉันบริจาคสองเหมา หลิวเค่อ สองเหมา

拿着 不是说不找零吗
HSK 2
0:03s
拿着 不是说不找零吗
ná zhe bú shì shuō bù zhǎo líng maเอาไป ไม่ใช่บอกว่าไม่มีเงินทอนเหรอ

不会是两毛吧 对 就是两毛 陈小平 一毛
HSK 2
0:03s
不会是两毛吧 对 就是两毛 陈小平 一毛
bú huì shì liǎng máo ba duì jiù shì liǎng máo chén xiǎo píng yī máoคงไม่ใช่สองเหมาอีกหรอกนะ - ใช่ ก็สองเหมา - เฉินเสี่ยวผิง หนึ่งเหมา

易青娥就差你了
HSK 3
0:03s
易青娥就差你了
yì qīng é jiù chà nǐ leอี้ชิงเอ๋อ เหลือแค่เธอแล้ว

易青娥 你别给我装听不见
HSK 4
0:03s
易青娥 你别给我装听不见
yì qīng é nǐ bié gěi wǒ zhuāng tīng bú jiànอี้ชิงเอ๋อ อย่ามาแกล้งทำเป็นไม่ได้ยินนะ

看她能捐多少钱 你说易青娥能捐多少钱
HSK 5
0:03s
看她能捐多少钱 你说易青娥能捐多少钱
kàn tā néng juān duō shǎo qián nǐ shuō yì qīng é néng juān duō shǎo qiánดูสิว่าเธอจะบริจาคได้เท่าไร เธอว่าอี้ชิงเอ๋อจะบริจาคเท่าไร

易青娥 太啬皮（吝啬）了 至少捐一毛
HSK 7
0:03s
易青娥 太啬皮（吝啬）了 至少捐一毛
yì qīng é tài sè pí （ lìn sè ） le zhì shǎo juān yī máo- อี้ชิงเอ๋อ - ขี้เหนียวเกินไปแล้ว อย่างน้อยก็บริจาคสักหนึ่งเหมา

咋了 谁惹你生气了
HSK 7
0:03s
咋了 谁惹你生气了
zǎ le shuí rě nǐ shēng qì leเป็นอะไร ใครทำให้คุณโกรธ

让他在职工医院托个关系 这事不能让团里人知道
HSK 7
0:03s
让他在职工医院托个关系 这事不能让团里人知道
ràng tā zài zhí gōng yī yuàn tuō gè guān xì zhè shì bù néng ràng tuán lǐ rén zhī dàoให้เขาช่วยฝากเส้นสายที่โรงพยาบาลพนักงานหน่อย เรื่องนี้ห้ามให้คนในคณะงิ้วรู้

PreviousNext