Name: Chinese dialogue snippet: "这位爷 下次少喝点" (zhè wèi yé xià cì shǎo hē diǎn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这位爷 下次少喝点" (zhè wèi yé xià cì shǎo hē diǎn). Localized translation: "คุณชายท่านนี้ คราวหน้าดื่มให้น้อยหน่อยนะ", vocabulary HSK categorization included.

这位爷下次少喝点

zhè wèi yé xià cì shǎo hē diǎn

คุณชายท่านนี้ คราวหน้าดื่มให้น้อยหน่อยนะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

28:06

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别惊动台下的看客	bié jīng dòng tái xià de kàn kè	อย่าทำให้ผู้ชมด้านล่างตื่นตกใจ
2▶	这位爷下次少喝点	zhè wèi yé xià cì shǎo hē diǎn	คุณชายท่านนี้ คราวหน้าดื่มให้น้อยหน่อยนะ
3	好好	hǎo hǎo	ยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยม

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

这门怎么比石头还硬啊好疼好疼

zhè mén zěn me bǐ shí tou hái yìng a hǎo téng hǎo téngทำไมประตูนี้ถึงแข็งกว่าหินอีกเนี่ย เจ็บจังเลย

HSK 6

0:03s

刚挖了一条地道老窄了爬了老半天

gāng wā le yī tiáo dì dào lǎo zhǎi le pá le lǎo bàn tiānเพิ่งขุดอุโมงค์เสร็จ แคบมากเลย คลานมาตั้งนาน

HSK 3

0:03s

冷宫还能有啥可吃的

lěng gōng hái néng yǒu shá kě chī deในตำหนักเย็นจะมีอะไรให้กินได้ล่ะ

HSK 4

0:03s

这冷宫收拾收拾还不错吧

zhè lěng gōng shōu shí shōu shí hái bú cuò baตำหนักเย็นนี่พอจัดเก็บแล้ว ก็ไม่เลวเลยนะ

HSK 7

0:03s

这原本是乐府放杂物的乱七八糟啥都有

zhè yuán běn shì yuè fǔ fàng zá wù de luàn qī bā zāo shá dōu yǒuที่นี่เดิมทีเป็นที่เก็บของจิปาถะ ของกองสังคีต ของอะไรก็มีทุกอย่าง

HSK 7

0:03s

爬地道可太费劲了

pá dì dào kě tài fèi jìn leคลานเข้าอุโมงค์นี่มันเหนื่อยจริง ๆ

HSK 7

0:03s

这算什么我还扛着桌子呢

zhè suàn shén me wǒ hái káng zhe zhuō zi neนี่มันจะสักเท่าไรกันเชียว ข้ายังแบกโต๊ะมาด้วยเลย

HSK 6

0:03s

正在一步一步蚕食太后党的势力

zhèng zài yí bù yí bù cán shí tài hòu dǎng de shì lìกำลังกำจัดอำนาจของฝ่ายไทเฮาทีละน้อย

HSK 4

0:03s

等着吧这朝堂又要热闹了

děng zhe ba zhè cháo táng yòu yào rè nào leคอยดูเถอะ ในราชสำนักคงจะมีเรื่องวุ่นวายอีกแล้ว

HSK 5

0:03s

自从你把我打入冷宫之后

zì cóng nǐ bǎ wǒ dǎ rù lěng gōng zhī hòuตั้งแต่ที่ท่านส่งข้าเข้าตำหนักเย็น

HSK 7

0:03s

这个端王隔三岔五就来信拉拢我

zhè ge duān wáng gé sān chà wǔ jiù lái xìn lā lǒng wǒตวนอ๋องก็ส่งจดหมาย มาเกลี้ยกล่อมข้าอยู่เรื่อย ๆ

HSK 6

0:03s

巧了嘛这不是

qiǎo le ma zhè bú shì- ช่างบังเอิญอะไรขนาดนี้ - ช่างบังเอิญอะไรขนาดนี้

HSK 3

0:03s

听不懂就对了吃就行了

tīng bù dǒng jiù duì le chī jiù xíng leฟังไม่เข้าใจก็ถูกแล้ว กินไปเถอะ

HSK 4

0:03s

这暗无天日的日子

zhè àn wú tiān rì de rì ziวันคืนที่มืดมนไร้แสงตะวันนี้

HSK 7

0:03s

真是熬煞人了

zhēn shì áo shā rén leช่างทรมานเสียจริง

HSK 5

0:03s

可一朝圣宠不过如此

kě yī zhāo shèng chǒng bù guò rú cǐ♪ จากกลางวันสู่กลางคืน ♪ แต่ความโปรดปรานชั่วข้ามคืน ก็เป็นได้เพียงเท่านี้ ♪ จากความครึกครื้นสู่ความเงียบเหงา ♪ ♪ จากปัจจุบันสู่อดีต ♪