"真是熬煞人了" (zhēn shì áo shā rén le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

真是熬煞人了

zhēn shì áo shā rén le

ช่างทรมานเสียจริง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

9:53

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这暗无天日的日子	zhè àn wú tiān rì de rì zi	วันคืนที่มืดมนไร้แสงตะวันนี้
2▶	真是熬煞人了	zhēn shì áo shā rén le	ช่างทรมานเสียจริง
3	听闻佳人受辱	tīng wén jiā rén shòu rǔ	ได้ยินว่าท่านถูกหยามเกียรติ

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 1 of 5)

HSK 1

0:03s

wǒ tài cài le♪ ใช้ความเฉยชาของคนผ่านทาง ♪ ฉันไม่ได้เรื่องเลย

HSK 5

0:03s

我怎么这么菜呀

wǒ zěn me zhè me cài yaทำไมฉันถึงไม่ได้เรื่องขนาดนี้นะ ♪ อย่ามองข้ายามสายฝนโปรยปราย ♪

HSK 4

0:03s

我不该怀疑你自导自演

wǒ bù gāi huái yí nǐ zì dǎo zì yǎn♪ พบเจ้าครั้งแรก ♪ ฉันไม่ควรสงสัยว่า คุณสร้างเรื่องขึ้นมาเองเลย ♪ ที่มีแสงวาบ ♪

HSK 3

0:03s

或者需要双手沾血的事情

huò zhě xū yào shuāng shǒu zhān xuè de shì qíng♪ แต่ทำไม ♪ หรือเรื่องที่ทำให้มือเปื้อนเลือด ♪ อคติที่ไม่เห็นน้ำตาของเจ้า ♪

我可以没有心理负担地扮演任何角色

HSK 6

0:03s

我可以没有心理负担地扮演任何角色

wǒ kě yǐ méi yǒu xīn lǐ fù dān dì bàn yǎn rèn hé jué sèผมแสดงบทบาทไหนก็ได้ ♪ ที่มีแสงวาบผ่านวิญญาณของข้า ♪ โดยไม่มีภาระทางใจ

HSK 7

0:03s

庾嫔和皇上吵得不可开交

yǔ pín hé huáng shàng chǎo dé bù kě kāi jiāoอวี่ผินกับฝ่าบาททะเลาะกันใหญ่โต

HSK 7

0:03s

皇上一气之下将她打入冷宫

huáng shàng yí qì zhī xià jiāng tā dǎ rù lěng gōngฝ่าบาทกริ้วจึงมีรับสั่งให้ ขังนางไว้ที่ตำหนักเย็น

HSK 3

0:03s

斥责庾嫔为了争宠信口雌黄

chì zé yǔ pín wèi le zhēng chǒng xìn kǒu cí huángทรงตำหนิอวี่ผินว่าพูดจาเหลวไหล เพื่อแย่งชิงความโปรดปราน

无情无义没有我的能力你夏侯澹啥也不是

HSK 4

0:03s

无情无义没有我的能力你夏侯澹啥也不是

wú qíng wú yì méi yǒu wǒ de néng lì nǐ xià hóu dàn shá yě bú shìไร้หัวใจสิ้นดี หากไม่มีความสามารถของข้า เจ้าเซี่ยโหวตั้นก็ไม่มีอะไรดีเลย

HSK 6

0:03s

小的们吓得汗颜哪

xiǎo de men xià dé hàn yán nǎพวกข้าน้อยตกใจจนเหงื่อแตกเลยขอรับ

HSK 7

0:03s

皇上自然是勃然大怒

huáng shàng zì rán shì bó rán dà nùฝ่าบาทก็ต้องพิโรธอย่างหนักสิขอรับ

庾嫔得宠后更是压得淑妃抬不起头

HSK 4

0:03s

庾嫔得宠后更是压得淑妃抬不起头

yǔ pín dé chǒng hòu gèng shì yā dé shū fēi tái bù qǐ tóuหลังจากอวี่ผินได้รับความโปรดปราน ก็ยิ่งข่มซูเฟยจนโงหัวไม่ขึ้น

HSK 7

0:03s

淑妃一家确实在暗中做局

shū fēi yī jiā què shí zài àn zhōng zuò júครอบครัวซูเฟยวางแผนลับหลัง

HSK 7

0:03s

下官以为此女不容小觑

xià guān yǐ wéi cǐ nǚ bù róng xiǎo qùข้าน้อยคิดว่า สตรีผู้นี้มิอาจดูแคลนได้

HSK 3

0:03s

庾家又浑然不觉

yǔ jiā yòu hún rán bù juéทางตระกูลอวี่ก็ไม่ระแคะระคาย

HSK 4

0:03s

下了一番功夫才査出

xià le yī fān gōng fu cái zhā chūต้องใช้ความพยายามอย่างมากถึงจะสืบเจอ

HSK 4

0:03s

越来越有趣了

yuè lái yuè yǒu qù leน่าสนุกขึ้นเรื่อย ๆ แล้วสิ

HSK 3

0:03s

几位大哥行行好

jǐ wèi dà gē xíng xíng hǎoพี่ชายทั้งหลาย เมตตาด้วยเถอะ

HSK 1

0:03s

给点吃的吧

gěi diǎn chī de ba[สำนักมหรสพ] ขอของกินหน่อยได้ไหม

HSK 5

0:03s

就说晚音没错我真没错呀

jiù shuō wǎn yīn méi cuò wǒ zhēn méi cuò yaบอกว่าหว่านอินไม่ได้ทำผิด ข้าไม่ได้ทำผิดจริง ๆ นะ