"广告不能停越是临近越要加大力度好" (guǎng gào bù néng tíng yuè shì lín jìn yuè yào jiā dà lì dù hǎo) แปลว่าอะไร?

guǎng广gào告bù不néng能tíng停 yuè越shì是lín临jìn近 yuè越yào要jiā加dà大lì力dù度 hǎo好

ห้ามหยุดโฆษณาเด็ดขาด ยิ่งใกล้วัน ก็ยิ่งต้องทุ่มให้มากขึ้น ได้ค่ะ

HSK Vocabulary

广告H4 停H4 临近H7 越H3 要H1 力度H6 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

16:28

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	发给报社让他们刊登好距离开盘还有两个月	fā gěi bào shè ràng tā men kān dēng hǎo jù lí kāi pán hái yǒu liǎng gè yuè	ส่งให้สำนักพิมพ์ไปลงประกาศได้เลย ได้ค่ะ เหลือเวลาอีกสองเดือนก็จะถึงวันเปิดตัว
2▶	广告不能停越是临近越要加大力度好	guǎng gào bù néng tíng yuè shì lín jìn yuè yào jiā dà lì dù hǎo	ห้ามหยุดโฆษณาเด็ดขาด ยิ่งใกล้วัน ก็ยิ่งต้องทุ่มให้มากขึ้น ได้ค่ะ
3	夏总样板间那边准备好了我们现在过去吗好	xià zǒng yàng bǎn jiān nà biān zhǔn bèi hǎo le wǒ men xiàn zài guò qù ma hǎo	คุณเซี่ยคะ ห้องตัวอย่างพร้อมแล้วค่ะ เราจะไปดูกันตอนนี้เลยไหมคะ ได้

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 1 of 12)

HSK 4

0:03s

赢了不长个输了不掉肉的

yíng le bù zhǎng gè shū le bù diào ròu deชนะก็ไม่ได้ตัวโตขึ้น แพ้เนื้อก็ไม่หายสักหน่อย

男子汉一定要赢得起输也得输得起

HSK 4

0:03s

男子汉一定要赢得起输也得输得起

nán zi hàn yí dìng yào yíng dé qǐ shū yě dé shū dé qǐเป็นลูกผู้ชายต้องยอมรับชัยชนะ แพ้ก็ต้องยอมรับความพ่ายแพ้ให้ได้

不到最后谁都不知道自己是不是真正的赢家

HSK 7

0:03s

不到最后谁都不知道自己是不是真正的赢家

bú dào zuì hòu shéi dōu bù zhī dào zì jǐ shì bú shì zhēn zhèng de yíng jiāถ้ายังไม่ถึงตอนสุดท้าย ก็ไม่มีใครรู้หรอกว่าตัวเอง จะเป็นผู้ชนะตัวจริงหรือเปล่า

这么小的孩子你跟他说这些干吗来

HSK 2

0:03s

这么小的孩子你跟他说这些干吗来

zhè me xiǎo de hái zi nǐ gēn tā shuō zhè xiē gàn má láiเด็กตัวแค่นี้เอง คุณจะพูดเรื่องพวกนี้กับเขาทำไม มา

HSK 4

0:03s

加油兆辉加油

jiā yóu zhào huī jiā yóuสู้ ๆ จ้าวฮุย สู้ ๆ

HSK 5

0:03s

多谢恭喜恭喜

duō xiè gōng xǐ gōng xǐขอบคุณมาก ยินดีด้วยนะ ยินดีด้วย

爹地宠爱大哥多一些有什么不甘心的

HSK 7

0:03s

爹地宠爱大哥多一些有什么不甘心的

diē dì chǒng ài dà gē duō yī xiē yǒu shén me bù gān xīn deพ่อรักพี่ใหญ่มากกว่า จะมีอะไรให้เจ็บใจล่ะ

HSK 2

0:03s

记住了别伤到那个姓周的啊

jì zhù le bié shāng dào nà ge xìng zhōu de aจำไว้นะ อย่าไปทำร้ายคนสกุลโจวล่ะ

老爷子为什么不弄那个姓周的我哪知道

HSK 4

0:03s

老爷子为什么不弄那个姓周的我哪知道

lǎo yé zi wèi shén me bù nòng nà ge xìng zhōu de wǒ nǎ zhī dàoทำไมผู้เฒ่า ไม่จัดการคนสกุลโจวนั่นล่ะ ฉันจะไปรู้ได้ยังไง

老头子怎么想的这么看好那个夏晓兰

HSK 6

0:03s

老头子怎么想的这么看好那个夏晓兰

lǎo tóu zi zěn me xiǎng de zhè me kàn hǎo nà ge xià xiǎo lánว่าผู้เฒ่าคิดอะไรอยู่ ถึงได้ชอบเซี่ยเสี่ยวหลันนั่นขนาดนี้

HSK 2

0:03s

杜董还有话要跟您说这边请

dù dǒng hái yǒu huà yào gēn nín shuō zhè biān qǐngประธานตู้ยังมีเรื่องจะคุยกับคุณ เชิญทางนี้หน่อยค่ะ

HSK 6

0:03s

对我们的这个招待还满意吗

duì wǒ men de zhè ge zhāo dài hái mǎn yì maพอใจกับการต้อนรับของพวกเรา ไหมครับ

HSK 4

0:03s

您准备的宴席自然很好

nín zhǔn bèi de yàn xí zì rán hěn hǎoงานเลี้ยงที่คุณเตรียมไว้ย่อมดีมากอยู่แล้ว

HSK 4

0:03s

谁输谁赢都是琤荣集团的事

shuí shū shuí yíng dōu shì chēng róng jí tuán de shìใครแพ้ใครชนะ ล้วนเป็นเรื่องของเชิงหรงกรุ๊ป

HSK 1

0:03s

您叫我来是不是该说说

nín jiào wǒ lái shì bú shì gāi shuō shuōที่คุณเรียกฉันมา คงได้เวลาพูดถึง

HSK 5

0:03s

夏小姐果然是快人快语啊

xià xiǎo jiě guǒ rán shì kuài rén kuài yǔ aคุณเซี่ยสมกับเป็นคน ตรงไปตรงมาจริง ๆ นะครับ

我认为您做的这个决定非常地正确

HSK 4

0:03s

我认为您做的这个决定非常地正确

wǒ rèn wéi nín zuò de zhè ge jué dìng fēi cháng dì zhèng quèฉันคิดว่าการตัดสินใจของคุณครั้งนี้ ถูกต้องอย่างยิ่งค่ะ

HSK 4

0:03s

但是我不得不提醒您一句

dàn shì wǒ bù dé bù tí xǐng nín yī jùแต่ฉันต้องขอ เตือนคุณสักหน่อย

盛城需要的可不是某个集团或者资本

HSK 7

0:03s

盛城需要的可不是某个集团或者资本

shèng chéng xū yào de kě bú shì mǒu gè jí tuán huò zhě zī běnสิ่งที่เซิ่งเฉิงต้องการ ไม่ใช่กลุ่มบริษัท หรือเงินทุนใด ๆ

夏小姐果然是个有原则的人怪不得兆辉啊

HSK 7

0:03s

夏小姐果然是个有原则的人怪不得兆辉啊

xià xiǎo jiě guǒ rán shì gè yǒu yuán zé de rén guài bù dé zhào huī aคุณเซี่ย เป็นคนมีหลักการจริง ๆ มิน่าจ้าวฮุย