"老朽也不清楚是何缘故" (lǎo xiǔ yě bù qīng chǔ shì hé yuán gù) แปลว่าอะไร?

lǎo老xiǔ朽yě也bù不qīng清chǔ楚shì是hé何yuán缘gù故

ข้าเองก็ไม่ทราบสาเหตุ

HSK Vocabulary

也H1 不H1 清楚H3 是H1 何H7 缘故H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

27:31

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	将军身体异常你可知是何缘故？	jiāng jūn shēn tǐ yì cháng nǐ kě zhī shì hé yuán gù ？	สุขภาพแม่ทัพผิดปกติ ท่านรู้สาเหตุหรือไม่
2▶	老朽也不清楚是何缘故	lǎo xiǔ yě bù qīng chǔ shì hé yuán gù	ข้าเองก็ไม่ทราบสาเหตุ
3	待我再去给将军熬副提神补气的汤药来	dài wǒ zài qù gěi jiāng jūn áo fù tí shén bǔ qì de tāng yào lái	ประเดี๋ยวข้าจะไป ต้มยาบำรุงเลือดลมมาให้แม่ทัพ

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

也不是不开心

yě bú shì bù kāi xīnก็ไม่ใช่ไม่มีความสุข

HSK 7

0:03s

是人皆会生病的

shì rén jiē huì shēng bìng deคนเราล้วนล้มป่วยกันทั้งนั้น

可你何曾问过一句我想不想要做将军的女儿？

HSK 6

0:03s

可你何曾问过一句我想不想要做将军的女儿？

kě nǐ hé zēng wèn guò yī jù wǒ xiǎng bù xiǎng yào zuò jiāng jūn de nǚ ér ？แต่ท่านเคยถามข้าหรือไม่ ว่าข้าอยากเป็นลูกสาวแม่ทัพหรือไม่

我可曾向阿爹你哭诉、抱怨过一句？

HSK 5

0:03s

我可曾向阿爹你哭诉、抱怨过一句？

wǒ kě zēng xiàng ā diē nǐ kū sù 、 bào yuàn guò yī jù ？ข้าเคยร้องไห้คร่ำครวญตัดพ้อกับท่านสักคำหรือไม่

HSK 7

0:03s

求娶我娘那样的楚都贵女

qiú qǔ wǒ niáng nà yàng de chǔ dōu guì nǚไปสู่ขอหญิงสูงศักดิ์เมืองฉู่อย่างท่านแม่

HSK 4

0:03s

让她陪着你在大漠虚度一生？

ràng tā péi zhe nǐ zài dà mò xū dù yī shēng ？ให้มาใช้ชีวิตไร้ค่าที่ทะเลทรายแห่งนี้กับท่านด้วย

HSK 1

0:03s

是我对不起你

shì wǒ duì bù qǐ nǐข้าทำผิดต่อท่าน

HSK 2

0:03s

huí lái jiù hǎoกลับมาก็ดีแล้ว

HSK 4

0:03s

全在这儿呢

quán zài zhè ér neอยู่ตรงนี้หมดแล้ว

HSK 3

0:03s

越想越觉得对不住你

yuè xiǎng yuè jué de duì bú zhù nǐยิ่งคิดก็ยิ่งรู้สึกผิดต่อเจ้า

HSK 7

0:03s

阿爹竟然没陪过你放过纸鸢

ā diē jìng rán méi péi guò nǐ fàng guò zhǐ yuānพ่อกลับไม่เคยไปเล่นว่าวกับเจ้าเลย

HSK 4

0:03s

午夜梦回之时

wǔ yè mèng huí zhī shíยามตื่นจากฝันกลางดึก

HSK 4

0:03s

阿爹不是个好父亲

ā diē bú shì gè hǎo fù qīnพ่อไม่ใช่บิดาที่ดีเลย

HSK 4

0:03s

祈求你的原谅

qí qiú nǐ de yuán liàngขอร้องให้เจ้ายกโทษ

HSK 2

0:03s

阿爹不要这么说是我对不住你

ā diē bú yào zhè me shuō shì wǒ duì bú zhù nǐท่านพ่ออย่าพูดเช่นนี้ ข้าเองที่ผิดต่อท่าน

HSK 4

0:03s

原谅我好不好？

yuán liàng wǒ hǎo bù hǎo ？ยกโทษให้ข้าได้หรือไม่

HSK 6

0:03s

阿爹从未怪你

ā diē cóng wèi guài nǐพ่อไม่เคยโกรธเคืองเจ้า

HSK 3

0:03s

怕不是想越俎代庖吧？

pà bú shì xiǎng yuè zǔ dài páo ba ？นี่คงคิดจะทำเกินหน้าที่กระมัง

边关军情如火太傅懂什么排兵布阵？

HSK 5

0:03s

边关军情如火太傅懂什么排兵布阵？

biān guān jūn qíng rú huǒ tài fù dǒng shén me pái bīng bù zhèn ？ชายแดนเร่งด่วนราวไฟลน ราชครูไหนเลยจะรู้เรื่องการจัดทัพ

HSK 7

0:03s

- 这… - 太不像话了

- zhè … - tài bù xiàng huà le- นี้… - ใช่เรื่องเสียที่ไหนกัน