"你管这叫戏呢嘛" (nǐ guǎn zhè jiào xì ne ma) แปลว่าอะไร?

nǐ你guǎn管zhè这jiào叫xì戏ne呢ma嘛

คุณเรียกนี่ว่างิ้วเหรอ

HSK Vocabulary

你H1 管H4 这H1 叫H1 戏H5 呢H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

16:38

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	唱的啥嘛唱戏呢嘛咋了戏	chàng de shá ma chàng xì ne ma zǎ le xì	ร้องอะไรอยู่ ร้องงิ้วน่ะสิ เป็นอะไร งิ้ว
2▶	你管这叫戏呢嘛	nǐ guǎn zhè jiào xì ne ma	คุณเรียกนี่ว่างิ้วเหรอ
3	这还是行家呢	zhè hái shì háng jia ne	ยังเป็นคนวงในอีกนะ

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 9 of 11)

HSK 6

0:03s

排练跟我没啥关系了我

pái liàn gēn wǒ méi shá guān xì le wǒเรื่องซ้อมไม่เกี่ยวอะไรกับฉันแล้ว ฉัน เอวบาดเจ็บ

HSK 5

0:03s

滑脱了没到那个程度呢

huá tuō le méi dào nà ge chéng dù neหมอนรองกระดูกเคลื่อนเหรอ ยังไม่ถึงขั้นนั้นหรอกค่ะ

后来就一次比一次严重了你你看了没有

HSK 4

0:03s

后来就一次比一次严重了你你看了没有

hòu lái jiù yī cì bǐ yī cì yán zhòng le nǐ nǐ kàn le méi yǒuหลัง ๆ ก็ยิ่งหนักขึ้นทุกครั้ง เธอไปหาหมอหรือยัง

HSK 4

0:03s

大夫咋说的忆秦娥没跟你说吗

dà fū zǎ shuō de yì qín é méi gēn nǐ shuō maหมอว่าไงบ้าง อี้ฉินเอ๋อไม่ได้บอกคุณเหรอ

HSK 5

0:03s

我带你去一个地儿肯定能治好

wǒ dài nǐ qù yí gè dì ér kěn dìng néng zhì hǎoฉันจะพาเธอไปที่แห่งหนึ่ง รับรองว่าหายแน่

HSK 3

0:03s

花老师不不用花老师不行

huā lǎo shī bù bù yòng huā lǎo shī bù xíngอาจารย์ฮวา ไม่ ไม่ต้อง อาจารย์ฮวา ไม่ได้

HSK 4

0:03s

我本来要给你买过冬的衣服呢

wǒ běn lái yào gěi nǐ mǎi guò dōng de yī fú neเดิมทีฉันตั้งใจจะซื้อเสื้อกันหนาวให้ลุง

HSK 3

0:03s

怕买得不合适你自己买

pà mǎi dé bù hé shì nǐ zì jǐ mǎiกลัวซื้อแล้วไม่พอดี ลุงซื้อเองเถอะ

长安物价高你就更得自己留着嘛自己留着花

HSK 6

0:03s

长安物价高你就更得自己留着嘛自己留着花

cháng ān wù jià gāo nǐ jiù gèng dé zì jǐ liú zhe ma zì jǐ liú zhe huāค่าครองชีพฉางอันแพง เธอยิ่งต้องเก็บไว้เองสิ เก็บไว้ใช้เอง

HSK 4

0:03s

给家里寄二十你留着

gěi jiā lǐ jì èr shí nǐ liú zheส่งกลับบ้านยี่สิบ ลุงเก็บไว้เถอะ

HSK 5

0:03s

这些年家里亏了你给寄钱呢

zhè xiē nián jiā lǐ kuī le nǐ gěi jì qián neหลายปีมานี้ที่บ้านก็โชคดีเพราะเธอส่งเงินไปให้

要是当年你把我姐带出来了她也会给家里寄钱的

HSK 5

0:03s

要是当年你把我姐带出来了她也会给家里寄钱的

yào shì dāng nián nǐ bǎ wǒ jiě dài chū lái le tā yě huì gěi jiā lǐ jì qián deถ้าตอนนั้นลุงพาพี่สาวฉันออกมาด้วย เธอก็คงส่งเงินกลับบ้านเหมือนกัน

HSK 7

0:03s

舅老了没本事呢

jiù lǎo le méi běn shì neลุงแก่แล้ว ไม่มีความสามารถแล้ว

HSK 3

0:03s

怕以后你再遇到啥事

pà yǐ hòu nǐ zài yù dào shá shìกลัวว่าถ้าต่อไปเธอเจอเรื่องอะไรอีก

HSK 5

0:03s

对这钱我拿着行老板

duì zhè qián wǒ ná zhe xíng lǎo bǎnใช่ เงินนี่ฉันรับไว้ ได้ เถ้าแก่

带娃来看看腰坏了跟我一样给她敲一下

HSK 5

0:03s

带娃来看看腰坏了跟我一样给她敲一下

dài wá lái kàn kàn yāo huài le gēn wǒ yī yàng gěi tā qiāo yī xiàพาเด็กมาดูอาการ เอวพังแล้ว เหมือนฉันเลย ช่วยเคาะให้เธอหน่อย

HSK 1

0:03s

长成大姑娘了

zhǎng chéng dà gū niáng leโตเป็นสาวแล้ว

HSK 7

0:03s

我不管你跟秦娥有啥恩怨

wǒ bù guǎn nǐ gēn qín é yǒu shá ēn yuànฉันไม่สนว่าเธอกับฉินเอ๋อมีเรื่องบาดหมางอะไรกัน

HSK 5

0:03s

你这病得抓紧治呢

nǐ zhè bìng dé zhuā jǐn zhì neโรคของเธอต้องรีบรักษา

你不好好治怕以后永远都上不了台呢

HSK 5

0:03s

你不好好治怕以后永远都上不了台呢

nǐ bù hǎo hǎo zhì pà yǐ hòu yǒng yuǎn dōu shàng bù liǎo tái neถ้าเธอไม่รักษาดี ๆ กลัวว่าต่อไปจะขึ้นเวทีไม่ได้อีกเลย