"怕以后你再遇到啥事" (pà yǐ hòu nǐ zài yù dào shá shì) แปลว่าอะไร?

pà怕yǐ以hòu后nǐ你zài再yù遇dào到shá啥shì事

กลัวว่าถ้าต่อไปเธอเจอเรื่องอะไรอีก

HSK Vocabulary

怕H3 以后H3 你H1 再H1 遇到H3 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

38:09

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	舅老了没本事呢	jiù lǎo le méi běn shì ne	ลุงแก่แล้ว ไม่มีความสามารถแล้ว
2▶	怕以后你再遇到啥事	pà yǐ hòu nǐ zài yù dào shá shì	กลัวว่าถ้าต่อไปเธอเจอเรื่องอะไรอีก
3	舅也帮不了个啥了舅你咋了没咋好着呢嘛	jiù yě bāng bù liǎo gè shá le jiù nǐ zǎ le méi zǎ hǎo zhe ne ma	ลุงก็ช่วยอะไรไม่ได้แล้ว ลุงเป็นอะไรไป ไม่ได้เป็นอะไร สบายดีอยู่

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 7 of 11)

HSK 2

0:03s

咋都能让娃在省秦稳住脚

zǎ dōu néng ràng wá zài shěng qín wěn zhù jiǎoยังไงก็ทำให้เด็กยืนหยัดในคณะฉินระดับมณฑลได้

HSK 7

0:03s

可现在我也有点慌了

kě xiàn zài wǒ yě yǒu diǎn huāng leแต่ตอนนี้ ผมก็เริ่มใจไม่ดีแล้ว

HSK 3

0:03s

那有些事咱就得坚持

nà yǒu xiē shì zán jiù dé jiān chíบางเรื่องพวกเราก็ต้องยืนหยัด

HSK 4

0:03s

谁强谁就能站稳

shuí qiáng shuí jiù néng zhàn wěnใครแข็งแกร่งกว่าคนนั้นก็ยืนอยู่ได้

我再说得不对你别往心里去你没错

HSK 4

0:03s

我再说得不对你别往心里去你没错

wǒ zài shuō dé bú duì nǐ bié wǎng xīn lǐ qù nǐ méi cuòถ้าผมพูดไม่ถูก คุณอย่าเก็บไปคิดเลย คุณไม่ได้ผิด

HSK 6

0:03s

得先上了台嘛对不

dé xiān shàng le tái ma duì bùก็ต้องขึ้นเวทีก่อนสิ ใช่ไหม

HSK 6

0:03s

你别发愁我不吃凉皮

nǐ bié fā chóu wǒ bù chī liáng píคุณอย่ากังวลเลย ผมไม่กินหมี่เย็น

HSK 4

0:03s

这个来弟现在麻烦得很

zhè ge lái dì xiàn zài má fán dé hěnเจ้าไหลตี้คนนี้ตอนนี้ยุ่งยากมาก

HSK 6

0:03s

跟省秦这要求不符合嘛

gēn shěng qín zhè yāo qiú bù fú hé maไม่ตรงกับมาตรฐานของคณะฉินระดับมณฑล

HSK 2

0:03s

这一开口就叫人说是外县范儿

zhè yī kāi kǒu jiù jiào rén shuō shì wài xiàn fàn érพออ้าปากร้องก็ถูกพูดว่าเป็นสำเนียงต่างอำเภอ

HSK 5

0:03s

醋辣子都要哈都要

cù là zi dōu yào hā dōu yàoน้ำส้ม พริกใส่หมดนะคะ ใส่หมดครับ

HSK 1

0:03s

看能给找个老师

kàn néng gěi zhǎo gè lǎo shīดูว่าจะหาครูสักคนได้ไหม

HSK 6

0:03s

辅导一下那唱腔

fǔ dǎo yī xià nà chàng qiāngมาช่วยสอนเรื่องสำเนียงร้อง

HSK 6

0:03s

可这人难找嘛得是个专业的

kě zhè rén nán zhǎo ma dé shì gè zhuān yè deแต่คนแบบนี้หายากนะ ต้องเป็นมืออาชีพ

那还不能是现在就是省秦的人要避嫌呢嘛

HSK 6

0:03s

那还不能是现在就是省秦的人要避嫌呢嘛

nà hái bù néng shì xiàn zài jiù shì shěng qín de rén yào bì xián ne maอีกอย่างห้ามเป็นคนของคณะฉินระดับมณฑลในตอนนี้ ต้องหลีกเลี่ยงข้อครหา

HSK 6

0:03s

辅导一下嘛老板来碗凉皮

fǔ dǎo yī xià ma lǎo bǎn lái wǎn liáng píช่วยสอนหน่อย เถ้าแก่ เอาหมี่เย็นชามหนึ่ง

HSK 3

0:03s

哭哭哭哭啥呢哭别哭了

kū kū kū kū shá ne kū bié kū leร้องไห้ ๆ ร้องไห้อะไรนักหนา เลิกร้องได้แล้ว

你个碎东西也跟我作对别哭了闭嘴你

HSK 7

0:03s

你个碎东西也跟我作对别哭了闭嘴你

nǐ gè suì dōng xī yě gēn wǒ zuò duì bié kū le bì zuǐ nǐเจ้าตัวเล็กยังจะมาทำเป็นต่อต้านฉันอีก - เลิกร้อง ปิดปากเลย - คุณ

这是娃嘛你给他喊啥嘛给我给我你抱你抱

HSK 6

0:03s

这是娃嘛你给他喊啥嘛给我给我你抱你抱

zhè shì wá ma nǐ gěi tā hǎn shá ma gěi wǒ gěi wǒ nǐ bào nǐ bàoนี่มันเด็กนะ คุณจะตะโกนใส่เขาทำไม - ให้ผม ๆ - คุณอุ้ม ๆ

那单跛子咋说先给娃冲奶粉娃都饿了

HSK 6

0:03s

那单跛子咋说先给娃冲奶粉娃都饿了

nà dān bǒ zi zǎ shuō xiān gěi wá chōng nǎi fěn wá dōu è leไอ้ขาเป๋ซ่านนั่นว่าไง รีบชงนมให้ลูกก่อน ลูกหิวแล้ว