"捎啥呢我一会儿摊上吃呢嘛别去了" (shāo shá ne wǒ yī huì er tān shàng chī ne ma bié qù le) แปลว่าอะไร?

shāo捎shá啥ne呢 wǒ我yī一huì会er儿tān摊shàng上chī吃ne呢ma嘛 bié别qù去le了

เอามาทำไม เดี๋ยวผมไปกินที่ร้านเอง ไม่ต้องไปแล้ว

HSK Vocabulary

捎H7 呢H1 我H1 一会儿H2 摊H7 上H1 吃H1 嘛H6 去H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

24:59

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	凉皮子你乡党让我给你捎过来	liáng pí zi nǐ xiāng dǎng ràng wǒ gěi nǐ shāo guò lái	หมี่เย็น เพื่อนบ้านคุณให้ผมเอามาให้
2▶	捎啥呢我一会儿摊上吃呢嘛别去了	shāo shá ne wǒ yī huì er tān shàng chī ne ma bié qù le	เอามาทำไม เดี๋ยวผมไปกินที่ร้านเอง ไม่ต้องไปแล้ว
3	去了也是白跑一趟咋今天生意特别好	qù le yě shì bái pǎo yī tàng zǎ jīn tiān shēng yì tè bié hǎo	ไปก็เสียเที่ยวเปล่า ทำไม วันนี้ขายดีมาก

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 4 of 11)

HSK 6

0:03s

我本来也没想当主角啊

wǒ běn lái yě méi xiǎng dāng zhǔ jué aเดิมทีฉันก็ไม่ได้คิดจะเป็นนางเอกอยู่แล้ว

HSK 2

0:03s

你这话去跟苟师说

nǐ zhè huà qù gēn gǒu shī shuōเธอเอาคำพูดนี้ไปพูดกับอาจารย์โก่วสิ

HSK 7

0:03s

不准再买任何吃的

bù zhǔn zài mǎi rèn hé chī deห้ามซื้อของกินอีก

HSK 7

0:03s

不准在这儿乱扔钱

bù zhǔn zài zhè ér luàn rēng qiánห้ามโปรยเงินมั่ว ๆ ที่นี่

HSK 4

0:03s

wǒ quán zhōng leฉันโดนครบทุกข้อเลย

HSK 3

0:03s

咋有这么可爱的女人呢

zǎ yǒu zhè me kě ài de nǚ rén neทำไมถึงมีผู้หญิงน่ารักแบบนี้นะ

HSK 7

0:03s

你是瞎呀还是不识字啊

nǐ shì xiā ya hái shì bù shí zì aคุณตาบอดหรืออ่านหนังสือไม่ออก

HSK 1

0:03s

我给你买甑糕甑糕

wǒ gěi nǐ mǎi zèng gāo zèng gāoฉันซื้อเจิ้งเกาให้เธอ เจิ้งเกา

HSK 6

0:03s

人是铁饭是钢嘛

rén shì tiě fàn shì gāng maคนคือเหล็ก ข้าวคือเหล็กกล้านะ

HSK 6

0:03s

试一下嘛我不要

shì yī xià ma wǒ bú yào- ลองหน่อยสิ - ฉันไม่เอา

HSK 3

0:03s

你不试你咋知道呢对吧

nǐ bù shì nǐ zǎ zhī dào ne duì baเธอไม่ลองแล้วจะรู้ได้ยังไง ใช่ไหม

HSK 4

0:03s

下脚咋这么重

xià jiǎo zǎ zhè me zhòngทำไมเท้าหนักขนาดนี้

HSK 6

0:03s

不逗你玩了好吧别哭了

bù dòu nǐ wán le hǎo ba bié kū leไม่ล้อเธอเล่นแล้ว ดีไหม อย่าร้องไห้เลยนะ

HSK 6

0:03s

你你哭了我心疼得很

nǐ nǐ kū le wǒ xīn téng dé hěnเธอ เธอร้องไห้แล้ว ฉันปวดใจมากเลย

HSK 7

0:03s

有谁欺负你了是吗你

yǒu shuí qī fù nǐ le shì ma nǐมีใครรังแกเธอใช่ไหม คุณ

HSK 2

0:03s

我走我走可以

wǒ zǒu wǒ zǒu kě yǐฉันไปก็ได้

HSK 4

0:03s

我弄死他我是我

wǒ nòng sǐ tā wǒ shì wǒฉันจะไปฆ่ามัน ฉันเอง

HSK 4

0:03s

来你弄死我

lái nǐ nòng sǐ wǒมา นายฆ่าฉันสิ

HSK 5

0:03s

来你弄不是那意思这咋回事滚

lái nǐ nòng bú shì nà yì si zhè zǎ huí shì gǔnมา ฆ่าเลย ไม่ใช่ความหมายนั้นครับ นี่มันเรื่องอะไรกัน ไสหัวออกไป

HSK 6

0:03s

这都唱不成戏了

zhè dōu chàng bù chéng xì leแบบนี้ร้องงิ้วไม่ได้แล้ว