"是要在秦腔界大展拳脚" (shì yào zài qín qiāng jiè dà zhǎn quán jiǎo) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

是要在秦腔界大展拳脚

shì yào zài qín qiāng jiè dà zhǎn quán jiǎo

กำลังจะสร้างชื่อในวงการฉินเชียงเลยนะ

HSK Vocabulary

是H1 要H1 在H1 界H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

36:40

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你现在跟来弟是同事了她人家现在叫忆秦娥了	nà nǐ xiàn zài gēn lái dì shì tóng shì le tā rén jiā xiàn zài jiào yì qín é le	งั้นตอนนี้เธอก็เป็นเพื่อนห้องเดียวกับไหลตี้แล้วสิ เธอ ตอนนี้เธอชื่อว่าอี้ฉินเอ๋อแล้ว
2▶	那你现在跟来弟是同事了她人家现在叫忆秦娥了	nà nǐ xiàn zài gēn lái dì shì tóng shì le tā rén jiā xiàn zài jiào yì qín é le	งั้นตอนนี้เธอก็เป็นเพื่อนห้องเดียวกับไหลตี้แล้วสิ เธอ ตอนนี้เธอชื่อว่าอี้ฉินเอ๋อแล้ว
3	我听说你们团排《游西湖》呢你咋没排练去	wǒ tīng shuō nǐ men tuán pái 《 yóu xī hú 》 ne nǐ zǎ méi pái liàn qù	ฉันได้ยินว่าคณะพวกเธอกำลังซ้อม “ล่องซีหู” ทำไมเธอไม่ไปซ้อมล่ะ

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 1 of 11)

HSK 3

0:03s

心里有事昨晚没睡好

xīn lǐ yǒu shì zuó wǎn méi shuì hǎoมีเรื่องในใจ เมื่อคืนเลยนอนไม่ค่อยหลับ

HSK 6

0:03s

咱就得让人家看啥对不

zán jiù dé ràng rén jiā kàn shá duì bùพวกเราก็ต้องให้เขาดูอย่างนั้น ใช่ไหม

HSK 6

0:03s

还得让人家看高兴看满意

hái dé ràng rén jiā kàn gāo xìng kàn mǎn yìแถมยังต้องทำให้เขาดูแล้วพอใจ ดูแล้วชอบด้วย

HSK 5

0:03s

我现在最担心的呀

wǒ xiàn zài zuì dān xīn de yaตอนนี้สิ่งที่ผมกังวลที่สุดก็คือ

HSK 5

0:03s

万一哪一块没配合好出了问题

wàn yī nǎ yī kuài méi pèi hé hǎo chū le wèn tíถ้าส่วนไหนประสานงานกันไม่ดีเกิดปัญหาขึ้นมา

HSK 2

0:03s

那就毕了（完了）

nà jiù bì le （ wán le ）งั้นก็จบเห่แล้ว

HSK 5

0:03s

咋不早说呀没带包子啊今天

zǎ bù zǎo shuō ya méi dài bāo zi a jīn tiānทำไมไม่พูดตั้งแต่แรกล่ะ วันนี้ไม่ได้เอาห่อมา

把包子给龚丽丽用一下你说她咋带了呀她会吗

HSK 5

0:03s

把包子给龚丽丽用一下你说她咋带了呀她会吗

bǎ bāo zi gěi gōng lì lì yòng yī xià nǐ shuō tā zǎ dài le ya tā huì maเอาห่อให้กงลี่ลี่ใช้หน่อย เธอว่าทำไมเขาถึงเอามาล่ะ เธอทำเป็นเหรอ

HSK 3

0:03s

别人的包子我咋用啊

bié rén de bāo zi wǒ zǎ yòng aของของคนอื่น ฉันจะใช้ได้ยังไง

HSK 7

0:03s

你自己随身带着嘛练了吧

nǐ zì jǐ suí shēn dài zhe ma liàn le baคุณพกติดตัวไว้ ฝึกแล้วใช่ไหม

HSK 5

0:03s

你可真厉害好厉害呀

nǐ kě zhēn lì hài hǎo lì hài yaเธอเก่งจริง ๆ เก่งมากเลย

好厉害啊啥时候练的吹火还挺厉害的没想到

HSK 4

0:03s

好厉害啊啥时候练的吹火还挺厉害的没想到

hǎo lì hài a shá shí hòu liàn de chuī huǒ hái tǐng lì hài de méi xiǎng dàoเก่งมากจริง ๆ ฝึกมาตอนไหน - พ่นไฟเก่งมากเลยนะ - ไม่คิดเลย

HSK 6

0:03s

行了行了散了吧散了吧

xíng le xíng le sàn le ba sàn le baพอแล้ว ๆ เลิกได้แล้ว ๆ

HSK 5

0:03s

就把他这伙震住了

jiù bǎ tā zhè huǒ zhèn zhù leก็ทำพวกเขาตกตะลึงแล้ว

我不知道你是咋从县城爬到省城的

HSK 3

0:03s

我不知道你是咋从县城爬到省城的

wǒ bù zhī dào nǐ shì zǎ cóng xiàn chéng pá dào shěng chéng deฉันไม่รู้ว่าเธอไต่จากอำเภอขึ้นมาถึงเมืองมณฑลได้ยังไง

HSK 7

0:03s

但就凭你那土掉渣的唱腔

dàn jiù píng nǐ nà tǔ diào zhā de chàng qiāngแต่แค่สำเนียงร้องบ้านนอกเชย ๆ ของเธอ

再吃再吃吃美回头你要是饿了就上我这儿来

HSK 6

0:03s

再吃再吃吃美回头你要是饿了就上我这儿来

zài chī zài chī chī měi huí tóu nǐ yào shì è le jiù shàng wǒ zhè ér lái- ปรุงสิ - กินอีก ๆ กินให้อร่อย เดี๋ยวถ้าคุณหิวขึ้นมา ก็มากินที่ร้านฉันได้

我刁老黑不管吃谁的喝谁的拿谁的我都给钱

HSK 4

0:03s

我刁老黑不管吃谁的喝谁的拿谁的我都给钱

wǒ diāo lǎo hēi bù guǎn chī shéi de hē shéi de ná shéi de wǒ dōu gěi qiánผม เตียวเหล่าเฮย ไม่เคยกินของใคร ดื่มของใคร เอาของใคร แล้วไม่จ่ายเงิน

HSK 3

0:03s

是呢干啥去吃了没

shì ne gàn shá qù chī le méi- พี่เฮย - ใช่แล้ว จะไปไหน กินหรือยัง

俺们几个想去吃面呢吃面吃啥面呢

HSK 1

0:03s

俺们几个想去吃面呢吃面吃啥面呢

ǎn men jǐ gè xiǎng qù chī miàn ne chī miàn chī shá miàn neพวกเราสองสามคนว่าจะไปกินบะหมี่ กินบะหมี่ จะกินบะหมี่อะไร