"在长安的大舞台上大放光彩" (zài cháng ān de dà wǔ tái shàng dà fàng guāng cǎi) แปลว่าอะไร?

zài在cháng长ān安de的dà大wǔ舞tái台shàng上dà大fàng放guāng光cǎi彩

เฉิดฉายบนเวทีใหญ่แห่งฉางอันให้ได้

HSK Vocabulary

在H1 的H1 大H1 舞台H5 上H1 放H3 光彩H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

41:48

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就算把我这把老骨头烧干了也得让咱娃	jiù suàn bǎ wǒ zhè bǎ lǎo gú tou shāo gàn le yě dé ràng zán wá	ต่อให้เผากระดูกแก่ ๆ ของผมจนหมด ก็ต้องทำให้เด็กคนนี้
2▶	在长安的大舞台上大放光彩	zài cháng ān de dà wǔ tái shàng dà fàng guāng cǎi	เฉิดฉายบนเวทีใหญ่แห่งฉางอันให้ได้
3	在长安的大舞台上大放光彩好好来	zài cháng ān de dà wǔ tái shàng dà fàng guāng cǎi hǎo hǎo lái	เฉิดฉายบนเวทีใหญ่แห่งฉางอันให้ได้ ดี ๆ มา

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 5 of 11)

HSK 2

0:03s

现在他们都不在了我就听你的

xiàn zài tā men dōu bù zài le wǒ jiù tīng nǐ deตอนนี้พวกเขาไม่อยู่แล้ว ฉันก็ฟังคุณ

HSK 1

0:03s

你也不知道该咋办了

nǐ yě bù zhī dào gāi zǎ bàn leคุณก็ไม่รู้ว่าจะทำยังไงเหมือนกัน

HSK 4

0:03s

其他的我管不了了

qí tā de wǒ guǎn bù liǎo leอย่างอื่น ฉันไม่สนแล้ว

你这是咋了嘛这上几趟厕所肚子疼

HSK 6

0:03s

你这是咋了嘛这上几趟厕所肚子疼

nǐ zhè shì zǎ le ma zhè shàng jǐ tàng cè suǒ dǔ zi téngคุณเป็นอะไรไป เข้าห้องน้ำหลายรอบขนาดนี้ ปวดท้อง

HSK 7

0:03s

你那大山楂丸给我拿两丸嚼一下

nǐ nà dà shān zhā wán gěi wǒ ná liǎng wán jué yī xiàเอายาลูกกลอนซานจาก้อนใหญ่ของคุณ มาให้ผมเคี้ยวสักสองเม็ดสิ

HSK 4

0:03s

我看你就是凉皮吃太多了

wǒ kàn nǐ jiù shì liáng pí chī tài duō leผมว่าคุณกินหมี่เย็นมากเกินไปแล้ว

HSK 6

0:03s

啥月份嘛哪能这么吃

shá yuè fèn ma nǎ néng zhè me chīนี่มันฤดูอะไร จะกินแบบนี้ได้ยังไง

HSK 7

0:03s

凉皮子你乡党让我给你捎过来

liáng pí zi nǐ xiāng dǎng ràng wǒ gěi nǐ shāo guò láiหมี่เย็น เพื่อนบ้านคุณให้ผมเอามาให้

捎啥呢我一会儿摊上吃呢嘛别去了

HSK 7

0:03s

捎啥呢我一会儿摊上吃呢嘛别去了

shāo shá ne wǒ yī huì er tān shàng chī ne ma bié qù leเอามาทำไม เดี๋ยวผมไปกินที่ร้านเอง ไม่ต้องไปแล้ว

HSK 4

0:03s

早早卖光了提前收摊了

zǎo zǎo mài guāng le tí qián shōu tān leขายหมดตั้งแต่เช้าแล้ว เก็บร้านก่อนเวลา

HSK 4

0:03s

就剩这最后一碗让我给你带过来

jiù shèng zhè zuì hòu yī wǎn ràng wǒ gěi nǐ dài guò láiเหลือแค่ชามสุดท้ายนี้ ให้ผมเอามาให้คุณ

HSK 6

0:03s

特地感谢你的惠顾

tè dì gǎn xiè nǐ de huì gùขอบคุณที่อุดหนุนเป็นพิเศษ

HSK 6

0:03s

你俩啥关系嘛

nǐ liǎ shá guān xì maพวกคุณสองคนเป็นอะไรกัน

HSK 6

0:03s

我们三元有故事的人嘛

wǒ men sān yuán yǒu gù shì de rén maซานหยวนของพวกเราเป็นคนมีเรื่องราวนะ

HSK 1

0:03s

忆秦娥你想啥呢

yì qín é nǐ xiǎng shá neอี้ฉินเอ๋อ คุณคิดอะไรอยู่

现在上有什么用啊你刚才干吗去了

HSK 3

0:03s

现在上有什么用啊你刚才干吗去了

xiàn zài shàng yǒu shén me yòng a nǐ gāng cái gàn ma qù leตอนนี้ขึ้นไปแล้วจะมีประโยชน์อะไร เมื่อกี้คุณไปทำอะไรมา

一定要是严丝合缝不然这个导演构思

HSK 7

0:03s

一定要是严丝合缝不然这个导演构思

yí dìng yào shì yán sī hé fèng bù rán zhè ge dǎo yǎn gòu sīต้องแนบสนิทไร้รอยต่อ ไม่งั้นแนวคิดของผู้กำกับ

HSK 4

0:03s

对不起停一下啊来来来你这样

duì bù qǐ tíng yī xià a lái lái lái nǐ zhè yàngขอโทษนะ หยุดก่อน มา ๆ ๆ แบบนี้นะ

HSK 5

0:03s

龚丽丽对口型好吧凭啥呀

gōng lì lì duì kǒu xíng hǎo ba píng shá yaให้กงลี่ลี่ขยับปากตาม เข้าใจไหม ทำไมล่ะ

之前不是这么说的呀封导听我说我知道

HSK 5

0:03s

之前不是这么说的呀封导听我说我知道

zhī qián bú shì zhè me shuō de ya fēng dǎo tīng wǒ shuō wǒ zhī dàoก่อนหน้านี้ไม่ได้พูดแบบนี้นะ ผู้กำกับเฟิง ฟังผมก่อน ผมรู้