วิธีใช้ "什么仙长？他就是个骗子" (shén me xiān zhǎng ？ tā jiù shì gè piàn zi) ในบทสนทนาภาษาจีน

shén什me么xiān仙zhǎng长？？他jiù就shì是gè个piàn骗zi子

นักพรตอะไรกัน เขาก็แค่พวกต้มตุ๋น

HSK Vocabulary
什么H1他H1就H2是H1个H1骗子H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
10:09
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1神南山下 无妄仙长shén nán shān xià wú wàng xiān zhǎngนักพรตอู๋วั่ง แห่งตีนเขาเทพทักษิณ
2▶什么仙长？他就是个骗子shén me xiān zhǎng ？ tā jiù shì gè piàn ziนักพรตอะไรกัน เขาก็แค่พวกต้มตุ๋น
3有话好好说 发生何事了？ 半个时辰前yǒu huà hǎo hǎo shuō fā shēng hé shì le ？ bàn gè shí chén qiánมีอะไรก็ค่อยๆ พูด เกิดเรื่องอะไรหรือ ครึ่งชั่วยามก่อน

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 2 of 3)
说得那叫一个云山雾绕的呀
HSK 5
0:03s
说得那叫一个云山雾绕的呀
shuō dé nà jiào yí gè yún shān wù rào de yaพูดจาล้ำลึกซ่อนเงื่อนดั่งหมอกคลุมขุนเขา

尽拣那些不好听的说也就算了
HSK 7
0:03s
尽拣那些不好听的说也就算了
jǐn jiǎn nà xiē bù hǎo tīng de shuō yě jiù suàn leเอาแต่เลือกคำที่ฟังไม่รื่นหูพวกนั้นก็แล้วไป

还出言诅咒我们 我这才跟他吵起来的
HSK 5
0:03s
还出言诅咒我们 我这才跟他吵起来的
hái chū yán zǔ zhòu wǒ men wǒ zhè cái gēn tā chǎo qǐ lái deยังเอ่ยคำสาปแช่งพวกเราอีก ข้าถึงได้ทะเลาะกับเขาขึ้นมานี่ละ

那你就把化解之法也说了吧
HSK 7
0:03s
那你就把化解之法也说了吧
nà nǐ jiù bǎ huà jiě zhī fǎ yě shuō le baเช่นนั้นเจ้าก็บอกวิธีคลี่คลายให้เขาก็แล้วกัน

碰到的净是些人命官司 线索
HSK 7
0:03s
碰到的净是些人命官司 线索
pèng dào de jìng shì xiē rén mìng guān sī xiàn suǒที่พบเจอล้วนเป็นคดีพัวพันถึงชีวิต เบาะแสก็คือสืบถึงไหนก็ขาดถึงนั่น

说得不错 不过就这点本事的话
HSK 7
0:03s
说得不错 不过就这点本事的话
shuō dé bù cuò bù guò jiù zhè diǎn běn shì de huàพูดถูกต้อง แต่หากความสามารถแค่นี้

就是 管挖不管埋 算什么本事嘛你？
HSK 7
0:03s
就是 管挖不管埋 算什么本事嘛你？
jiù shì guǎn wā bù guǎn mái suàn shén me běn shì ma nǐ ？ใช่แล้ว ขุดหลุมแต่ไม่ยอมฝัง นับเป็นความสามารถอะไรกัน

出来了 - 出来了 - 这是说中了呀
HSK 5
0:03s
出来了 - 出来了 - 这是说中了呀
chū lái le - chū lái le - zhè shì shuō zhōng le yaออกมาแล้วๆ - ออกมาแล้ว - นี่คือทายถูกเผงเลยน่ะสิ

真神了 连脸色都变了
HSK 6
0:03s
真神了 连脸色都变了
zhēn shén le lián liǎn sè dōu biàn leเทพจริงๆ กระทั่งสีหน้าก็เปลี่ยนไปแล้ว

怎么光有鸡没酒啊？ 少喝点吧
HSK 4
0:03s
怎么光有鸡没酒啊？ 少喝点吧
zěn me guāng yǒu jī méi jiǔ a ？ shǎo hē diǎn baทำไมมีแต่ไก่ไม่มีเหล้าล่ะ ดื่มให้น้อยหน่อยเถอะ

当心喝坏了脑子 变成老废物 我还怎么指望你？
HSK 7
0:03s
当心喝坏了脑子 变成老废物 我还怎么指望你？
dāng xīn hē huài le nǎo zi biàn chéng lǎo fèi wù wǒ hái zěn me zhǐ wàng nǐ ？ระวังดื่มจนสมองพัง กลายเป็นตาแก่ไร้ค่า ข้ายังจะคาดหวังอะไรท่านได้อีก

看来我的演技不错 连太史丞都吓住了
HSK 7
0:03s
看来我的演技不错 连太史丞都吓住了
kàn lái wǒ de yǎn jì bù cuò lián tài shǐ chéng dōu xià zhù leดูท่าฝีมือการแสดงของข้าไม่เลวทีเดียว ขนาดรองเจ้ากรมก็ยังตกใจ

杜老头这么爱问东问西 早晚会下拔舌地狱
HSK 7
0:03s
杜老头这么爱问东问西 早晚会下拔舌地狱
dù lǎo tóu zhè me ài wèn dōng wèn xī zǎo wǎn huì xià bá shé dì yùบอกว่าตาเฒ่าตู้ชอบถามโน่นถามนี่ ช้าเร็วต้องตกนรกขุมดึงลิ้นเป็นแน่

好戏已经开锣了 少安毋躁
HSK 2
0:03s
好戏已经开锣了 少安毋躁
hǎo xì yǐ jīng kāi luó le shǎo ān wú zàoละครดีเปิดฉากแล้ว อย่าได้รีบร้อน

走开 还我命来
HSK 1
0:03s
走开 还我命来
zǒu kāi hái wǒ mìng lái- พ่อบุญธรรม - ออกไป เอาชีวิตข้าคืนมา

难不成真是让她们做工还钱？
HSK 7
0:03s
难不成真是让她们做工还钱？
nán bù chéng zhēn shì ràng tā men zuò gōng huán qián ？หรือว่าให้นางทำงานใช้เงินคืนจริงๆ

去 把今日那位仙长给我叫过来
HSK 5
0:03s
去 把今日那位仙长给我叫过来
qù bǎ jīn rì nà wèi xiān zhǎng gěi wǒ jiào guò láiไป ตามนักพรตท่านนั้นในวันนี้มาให้ข้า

孙公心中既已有答案 又何须再问我？
HSK 6
0:03s
孙公心中既已有答案 又何须再问我？
sūn gōng xīn zhōng jì yǐ yǒu dá àn yòu hé xū zài wèn wǒ ？ในเมื่อท่านซุนมีคำตอบในใจแล้ว เหตุใดต้องถามข้าอีก

再叫我弄死你
HSK 4
0:03s
再叫我弄死你
zài jiào wǒ nòng sǐ nǐถ้ายังส่งเสียงอีกข้าจะฆ่าเจ้า

简直是在直接告诉我们绣红楼有鬼
HSK 7
0:03s
简直是在直接告诉我们绣红楼有鬼
jiǎn zhí shì zài zhí jiē gào sù wǒ men xiù hóng lóu yǒu guǐช่างบอกกับพวกเราโดยตรงจริงๆ ว่าหอซิ่วหงมีเลศนัย

PreviousNext