วิธีใช้ "本来以为没事了 没想到" (běn lái yǐ wéi méi shì le méi xiǎng dào) ในบทสนทนาภาษาจีน
本来以为没事了 没想到
běn lái yǐ wéi méi shì le méi xiǎng dào
ทีแรกคิดว่าคงไม่เป็นไรหรอก ไม่นึกเลยว่า…
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
6:12
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 熬了五年 | áo le wǔ nián | ทนทรมานมาห้าปี |
| 2▶ | 本来以为没事了 没想到 | běn lái yǐ wéi méi shì le méi xiǎng dào | ทีแรกคิดว่าคงไม่เป็นไรหรอก ไม่นึกเลยว่า… |
| 3 | 2002年夏天 人头被我舅舅葛劲松捞上来了 | 2002 nián xià tiān rén tóu bèi wǒ jiù jiù gé jìng sōng lāo shàng lái le | หน้าร้อนปี 2002 ลุงผม เก่อจิ้นซง จะดึงหัวคนขึ้นมาได้ |
More Clips From Episode
Total 82 clips (Page 2 of 5)
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
- nà ge bāo hǎo zhòng ó - nǐ kàn dào méi yǒu ？- กระเป๋านั่นหนักมากเลยนะ - นายเห็นไหม
HSK 6
0:03s
zhǐ yào qiān hé tóng - dāng chǎng lǐng zǒu - zǒu kàn yī xiàขอแค่เซ็นสัญญา - ก็รับเงินไปได้ทันที - ไปๆๆ
HSK 6
0:03s
- shì zhēn de bù ？ - zhēn de bǔ qián ma ？ lái pái duì a- จริงไหมเนี่ย - จะจ่ายชดเชยให้จริงเหรอ - มาๆๆ - เข้าแถวนะ
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ yí dìng yào jiān chí zhù liú xià lái péi wǒ zuò gè bànนายต้องอดทนเอาไว้นะ อยู่ต่อเป็นเพื่อนฉัน
HSK 1
0:03s
lǎo zi qǐng nǐ men shàng xī tiān nǐ zài gàn shén me ？ฉันจะอัญเชิญพวกแกขึ้นสวรรค์เอง ลุงทำอะไรน่ะ
HSK 5
0:03s
kuài diǎn bào jǐng qǐng nǐ men shàng xī tiānรีบแจ้งความเร็ว ฉันจะอัญเชิญพวกแกขึ้นสวรรค์เอง
HSK 7
0:03s
nà ge … hē shén me ？ wǒ gěi nǐ ná hé shū nín bié máng leดื่มอะไรดีล่ะ ฉันหยิบให้ อาเหอ ไม่ต้องลำบากหรอกค่ะ
HSK 7
0:03s
nǐ de hǎo yì wǒ xīn lǐng le wǒ shì bú huì bān deน้ำใจของเธอ ฉันรับไว้แล้วนะ แต่ฉันไม่มีทางย้ายออก
HSK 7
0:03s
zhào duì wǒ men mín yíng qǐ yè bù róng yì aสารวัตรจ้าว ธุรกิจภาคเอกชนอย่างเรา ก็ไม่ง่ายเลยนะครับ
HSK 6
0:03s
zhè ge xiàng mù xiàn zài shì gè fāng miàn dōu tuō bù xià qù le yaตอนนี้โครงการนี้ ทุกฝ่ายยื้อกันต่อไปไม่ไหวแล้ว