Name: Chinese dialogue snippet: "是2003年除夕的头一天晚上吗？" (shì 2003 nián chú xī de tóu yī tiān wǎn shàng ma ？)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "是2003年除夕的头一天晚上吗？" (shì 2003 nián chú xī de tóu yī tiān wǎn shàng ma ？). Localized translation: "เป็นคืนก่อนวันสิ้นปีของปี 2003 ใช่ไหม", vocabulary HSK categorization included.

shì是20032003年nián除chú夕de的tóu头yī一wǎn天shàng晚ma上？吗？

เป็นคืนก่อนวันสิ้นปีของปี 2003 ใช่ไหม

HSK Vocabulary

是H1 的H1 晚上H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

33:14

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对了十几年前也有个警察因为这个事来找过我	duì le shí jǐ nián qián yě yǒu gè jǐng chá yīn wèi zhè ge shì lái zhǎo guò wǒ	จริงสิ สิบกว่าปีก่อน มีตำรวจคนหนึ่ง ก็มาหาผมเพราะเรื่องนี้
2▶	是2003年除夕的头一天晚上吗？	shì 2003 nián chú xī de tóu yī tiān wǎn shàng ma ？	เป็นคืนก่อนวันสิ้นปีของปี 2003 ใช่ไหม
3	对第二天就是除夕了嘛	duì dì èr tiān jiù shì chú xī le ma	ใช่ๆๆ วันต่อมาก็วันสิ้นปีแล้วนะ

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

这个项目现在是各方面都拖不下去了呀

zhè ge xiàng mù xiàn zài shì gè fāng miàn dōu tuō bù xià qù le yaตอนนี้โครงการนี้ ทุกฝ่ายยื้อกันต่อไปไม่ไหวแล้ว

HSK 5

0:03s

他何远航要再这样搞下去

tā hé yuǎn háng yào zài zhè yàng gǎo xià qùถ้าขืนเหอหย่วนหังยังทำแบบนี้ต่อไป

HSK 5

0:03s

我们一定会呢尽快地搞清楚状况

wǒ men yí dìng huì ne jǐn kuài dì gǎo qīng chǔ zhuàng kuàngเราจะรีบตรวจสอบ สถานการณ์ให้ชัดเจนโดยเร็วที่สุด

HSK 7

0:03s

给你们一个交代好不好？感谢你赵队

gěi nǐ men yí gè jiāo dài hǎo bù hǎo ？ gǎn xiè nǐ zhào duìแล้วจะให้คำตอบกับพวกคุณ ตกลงไหม ขอบคุณมาก สารวัตรจ้าว

HSK 6

0:03s

你们一定要赶快拖不得了呀这个事情

nǐ men yí dìng yào gǎn kuài tuō bù dé le ya zhè ge shì qíngพวกคุณต้องรีบหน่อยนะครับ เรื่องนี้ยื้อไม่ได้แล้วจริงๆ

HSK 4

0:03s

我想申请重启调查元龙里630案

wǒ xiǎng shēn qǐng chóng qǐ diào chá yuán lóng lǐ 630 ànฉันอยากยื่นคำร้อง ขอรื้อฟื้นการสืบสวนคดี 630 ของหยวนหลงหลี่ค่ะ

HSK 1

0:03s

630？这哪辈子的事了？

630？ zhè nǎ bèi zi de shì le ？คดี 630 เหรอ เรื่องมันชาติปางไหนแล้วนั่น

HSK 5

0:03s

冉叔叔当年是带着这个遗憾走的

rǎn shū shū dāng nián shì dài zhe zhè ge yí hàn zǒu deตอนนั้นอาหร่านจากไป พร้อมความค้างคาใจในเรื่องนี้ (เสี่ยวหร่าน: อาจารย์ คดี 630 ผิดแล้ว ผิดหมดเลย)

HSK 7

0:03s

目前掌握的线索和证据够不够重启立案？

mù qián zhǎng wò de xiàn suǒ hé zhèng jù gòu bù gòu chóng qǐ lì àn ？เบาะแสและหลักฐานที่มีตอนนี้ พอจะรื้อฟื้นคดีขึ้นมาใหม่ไหม

HSK 6

0:03s

再给他一点时间他肯定可以在元龙里找到关键线索

zài gěi tā yì diǎn shí jiān tā kěn dìng kě yǐ zài yuán lóng lǐ zhǎo dào guān jiàn xiàn suǒให้เวลาท่านอีกสักหน่อย ท่านจะต้องพบเบาะแสสำคัญที่หยวนหลงหลี่แน่นอน