"偏偏遇上个黑心掌柜" (piān piān yù shàng gè hēi xīn zhǎng guì) แปลว่าอะไร?

piān偏piān偏yù遇shàng上gè个hēi黑xīn心zhǎng掌guì柜

ดันมาเจอเถ้าแก่ใจดำ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

35:39

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可我当的明明是活当	kě wǒ dāng de míng míng shì huó dāng	แต่ข้าจำนำแบบไถ่ถอนได้ชัด ๆ
2▶	偏偏遇上个黑心掌柜	piān piān yù shàng gè hēi xīn zhǎng guì	ดันมาเจอเถ้าแก่ใจดำ
3	卖给了一个缺心眼的郎君	mài gěi le yí gè quē xīn yǎn de láng jūn	ขายให้คุณชายปัญญาอ่อนคนหนึ่งไป

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 1 of 10)

HSK 6

0:03s

他伤成这样了用不着的

tā shāng chéng zhè yàng le yòng bù zhe deเขาเจ็บขนาดนั้น ไม่ได้ใช้หรอก

HSK 3

0:03s

老忘记家里还有个男人

lǎo wàng jì jiā lǐ hái yǒu gè nán rénเลยลืมไปว่าในบ้านยังมีผู้ชายอีกคน

HSK 3

0:03s

请人帮忙上药就这么难

qǐng rén bāng máng shàng yào jiù zhè me nánแค่ให้คนช่วยทายามันยากขนาดนั้นเลยหรือ

HSK 6

0:03s

你这一身伤反反复复的

nǐ zhè yī shēn shāng fǎn fǎn fù fù deแผลทั่วตัวท่านเป็น ๆ หาย ๆ แบบนี้

HSK 6

0:03s

什么肥不肥瘦不瘦的

shén me féi bù féi shòu bù shòu deชิดไม่ชิดอะไรกัน

HSK 5

0:03s

宋砚来找茬那日咱们不是亲

sòng yàn lái zhǎo chá nà rì zán men bú shì qīnวันที่ซ่งเยี่ยนมาหาเรื่อง พวกเราก็จูบ...

HSK 7

0:03s

我就算有歪心思也没用啊

wǒ jiù suàn yǒu wāi xīn sī yě méi yòng a[มงคล] ต่อให้ข้าคิดลามกก็ไม่มีประโยชน์หรอก

HSK 3

0:03s

我见大叔就是用这么多的

wǒ jiàn dà shū jiù shì yòng zhè me duō deข้าเห็นท่านลุงก็ใช้เยอะแบบนี้นะ

HSK 5

0:03s

不让你来就是怕我这身伤吓到你

bù ràng nǐ lái jiù shì pà wǒ zhè shēn shāng xià dào nǐที่ไม่ให้เจ้าเข้ามาก็เพราะกลัวว่า แผลพวกนี้จะทำให้เจ้าตกใจ

HSK 5

0:03s

别人走镖靠功夫硬

bié rén zǒu biāo kào gōng fu yìngคนอื่นคุ้มภัยอาศัยฝีมือ

HSK 5

0:03s

你走镖靠命硬

nǐ zǒu biāo kào mìng yìngส่วนท่านคุ้มภัยอาศัยดวงแข็ง

HSK 5

0:03s

你怎么藏这种东西

nǐ zěn me cáng zhè zhǒng dōng xīท่านแอบซ่อนของแบบนี้ไว้ได้ยังไงกัน

HSK 7

0:03s

我还以为你在安心养伤呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ zài ān xīn yǎng shāng neข้านึกว่าท่านกำลังพักรักษาตัวอยู่เสียอีก

HSK 7

0:03s

我这次就不跟你计较了

wǒ zhè cì jiù bù gēn nǐ jì jiào leครั้งนี้ข้าจะไม่ถือสาท่านก็แล้วกัน

HSK 3

0:03s

小心被发现了

xiǎo xīn bèi fā xiàn leเดี๋ยวจะโดนจับได้

HSK 4

0:03s

新婚之夜竟然分房睡

xīn hūn zhī yè jìng rán fēn fáng shuìคืนเข้าห้องหอแท้ ๆ แต่กลับแยกห้องนอนกัน

HSK 7

0:03s

这丫头招婿指定是假的

zhè yā tou zhāo xù zhǐ dìng shì jiǎ deที่นางรับเขยเข้าบ้าน ต้องเป็นเรื่องโกหกแน่ ๆ

HSK 2

0:03s

就想蒙骗官家

jiù xiǎng mēng piàn guān jiāคิดจะหลอกทางการ

HSK 1

0:03s

想独占这个宅子

xiǎng dú zhàn zhè ge zhái ziหวังฮุบบ้านหลังนี้ไว้คนเดียว

HSK 4

0:03s

我这不正仔细看着了吗

wǒ zhè bù zhèng zǐ xì kàn zhe le maนี่ข้าก็กำลังดูให้ดี ๆ อยู่ไม่ใช่หรือ