"趁着现在没下雨得把棚子搭好" (chèn zhe xiàn zài méi xià yǔ dé bǎ péng zi dā hǎo) แปลว่าอะไร?

chèn趁zhe着xiàn现zài在méi没xià下yǔ雨 dé得bǎ把péng棚zi子dā搭hǎo好

ตอนนี้ฝนยังไม่ตก ต้องรีบกางเพิงไว้ก่อน

HSK Vocabulary

现在H1 下雨H1 得H2 把H3 搭H6 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

32:53

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那会的天空跟现在一模一样	nà huì de tiān kōng gēn xiàn zài yī mú yī yàng	ตอนนั้นท้องฟ้าก็เหมือนตอนนี้เลย
2▶	趁着现在没下雨得把棚子搭好	chèn zhe xiàn zài méi xià yǔ dé bǎ péng zi dā hǎo	ตอนนี้ฝนยังไม่ตก ต้องรีบกางเพิงไว้ก่อน
3	上次哥拉回来的木料还有吗	shàng cì gē lā huí lái de mù liào hái yǒu ma	ไม้ที่พี่เคยลากกลับมาครั้งก่อนยังอยู่ไหม

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 4 of 9)

最好让日报社的同志也来报道一下

HSK 7

0:03s

最好让日报社的同志也来报道一下

zuì hǎo ràng rì bào shè de tóng zhì yě lái bào dào yī xiàให้ดีก็ให้ทางสำนักงานนสพ.รายวัน ส่งคนมาทำข่าวด้วย

HSK 4

0:03s

嗯你知不知道

ń nǐ zhī bù zhī dàoอืม เธอรู้ไหม

HSK 4

0:03s

我们厂的工作重点是什么

wǒ men chǎng de gōng zuò zhòng diǎn shì shén meงานหลักของโรงงานเราคืออะไร

HSK 1

0:03s

促生产促工作

cù shēng chǎn cù gōng zuòเร่งการผลิต เร่งงาน

HSK 7

0:03s

多快好省地建设社会主义

duō kuài hǎo shěng dì jiàn shè shè huì zhǔ yìสร้างสังคมนิยมให้เร็ว ดี และประหยัด

HSK 7

0:03s

在这么紧要的关头

zài zhè me jǐn yào de guān tóuในช่วงเวลาสำคัญแบบนี้

HSK 7

0:03s

还一直潜伏了这么多年

hái yì zhí qián fú le zhè me duō niánแถมยังแฝงตัวมาหลายปี

HSK 2

0:03s

揪出一个坏分子

jiū chū yí gè huài fèn zǐจับคนคิดร้ายได้หนึ่งคน

不过你也别动不动就给别的同志扣大帽子

HSK 7

0:03s

不过你也别动不动就给别的同志扣大帽子

bù guò nǐ yě bié dòng bù dòng jiù gěi bié de tóng zhì kòu dà mào ziแต่เธอก็อย่าเอะอะ ก็ใส่ร้ายเพื่อนร่วมงาน

HSK 7

0:03s

动用了保卫科给人关了小黑屋

dòng yòng le bǎo wèi kē gěi rén guān le xiǎo hēi wūเรียกใช้ฝ่ายรักษาความปลอดภัย ขังเขาไว้ในห้องมืด

那保卫科是你一句话说调就能调的

HSK 5

0:03s

那保卫科是你一句话说调就能调的

nà bǎo wèi kē shì nǐ yī jù huà shuō diào jiù néng diào deฝ่ายรักษาความปลอดภัยใช่ว่า เธอจะสั่งได้ตามใจ

HSK 5

0:03s

那小黑屋是你说关就能关的

nà xiǎo hēi wū shì nǐ shuō guān jiù néng guān deห้องมืด ใช่ว่าเธอจะสั่งขังก็ขังได้

HSK 7

0:03s

我就不给你处分了啊

wǒ jiù bù gěi nǐ chǔ fèn le aฉันจะไม่ลงโทษทางวินัยเธอ

HSK 2

0:03s

就不要再往外传了

jiù bú yào zài wǎng wài zhuàn leอย่าเอาไปพูดต่อข้างนอกอีก

HSK 1

0:03s

省得一天到晚给我找事

shěng de yī tiān dào wǎn gěi wǒ zhǎo shìจะได้ไม่มาสร้างเรื่องให้ฉันทั้งวัน

HSK 7

0:03s

有没有兴趣再陪我探个亲戚

yǒu méi yǒu xìng qù zài péi wǒ tàn gè qīn qīสนใจไปเยี่ยมญาติกับผมอีกรอบไหม

我发现你是真爱探亲戚那要看是谁的亲戚

HSK 4

0:03s

我发现你是真爱探亲戚那要看是谁的亲戚

wǒ fā xiàn nǐ shì zhēn ài tàn qīn qī nà yào kàn shì shéi de qīn qīฉันว่าคุณนี่ชอบไปเยี่ยมญาติจริง ๆ ก็ต้องดูว่าเป็นญาติของใคร

医院给你安排好宿舍了吗安排好了

HSK 5

0:03s

医院给你安排好宿舍了吗安排好了

yī yuàn gěi nǐ ān pái hǎo sù shè le ma ān pái hǎo leโรงพยาบาลจัดที่พักให้คุณหรือยัง จัดแล้ว

HSK 5

0:03s

你们是哦你是方穆扬姐姐吧

nǐ men shì ó nǐ shì fāng mù yáng jiě jiě baพวกคุณคือ อ๋อ คุณคือพี่สาวของฟางมู่หยางใช่ไหม

他们家到底怎么了他们家出大事了

HSK 5

0:03s

他们家到底怎么了他们家出大事了

tā men jiā dào dǐ zěn me le tā men jiā chū dà shì leบ้านพวกเขาเกิดอะไรขึ้นกันแน่ บ้านพวกเขาเกิดเรื่องใหญ่แล้ว