"可我也未必帮得上忙" (kě wǒ yě wèi bì bāng dé shàng máng) แปลว่าอะไร?

kě可wǒ我yě也wèi未bì必bāng帮dé得shàng上máng忙

แต่ฉันก็ไม่แน่ว่าจะช่วยได้

HSK Vocabulary

可H3 我H1 也H1 未必H6 帮H2 得H2 上H1 忙H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

19:32

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以想让你帮忙为他们两个说说情	suǒ yǐ xiǎng ràng nǐ bāng máng wèi tā men liǎng gè shuō shuō qíng	เลยอยากให้เธอช่วย พูดแทนพวกเขาสองคนหน่อย
2▶	可我也未必帮得上忙	kě wǒ yě wèi bì bāng dé shàng máng	แต่ฉันก็ไม่แน่ว่าจะช่วยได้
3	毕竟我和叶峰结婚的时间还不长我相信以你的能力	bì jìng wǒ hé yè fēng jié hūn de shí jiān hái bù zhǎng wǒ xiāng xìn yǐ nǐ de néng lì	เพราะฉันเพิ่งแต่งงานกับเย่เฟิงได้ไม่นาน ฉันเชื่อว่าด้วยความสามารถของเธอ

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 6 of 9)

HSK 6

0:03s

你小心被她当枪使

nǐ xiǎo xīn bèi tā dāng qiāng shǐแม่ระวังจะถูกเธอใช้เป็นเครื่องมือ

HSK 3

0:03s

我们是要去哪先下去

wǒ men shì yào qù nǎ xiān xià qùพวกเราจะไปไหน ลงไปก่อน

HSK 1

0:03s

我秉着治病救人

wǒ bǐng zhe zhì bìng jiù rénฉันยึดหลัก รักษาโรคช่วยคน

HSK 3

0:03s

决定再给你们一次机会

jué dìng zài gěi nǐ men yī cì jī huìจึงตัดสินใจให้โอกาสพวกเธออีกครั้ง

HSK 7

0:03s

决定进行全厂通报批评

jué dìng jìn xíng quán chǎng tōng bào pī píngจึงตัดสินใจ ประกาศตำหนิทั้งโรงงาน

HSK 3

0:03s

妮妮房子没了咱们没事儿

nī nī fáng zi méi le zán men méi shì érยัยหนู ไม่มีบ้านก็ไม่เป็นไร

HSK 4

0:03s

我去我姐夫那睡客厅那地儿大

wǒ qù wǒ jiě fū nà shuì kè tīng nà dì ér dàผมไปนอนห้องนั่งเล่นบ้านพี่เขยดีกว่า ที่นั่นกว้าง

这能住下这都收拾好了这都收拾好了你怕什么

HSK 4

0:03s

这能住下这都收拾好了这都收拾好了你怕什么

zhè néng zhù xià zhè dōu shōu shí hǎo le zhè dōu shōu shí hǎo le nǐ pà shén meที่นี่นอนได้ เก็บเรียบร้อยแล้ว เก็บเรียบร้อยแล้ว เธอกลัวอะไร

HSK 3

0:03s

我知道睡得下我怕你们睡不好吗

wǒ zhī dào shuì dé xià wǒ pà nǐ men shuì bù hǎo maผมรู้ว่านอนได้ ผมกลัวพวกพ่อนอนไม่สบายต่างหาก

HSK 2

0:03s

是真真切切在一起过的

shì zhēn zhēn qiè qiè zài yì qǐ guò de(คือการได้ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันจริง ๆ)

HSK 4

0:03s

谢谢你让我成为你的家人

xiè xiè nǐ ràng wǒ chéng wéi nǐ de jiā rén(ขอบคุณที่ทำให้ฉัน ได้เป็นคนในครอบครัวของเธอ)

HSK 5

0:03s

我好喜欢这个家呀

wǒ hǎo xǐ huān zhè ge jiā ya(ฉันชอบบ้านนี้มากเลย)

HSK 5

0:03s

你觉得结婚的意义是什么

nǐ jué de jié hūn de yì yì shì shén me(เธอคิดว่าความหมายของการแต่งงานคืออะไร)

你现在不是一个人了所以你有什么

HSK 2

0:03s

你现在不是一个人了所以你有什么

nǐ xiàn zài bú shì yí gè rén le suǒ yǐ nǐ yǒu shén me(ตอนนี้นายไม่ได้ตัวคนเดียวแล้วนะ) (เพราะงั้นนายมีความสุขอะไร)

HSK 1

0:03s

有有看见费霓吗没有没有

yǒu yǒu kàn jiàn fèi ní ma méi yǒu méi yǒuมีใครเห็นเฟ่ยหนีไหม ไม่เห็น

有没有看见费霓今天大伙就都在院里凑合下吧

HSK 7

0:03s

有没有看见费霓今天大伙就都在院里凑合下吧

yǒu méi yǒu kàn jiàn fèi ní jīn tiān dà huǒ jiù dōu zài yuàn lǐ còu hé xià baมีใครเห็นเฟ่ยหนีไหม คืนนี้ทุกคนคงต้องพักรวมกันในลานก่อนนะ

有没有看见费霓先让女同志和孩子休息一下费霓

HSK 7

0:03s

有没有看见费霓先让女同志和孩子休息一下费霓

yǒu méi yǒu kàn jiàn fèi ní xiān ràng nǚ tóng zhì hé hái zi xiū xī yī xià fèi níมีใครเห็นเฟ่ยหนีไหม ให้ผู้หญิงกับเด็กพักก่อน เฟ่ยหนี

你没事吧爸妈没事你们没事太好了

HSK 1

0:03s

你没事吧爸妈没事你们没事太好了

nǐ méi shì ba bà mā méi shì nǐ men méi shì tài hǎo leเธอไม่เป็นไรใช่ไหม พ่อ แม่ไม่เป็นไร พวกแม่ไม่เป็นไรก็ดีแล้ว

HSK 6

0:03s

那会的天空跟现在一模一样

nà huì de tiān kōng gēn xiàn zài yī mú yī yàngตอนนั้นท้องฟ้าก็เหมือนตอนนี้เลย

HSK 6

0:03s

趁着现在没下雨得把棚子搭好

chèn zhe xiàn zài méi xià yǔ dé bǎ péng zi dā hǎoตอนนี้ฝนยังไม่ตก ต้องรีบกางเพิงไว้ก่อน