วิธีใช้ "可我也未必帮得上忙" (kě wǒ yě wèi bì bāng dé shàng máng) ในบทสนทนาภาษาจีน

kě可wǒ我yě也wèi未bì必bāng帮dé得shàng上máng忙

แต่ฉันก็ไม่แน่ว่าจะช่วยได้

HSK Vocabulary
可H3我H1也H1未必H6帮H2得H2上H1忙H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
19:32
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1所以想让你帮忙 为他们两个说说情suǒ yǐ xiǎng ràng nǐ bāng máng wèi tā men liǎng gè shuō shuō qíngเลยอยากให้เธอช่วย พูดแทนพวกเขาสองคนหน่อย
2▶可我也未必帮得上忙kě wǒ yě wèi bì bāng dé shàng mángแต่ฉันก็ไม่แน่ว่าจะช่วยได้
3毕竟我和叶峰结婚的时间还不长 我相信以你的能力bì jìng wǒ hé yè fēng jié hūn de shí jiān hái bù zhǎng wǒ xiāng xìn yǐ nǐ de néng lìเพราะฉันเพิ่งแต่งงานกับเย่เฟิงได้ไม่นาน ฉันเชื่อว่าด้วยความสามารถของเธอ

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 7 of 9)
上次哥拉回来的木料还有吗
HSK 4
0:03s
上次哥拉回来的木料还有吗
shàng cì gē lā huí lái de mù liào hái yǒu maไม้ที่พี่เคยลากกลับมาครั้งก่อนยังอยู่ไหม

让他们尽量多找点油毡布 塑料布也行
HSK 5
0:03s
让他们尽量多找点油毡布 塑料布也行
ràng tā men jǐn liàng duō zhǎo diǎn yóu zhān bù sù liào bù yě xíngให้พวกเขาหาผ้าใบกันน้ำมาให้มากที่สุด พลาสติกก็ได้

所有日常要用的东西都拿出来 得快 好
HSK 4
0:03s
所有日常要用的东西都拿出来 得快 好
suǒ yǒu rì cháng yào yòng de dōng xī dōu ná chū lái dé kuài hǎoของใช้ประจำวันทั้งหมดออกมา ต้องเร็ว ได้

等会我去楼里 把需要搭棚子的工具都找出来
HSK 6
0:03s
等会我去楼里 把需要搭棚子的工具都找出来
děng huì wǒ qù lóu lǐ bǎ xū yào dā péng zi de gōng jù dōu zhǎo chū láiเดี๋ยวฉันจะเข้าไปในตึก ไปหาเครื่องมือ ที่ต้องใช้กางเพิงออกมาให้หมด

我跟你一起去 不行 余震不知道什么时候会来
HSK 3
0:03s
我跟你一起去 不行 余震不知道什么时候会来
wǒ gēn nǐ yì qǐ qù bù xíng yú zhèn bù zhī dào shén me shí hòu huì láiฉันไปกับนายด้วย ไม่ได้ อาฟเตอร์ช็อกจะมาเมื่อไรก็ไม่รู้

你怎么来了 我怕你不知道东西在哪
HSK 3
0:03s
你怎么来了 我怕你不知道东西在哪
nǐ zěn me lái le wǒ pà nǐ bù zhī dào dōng xī zài nǎเธอมาทำไม ฉันกลัวนายจะไม่รู้ว่าของอยู่ไหน

家里有油毡布吗 床底下
HSK 4
0:03s
家里有油毡布吗 床底下
jiā lǐ yǒu yóu zhān bù ma chuáng dǐ xiàที่บ้านมีผ้าใบกันน้ำไหม ใต้เตียง

赶快收拾 咱们赶快走
HSK 4
0:03s
赶快收拾 咱们赶快走
gǎn kuài shōu shí zán men gǎn kuài zǒuพวกเรารีบเก็บ แล้วรีบไปกัน

快快快 大家加把劲干
HSK 3
0:03s
快快快 大家加把劲干
kuài kuài kuài dà jiā jiā bǎ jìn gànเร็ว ๆ เร็ว ๆ ทุกคนช่วยกันหน่อย

快 大家抓紧时间
HSK 5
0:03s
快 大家抓紧时间
kuài dà jiā zhuā jǐn shí jiānเร็ว ทุกคนรีบหน่อย

我看你在里面睡得不踏实 我给你搭个单间
HSK 6
0:03s
我看你在里面睡得不踏实 我给你搭个单间
wǒ kàn nǐ zài lǐ miàn shuì dé bù tà shí wǒ gěi nǐ dā gè dān jiānฉันเห็นเธอนอนข้างในไม่ค่อยสบาย เลยทำห้องเดี่ยวให้เธอ

不用 你快下来 下来睡觉 快点
HSK 3
0:03s
不用 你快下来 下来睡觉 快点
bù yòng nǐ kuài xià lái xià lái shuì jiào kuài diǎnไม่ต้อง นายลงมาเร็ว ลงมานอน เร็ว

大家 多完成一点生产任务
HSK 5
0:03s
大家 多完成一点生产任务
dà jiā duō wán chéng yì diǎn shēng chǎn rèn wù(ทุกคน) (ทำยอดผลิตเพิ่มอีกนิด)

灾区的秩序就会早一点恢复
HSK 6
0:03s
灾区的秩序就会早一点恢复
zāi qū de zhì xù jiù huì zǎo yì diǎn huī fù(ระบบในพื้นที่ภัยพิบัติ ก็จะฟื้นตัวเร็วขึ้นอีกหน่อย)

你们手里的每一针每一线
HSK 6
0:03s
你们手里的每一针每一线
nǐ men shǒu lǐ de měi yī zhēn měi yī xiàn(ทุกเข็มทุกด้ายที่อยู่ในมือพวกเธอ)

都是我们对灾区人民最大的支援
HSK 7
0:03s
都是我们对灾区人民最大的支援
dōu shì wǒ men duì zāi qū rén mín zuì dà de zhī yuánล้วนเป็นการสนับสนุนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ของพวกเราต่อประชาชนผู้ประสบภัย

毛豆你慢点 好的 再见
HSK 2
0:03s
毛豆你慢点 好的 再见
máo dòu nǐ màn diǎn hǎo de zài jiànเหมาโต้วระวังหน่อย ได้ ไว้เจอกัน

你今天就不能请假吗 我还是担心会有余震
HSK 3
0:03s
你今天就不能请假吗 我还是担心会有余震
nǐ jīn tiān jiù bù néng qǐng jià ma wǒ hái shì dān xīn huì yǒu yú zhènวันนี้เธอลางานไม่ได้เหรอ ฉันยังกลัวว่าจะมีอาฟเตอร์ช็อก

越是这个时候越要去上班 厂里通知我们
HSK 4
0:03s
越是这个时候越要去上班 厂里通知我们
yuè shì zhè ge shí hòu yuè yào qù shàng bān chǎng lǐ tōng zhī wǒ menยิ่งเป็นเวลาแบบนี้ยิ่งต้องไปทำงาน โรงงานแจ้งพวกเราแล้ว

要加班加点地去做抗震用品
HSK 5
0:03s
要加班加点地去做抗震用品
yào jiā bān jiā diǎn dì qù zuò kàng zhèn yòng pǐnให้เร่งทำของช่วยภัยแผ่นดินไหว

PreviousNext