"别给自己那么大压力好吧" (bié gěi zì jǐ nà me dà yā lì hǎo ba) แปลว่าอะไร?

bié别gěi给zì自jǐ己nà那me么dà大yā压lì力 hǎo好ba吧

อย่าไปกดดันตัวเองขนาดนั้น [โอเคนะครับ]

HSK Vocabulary

给H1 自己H2 那么H2 大H1 压力H4 好H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

18:04

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对不对你没事出去散散心带家人出去走走	duì bú duì nǐ méi shì chū qù sàn sàn xīn dài jiā rén chū qù zǒu zǒu	[ใช่ไหม] ถ้าคุณว่างก็ออกไปเปลี่ยนบรรยากาศ พาครอบครัวออกไปเดินเล่นหน่อย
2▶	别给自己那么大压力好吧	bié gěi zì jǐ nà me dà yā lì hǎo ba	อย่าไปกดดันตัวเองขนาดนั้น [โอเคนะครับ]
3	行那个我这边正好有个电话过来了	xíng nà ge wǒ zhè biān zhèng hǎo yǒu gè diàn huà guò lái le	[ครับ คือว่าผม] [มีสายเข้ามาพอดี]

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

我从来就没有爱过你

wǒ cóng lái jiù méi yǒu ài guò nǐ[ฉันไม่เคยรักเธอเลยมาแต่ไหนแต่ไร]

你怎么不给我呀凉你怎么知道我不能喝凉的

HSK 5

0:03s

你怎么不给我呀凉你怎么知道我不能喝凉的

nǐ zěn me bù gěi wǒ ya liáng nǐ zěn me zhī dào wǒ bù néng hē liáng deทำไมนายถึงไม่ให้ฉันล่ะ เย็น ทำไมนายถีงรู้ว่า ฉันไม่ดื่มของเย็นล่ะ

HSK 2

0:03s

你的意思我是炮灰啊

nǐ de yì si wǒ shì pào huī aหมายความว่าฉันก็เป็นตัวรับกระสุนสินะ

HSK 7

0:03s

你也是做片子的多久你不知道啊

nǐ yě shì zuò piān zi de duō jiǔ nǐ bù zhī dào aนายเองก็ทำคลิป นานแค่ไหนนายไม่รู้เหรอ

都给你搭进去了你还让不让人休息了

HSK 6

0:03s

都给你搭进去了你还让不让人休息了

dōu gěi nǐ dā jìn qù le nǐ hái ràng bù ràng rén xiū xī leก็ทำให้นายเข้าไปแล้ว นายจะไม่ให้พักกันเลยเหรอ

你怎么比我们领导还狠啊你这不是早点播出

HSK 6

0:03s

你怎么比我们领导还狠啊你这不是早点播出

nǐ zěn me bǐ wǒ men lǐng dǎo hái hěn a nǐ zhè bú shì zǎo diǎn bō chūทำไมนายถึงยังโหดกว่า ผู้นำของเราอีกนะ นี่ก็ออกอากาศไว

HSK 6

0:03s

我决定我勉强屈尊我去一趟周日

wǒ jué dìng wǒ miǎn qiǎng qū zūn wǒ qù yī tàng zhōu rìฉันตัดสินใจที่จะยอมลดฐานะลง ฉันจะไปสักรอบ วันอาทิตย์

HSK 6

0:03s

孟主任你吓我一跳

mèng zhǔ rèn nǐ xià wǒ yī tiàoประธานเมิ่ง คุณทำผมตกใจหมดเลย

是你啊你吓我一跳你在这儿晃来晃去干吗呢

HSK 6

0:03s

是你啊你吓我一跳你在这儿晃来晃去干吗呢

shì nǐ a nǐ xià wǒ yī tiào nǐ zài zhè ér huǎng lái huǎng qù gàn má neคุณนี่เอง คุณทำฉันตกใจหมดเลย คุณเด้งไปเด้งมา อยู่ตรงนี้ทำไม

这都放假了你怎么还加班到这么晚

HSK 4

0:03s

这都放假了你怎么还加班到这么晚

zhè dōu fàng jià le nǐ zěn me hái jiā bān dào zhè me wǎnนี่ก็วันหยุดแล้ว ทำไมคุณถึงทำงานนอกเวลาจนถึงดึกดื่นป่านนี้

HSK 2

0:03s

忙得谁也顾不上谁了

máng dé shuí yě gù bù shàng shuí leยุ่งจนใครก็ไม่มีเวลาให้กันแล้ว

HSK 2

0:03s

我跟你妈这么多年老夫老妻的

wǒ gēn nǐ mā zhè me duō nián lǎo fū lǎo qī deฉันอยู่กับแม่นายมาหลายปีขนาดนี้ จนแก่จนเฒ่า

HSK 4

0:03s

护工是护工哪有家里人细心

hù gōng shì hù gōng nǎ yǒu jiā lǐ rén xì xīnคนดูแลก็ส่วนคนดูแล จะไปใส่ใจเท่าคนในครอบครัวได้ที่ไหนกัน

HSK 4

0:03s

我还没老到忘了带钥匙

wǒ hái méi lǎo dào wàng le dài yào shiฉันยังไม่แก่ถึงขั้นที่ลืมพกกุญแจ

你们这来一趟也没说把孩子给带上

HSK 4

0:03s

你们这来一趟也没说把孩子给带上

nǐ men zhè lái yī tàng yě méi shuō bǎ hái zi gěi dài shàngพวกเธอมากันครั้งนี้ ก็ไม่ได้บอกว่าจะพาลูกมาด้วย

HSK 3

0:03s

她那作业多得做都做不完

tā nà zuò yè duō dé zuò dōu zuò bù wánเธอการบ้านเยอะจน ทำไม่หวัดไม่ไหว

HSK 4

0:03s

她明天白天交白纸啊

tā míng tiān bái tiān jiāo bái zhǐ aพรุ่งนี้ให้เธอส่งกระดาษเปล่าหรือไง

我小时候也没见您教过我写作业啊

HSK 3

0:03s

我小时候也没见您教过我写作业啊

wǒ xiǎo shí hòu yě méi jiàn nín jiào guò wǒ xiě zuò yè aตอนเด็ก ๆ หนูก็ไม่เคยเห็นพ่อ สอนการบ้านหนูเลยนะ

HSK 6

0:03s

现在好了嫌我管得少

xiàn zài hǎo le xián wǒ guǎn dé shǎoตอนนี้ได้ทีก็หาว่าหนูดูแลลูกน้อยไป