วิธีใช้ "绝对没有超标" (jué duì méi yǒu chāo biāo) ในบทสนทนาภาษาจีน

juéduìméiyǒuchāobiāo

ไม่ทะลุยอดแน่นอน

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
6:41
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1二位组长啊 我们不会 让你们犯错误的èr wèi zǔ zhǎng a wǒ men bú huì ràng nǐ men fàn cuò wù deหัวหน้ากลุ่มทั้งสองท่าน เราจะไม่ให้ พวกคุณมีข้อผิดพลาดได้หรอก
2绝对没有超标jué duì méi yǒu chāo biāoไม่ทะลุยอดแน่นอน
3咱们京海靠海吃海 这些食材都是最便宜的zán men jīng hǎi kào hǎi chī hǎi zhè xiē shí cái dōu shì zuì pián yi deจิงไห่ของเราพึ่งพาทะเลและกินอาหารจากทะเล วัตถุดิบประกอบอาหารพวกนี้ล้วนแล้วแต่ถูกที่สุดแล้ว

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 3 of 5)
不说话可以啊 但是你最好搞清楚了
HSK 5
0:03s
bù shuō huà kě yǐ a dàn shì nǐ zuì hǎo gǎo qīng chǔ le[ไม่พูดน่ะได้] [แต่ทางที่ดีนายต้องเข้าใจว่า]

再也没有人 能够救得了你
HSK 6
0:03s
zài yě méi yǒu rén néng gòu jiù dé le nǐ[ไม่มีใครที่จะ] [สามารถช่วยนายได้อีกแล้ว]

咱们的势力 是不是不太够啊
HSK 6
0:03s
zán men de shì lì shì bú shì bù tài gòu a[หอเชียนเหอ] อำนาจของเรา ไม่ค่อยจะพอใช่หรือเปล่า

要不要试着联系联系 他不能总躲着你啊
HSK 5
0:03s
yào bù yào shì zhe lián xì lián xì tā bù néng zǒng duǒ zhe nǐ aจะลองติดต่อดูสักหน่อยไหม เขาจะเอาแต่หลบหน้าพี่ไม่ได้นะ

所以恐怕 不见得能帮上什么忙
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ kǒng pà bú jiàn de néng bāng shàng shén me máng[ดังนั้นเลยเกรงว่า] [จะสามารถช่วยอะไรได้]

你手下那么多能干的人 你多给年轻人点机会
HSK 5
0:03s
nǐ shǒu xià nà me duō néng gàn de rén nǐ duō gěi nián qīng rén diǎn jī huì[คุณมีลูกน้องเก่ง ๆ อยู่ตั้งเยอะ] [คุณให้โอกาสคนหนุ่มสาวหน่อยสิ]

别给自己那么大压力 好吧
HSK 4
0:03s
bié gěi zì jǐ nà me dà yā lì hǎo baอย่าไปกดดันตัวเองขนาดนั้น [โอเคนะครับ]

船到桥头自然直嘛
HSK 6
0:03s
chuán dào qiáo tóu zì rán zhí maปัญหาทุกอย่างย่อมมีทางแก้

皇帝也会有几个穷亲戚
HSK 6
0:03s
huáng dì yě huì yǒu jǐ gè qióng qīn qīฮ่องเต้เองก็ทรงมีพระญาติที่ยากจน

指导组已经连养老院 都在调查了
HSK 6
0:03s
zhǐ dǎo zǔ yǐ jīng lián yǎng lǎo yuàn dōu zài diào chá leทีมกำกับการได้ทำการตรวจสอบ แม้กระทั่งบ้านพักคนชราแล้ว

所有人提起您 都是竖大拇指的
HSK 6
0:03s
suǒ yǒu rén tí qǐ nín dōu shì shù dà mǔ zhǐ deทุกคนที่พูดถึงท่าน ก็ต่างพากันชูนิ้วโป้ง

跟你的交情很深吗
HSK 7
0:03s
gēn nǐ de jiāo qíng hěn shēn maมีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับนายเหรอ

我跟他呢 打小一起长大
HSK 2
0:03s
wǒ gēn tā ne dǎ xiǎo yì qǐ zhǎng dàผมกับเขา โตมาด้วยกันตั้งแต่เด็ก

法不容情 触犯法律的人不可交
HSK 7
0:03s
fǎ bù róng qíng chù fàn fǎ lǜ de rén bù kě jiāoกฎหมายมิอาจไว้ไมตรี ผู้ละเมิดฝ่าฝืนกฎหมายเรามิอาจคบค้าได้

也想出去走走 换换心情
HSK 4
0:03s
yě xiǎng chū qù zǒu zǒu huàn huàn xīn qíngก็อยากออกไปเดินดูอะไรข้างนอก เปลี่ยนบรรยากาศบ้าง

咱们家人呀 都重情义
HSK 5
0:03s
zán men jiā rén ya dōu zhòng qíng yìครอบครัวเราน่ะ ให้ความสำคัญกับความผูกพันทางด้านจิตใจ

该走的时候我自己会走
HSK 2
0:03s
gāi zǒu de shí hòu wǒ zì jǐ huì zǒuตอนที่ควรไปฉันไปเองได้

可我跟他们不是一路人
HSK 3
0:03s
kě wǒ gēn tā men bú shì yī lù rénแต่ผมไม่ใช่คนประเภทเดียวกันกับพวกเขา

他呀 就从你身边的人 下手了
HSK 7
0:03s
tā ya jiù cóng nǐ shēn biān de rén xià shǒu leเขาน่ะ เริ่มลงมือ จากคนรอบตัวนาย

再有问题 你拿我是问
HSK 2
0:03s
zài yǒu wèn tí nǐ ná wǒ shì wènถ้ายังมีปัญหาอีก นายเอาชื่อฉันไปถาม