Name: Chinese dialogue snippet: "认真地努力地在完成" (rèn zhēn dì nǔ lì dì zài wán chéng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "认真地努力地在完成" (rèn zhēn dì nǔ lì dì zài wán chéng). Localized translation: "นายก็บอกว่างานที่โรงอาหารของนาย กำลังตั้งใจทำอย่างแข็งขัน", vocabulary HSK categorization included.

认真地努力地在完成

rèn zhēn dì nǔ lì dì zài wán chéng

นายก็บอกว่างานที่โรงอาหารของนาย กำลังตั้งใจทำอย่างแข็งขัน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

18:28

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陈师兄到时候要是问起来你就说你在食堂的工作	chén shī xiōng dào shí hòu yào shì wèn qǐ lái nǐ jiù shuō nǐ zài shí táng de gōng zuò	รุ่นพี่เฉินถึงเวลาถ้าถามขึ้นมา นายก็บอกว่างานที่โรงอาหารของนาย
2▶	陈师兄到时候要是问起来你就说你在食堂的工作	chén shī xiōng dào shí hòu yào shì wèn qǐ lái nǐ jiù shuō nǐ zài shí táng de gōng zuò	รุ่นพี่เฉินถึงเวลาถ้าถามขึ้นมา นายก็บอกว่างานที่โรงอาหารของนาย
3	但如果还有别的机会你也想为人民做出更大的贡献	dàn rú guǒ hái yǒu bié de jī huì nǐ yě xiǎng wéi rén mín zuò chū gèng dà de gòng xiàn	แต่ถ้ามีโอกาสอื่น นายก็อยากอุทิศตนให้ประชาชนมากกว่านี้

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 4 of 11)

HSK 3

0:03s

今天傅叔叔找我聊转正的事了

jīn tiān fù shū shū zhǎo wǒ liáo zhuǎn zhèng de shì leวันนี้อาฟู่เรียกฉันไปคุยเรื่องบรรจุ

HSK 3

0:03s

转正了以后没准还能给我分房子

zhuǎn zhèng le yǐ hòu méi zhǔn hái néng gěi wǒ fēn fáng ziหลังบรรจุ ไม่แน่ยังได้รับจัดสรรบ้านด้วย

HSK 5

0:03s

提出了很多正确的修改意见

tí chū le hěn duō zhèng què de xiū gǎi yì jiànนิทานภาพต่อเนื่องที่ถูกต้องมากมาย

HSK 5

0:03s

这个是我的修改意见

zhè ge shì wǒ de xiū gǎi yì jiànนี่คือความเห็นแก้ไขของฉัน

HSK 4

0:03s

按咱们上次说的改成医院的女护士

àn zán men shàng cì shuō de gǎi chéng yī yuàn de nǚ hù shìตามที่เราคุยกันครั้งก่อน เปลี่ยนเป็นนางพยาบาลของรพ.

HSK 6

0:03s

改成她独自赶往灾区抢险救人

gǎi chéng tā dú zì gǎn wǎng zāi qū qiǎng xiǎn jiù rén(แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญและเสียสละ) เปลี่ยนเป็นเธอไปพื้นที่ประสบภัย (ของบุคลากรทางการแพทย์ในยามภัยพิบัติให้ดียิ่งขึ้น) ช่วยคนเพียงลำพัง