"认真地努力地在完成" (rèn zhēn dì nǔ lì dì zài wán chéng) แปลว่าอะไร?

rèn认zhēn真dì地nǔ努lì力dì地zài在wán完chéng成

นายก็บอกว่างานที่โรงอาหารของนาย กำลังตั้งใจทำอย่างแข็งขัน

HSK Vocabulary

认真H3 地H2 努力H3 在H1 完成H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

18:28

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陈师兄到时候要是问起来你就说你在食堂的工作	chén shī xiōng dào shí hòu yào shì wèn qǐ lái nǐ jiù shuō nǐ zài shí táng de gōng zuò	รุ่นพี่เฉินถึงเวลาถ้าถามขึ้นมา นายก็บอกว่างานที่โรงอาหารของนาย
2▶	认真地努力地在完成	rèn zhēn dì nǔ lì dì zài wán chéng	นายก็บอกว่างานที่โรงอาหารของนาย กำลังตั้งใจทำอย่างแข็งขัน
3	但如果还有别的机会你也想为人民做出更大的贡献	dàn rú guǒ hái yǒu bié de jī huì nǐ yě xiǎng wéi rén mín zuò chū gèng dà de gòng xiàn	แต่ถ้ามีโอกาสอื่น นายก็อยากอุทิศตนให้ประชาชนมากกว่านี้

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 8 of 11)

HSK 6

0:03s

以后不许再打篮球了打算盘珠子

yǐ hòu bù xǔ zài dǎ lán qiú le dǎ suàn pán zhū ziต่อไปห้ามเล่นบาสแล้วนะ ดีดลูกคิดไป

HSK 3

0:03s

你想不想听我讲妍妍的故事

nǐ xiǎng bù xiǎng tīng wǒ jiǎng yán yán de gù shìคุณอยากฟังผมเล่าเรื่องของเหยียนเหยียนไหม

HSK 7

0:03s

这里是我们第一次相遇的地方

zhè lǐ shì wǒ men dì yī cì xiāng yù de dì fāngที่นี่เป็นที่ที่เราพบกันครั้งแรก

HSK 4

0:03s

当时的景色和现在一样

dāng shí de jǐng sè hé xiàn zài yī yàngทิวทัศน์ในตอนนั้นเหมือนกับตอนนี้

HSK 5

0:03s

就是因为这台手术

jiù shì yīn wèi zhè tái shǒu shùก็เพราะการผ่าตัดครั้งนี้

HSK 5

0:03s

我承认我第一次见到你的时候

wǒ chéng rèn wǒ dì yī cì jiàn dào nǐ de shí hòuผมยอมรับครั้งแรกที่เจอคุณ

HSK 3

0:03s

真的有些恍惚我以为她回来了

zhēn de yǒu xiē huǎng hū wǒ yǐ wéi tā huí lái leผมเบลอไปจริง ๆ นึกว่าเธอกลับมาแล้ว

HSK 5

0:03s

也确实把你当作了她的替身

yě què shí bǎ nǐ dàng zuò le tā de tì shēnก็เห็นคุณเป็นตัวแทนเธอจริง ๆ

HSK 2

0:03s

虽然我救活不了她

suī rán wǒ jiù huó bù liǎo tāแม้ผมช่วยชีวิตเธอไม่ได้

HSK 7

0:03s

但起码我能对你好

dàn qǐ mǎ wǒ néng duì nǐ hǎoแต่อย่างน้อยผมดีต่อคุณได้

HSK 4

0:03s

你当不了任何人的替身

nǐ dāng bù liǎo rèn hé rén de tì shēnคุณไม่สามารถเป็นตัวแทนของใครได้

HSK 5

0:03s

是因为我的家庭成分好

shì yīn wèi wǒ de jiā tíng chéng fèn hǎoเพราะพื้นเพครอบครัวผมดี

HSK 3

0:03s

我以为你不会爱上我

wǒ yǐ wéi nǐ bú huì ài shàng wǒผมคิดว่าคุณไม่มีทางรักผม

这里是我和妍妍第一次见面的地方

HSK 3

0:03s

这里是我和妍妍第一次见面的地方

zhè lǐ shì wǒ hé yán yán dì yī cì jiàn miàn de dì fāngที่นี่คือที่ที่ผมพบกับ เหยียนเหยียนครั้งแรก

HSK 5

0:03s

有些书我想搬到你宿舍去

yǒu xiē shū wǒ xiǎng bān dào nǐ sù shè qùฉันมีหนังสืออยากขนไปหอพักของคุณ

我还没有画过你在这个家里的样子

HSK 4

0:03s

我还没有画过你在这个家里的样子

wǒ hái méi yǒu huà guò nǐ zài zhè ge jiā lǐ de yàng ziฉันยังไม่เคยวาด ตอนเธออยู่บ้านนี้เลย

HSK 3

0:03s

我是去上大学又不是不回来了

wǒ shì qù shàng dà xué yòu bú shì bù huí lái leฉันไปเรียนมหาลัย ไม่ใช่ไม่กลับมาซะหน่อย

HSK 3

0:03s

那你一个学期四个月呢

nà nǐ yí gè xué qī sì gè yuè neเธอเทอมหนึ่งตั้งสี่เดือนเลยนะ

HSK 4

0:03s

先别学了等入学以后再学吧

xiān bié xué le děng rù xué yǐ hòu zài xué baอย่าเพิ่งเรียนเลย รอเข้าเรียนแล้วค่อยเรียนเถอะ

HSK 1

0:03s

你干吗怎么了

nǐ gàn má zěn me leจะทำอะไร ทำไม