"认真地努力地在完成" (rèn zhēn dì nǔ lì dì zài wán chéng) แปลว่าอะไร?

rèn认zhēn真dì地nǔ努lì力dì地zài在wán完chéng成

นายก็บอกว่างานที่โรงอาหารของนาย กำลังตั้งใจทำอย่างแข็งขัน

HSK Vocabulary

认真H3 地H2 努力H3 在H1 完成H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

18:28

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陈师兄到时候要是问起来你就说你在食堂的工作	chén shī xiōng dào shí hòu yào shì wèn qǐ lái nǐ jiù shuō nǐ zài shí táng de gōng zuò	รุ่นพี่เฉินถึงเวลาถ้าถามขึ้นมา นายก็บอกว่างานที่โรงอาหารของนาย
2▶	认真地努力地在完成	rèn zhēn dì nǔ lì dì zài wán chéng	นายก็บอกว่างานที่โรงอาหารของนาย กำลังตั้งใจทำอย่างแข็งขัน
3	但如果还有别的机会你也想为人民做出更大的贡献	dàn rú guǒ hái yǒu bié de jī huì nǐ yě xiǎng wéi rén mín zuò chū gèng dà de gòng xiàn	แต่ถ้ามีโอกาสอื่น นายก็อยากอุทิศตนให้ประชาชนมากกว่านี้

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 7 of 11)

HSK 3

0:03s

我也干不了啊不会你就学

wǒ yě gàn bù liǎo a bú huì nǐ jiù xuéฉันก็ไม่มีปัญญาทำ ไม่เป็นนายก็เรียนสิ

难道你打算在食堂打一辈子的饭在食堂打饭怎么了

HSK 6

0:03s

难道你打算在食堂打一辈子的饭在食堂打饭怎么了

nán dào nǐ dǎ suàn zài shí táng dǎ yī bèi zi de fàn zài shí táng dǎ fàn zěn me leหรือนายคิดจะตักอาหารที่โรงอาหารไปทั้งชาติ ตักอาหารที่โรงอาหารแล้วทำไม

HSK 6

0:03s

当初我不愿意去你们都劝我去

dāng chū wǒ bù yuàn yì qù nǐ men dōu quàn wǒ qùตอนนั้นฉันไม่ยอมไป พวกเธอก็กล่อมให้ฉันไป

我现在好不容易在那干上手了你又让我干什么财务

HSK 6

0:03s

我现在好不容易在那干上手了你又让我干什么财务

wǒ xiàn zài hǎo bù róng yì zài nà gàn shàng shǒu le nǐ yòu ràng wǒ gàn shén me cái wùตอนนี้กว่าฉันจะทำจนคล่องแล้ว เธอก็จะให้ฉันทำการเงินอะไรอีก

HSK 1

0:03s

要去你去我不去

yào qù nǐ qù wǒ bù qùจะไปเธอไปเอง ฉันไม่ไป

你也不用求你那什么师兄帮我我不稀罕

HSK 7

0:03s

你也不用求你那什么师兄帮我我不稀罕

nǐ yě bù yòng qiú nǐ nà shén me shī xiōng bāng wǒ wǒ bù xī hǎnไม่ต้องขอร้องรุ่นพี่อะไรของเธอช่วยฉันเลย ฉันไม่พิศวาส

是不是聊得挺好的一下去了这么长时间

HSK 3

0:03s

是不是聊得挺好的一下去了这么长时间

shì bú shì liáo dé tǐng hǎo de yī xià qù le zhè me zhǎng shí jiānคุยด้วยดีใช่ไหม ไปนานขนาดนี้

HSK 2

0:03s

什么叫就那样吧

shén me jiào jiù nà yàng baอะไรคือก็งั้น ๆ

HSK 4

0:03s

一脑门子汗呐

yī nǎo mén zi hàn nàหัวมีแต่เหงื่อ

什么一小会啊你不是去见凌漪的师兄了吗

HSK 2

0:03s

什么一小会啊你不是去见凌漪的师兄了吗

shén me yī xiǎo huì a nǐ bú shì qù jiàn líng yī de shī xiōng le maอะไรแป๊บเดียว แกไปเจอรุ่นพี่หลิงอีไม่ใช่เหรอ

HSK 1

0:03s

怎么去打球去了呢妈

zěn me qù dǎ qiú qù le ne māทำไมไปเล่นบาสล่ะ แม่

吃了饭以后叶峰陪师兄打了会篮球

HSK 4

0:03s

吃了饭以后叶峰陪师兄打了会篮球

chī le fàn yǐ hòu yè fēng péi shī xiōng dǎ le huì lán qiúกินข้าวเสร็จ เย่เฟิงเล่นบาสเป็นเพื่อนรุ่นพี่

HSK 7

0:03s

不愧是局长秘书慧眼识人呐

bù kuì shì jú zhǎng mì shū huì yǎn shí rén nàสมแล้วที่เป็นเลขาฯ อธิบดี ตาแหลมจริง ๆ

HSK 4

0:03s

叶峰啊你给我好好学

yè fēng a nǐ gěi wǒ hǎo hǎo xuéเย่เฟิง แกตั้งใจเรียนเลยนะ

HSK 7

0:03s

你不要辜负了领导的一片期待

nǐ bú yào gū fù le lǐng dǎo de yī piàn qī dàiอย่าทำให้ผู้นำผิดหวัง

师兄还推荐了一些专业方面的书籍你多看看

HSK 6

0:03s

师兄还推荐了一些专业方面的书籍你多看看

shī xiōng hái tuī jiàn le yī xiē zhuān yè fāng miàn de shū jí nǐ duō kàn kànรุ่นพี่ยังแนะนำ พวกหนังสือวิชาชีพให้ นายอ่านเยอะ ๆ

HSK 6

0:03s

这本是《会计原理》入门的教材

zhè běn shì 《 kuài jì yuán lǐ 》 rù mén de jiào cái(หลักการบัญชี) เล่มนี้คือ "หลักการบัญชี" หนังสือเรียนพื้นฐาน

这本是珠算的基础教材加减乘除里面都有

HSK 5

0:03s

这本是珠算的基础教材加减乘除里面都有

zhè běn shì zhū suàn de jī chǔ jiào cái jiā jiǎn chéng chú lǐ miàn dōu yǒuเล่มนี้คือหนังสือเรียนพื้นฐานวิชาลูกคิด บวกลบคูณหารในนี้มีหมด

这还有一些专业方面的书籍你都看看

HSK 6

0:03s

这还有一些专业方面的书籍你都看看

zhè hái yǒu yī xiē zhuān yè fāng miàn de shū jí nǐ dōu kàn kàn(วิชาลูกคิด) แล้วก็พวกหนังสือวิชาชีพ อ่านให้หมดเลย

还有这把算盘是我特意去买了送给你的

HSK 7

0:03s

还有这把算盘是我特意去买了送给你的

hái yǒu zhè bǎ suàn pán shì wǒ tè yì qù mǎi le sòng gěi nǐ deแล้วก็ลูกคิดอันนี้ ฉันอุตส่าห์ซื้อมาให้นาย