"认真地努力地在完成" (rèn zhēn dì nǔ lì dì zài wán chéng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

认真地努力地在完成

rèn zhēn dì nǔ lì dì zài wán chéng

นายก็บอกว่างานที่โรงอาหารของนาย กำลังตั้งใจทำอย่างแข็งขัน

HSK Vocabulary

认真H3 地H2 努力H3 在H1 完成H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

18:28

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陈师兄到时候要是问起来你就说你在食堂的工作	chén shī xiōng dào shí hòu yào shì wèn qǐ lái nǐ jiù shuō nǐ zài shí táng de gōng zuò	รุ่นพี่เฉินถึงเวลาถ้าถามขึ้นมา นายก็บอกว่างานที่โรงอาหารของนาย
2▶	陈师兄到时候要是问起来你就说你在食堂的工作	chén shī xiōng dào shí hòu yào shì wèn qǐ lái nǐ jiù shuō nǐ zài shí táng de gōng zuò	รุ่นพี่เฉินถึงเวลาถ้าถามขึ้นมา นายก็บอกว่างานที่โรงอาหารของนาย
3	但如果还有别的机会你也想为人民做出更大的贡献	dàn rú guǒ hái yǒu bié de jī huì nǐ yě xiǎng wéi rén mín zuò chū gèng dà de gòng xiàn	แต่ถ้ามีโอกาสอื่น นายก็อยากอุทิศตนให้ประชาชนมากกว่านี้

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 6 of 11)

HSK 3

0:03s

小叶我自己来就行谢谢

xiǎo yè wǒ zì jǐ lái jiù xíng xiè xièเสี่ยวเย่ ผมทำเองครับ ขอบคุณ

HSK 4

0:03s

比我们局有些笔杆子都要强

bǐ wǒ men jú yǒu xiē bǐ gǎn zi dōu yào qiángเก่งกว่าคนเขียนของกรมเราซะอีก

HSK 5

0:03s

厂里已经同意接收我了

chǎng lǐ yǐ jīng tóng yì jiē shōu wǒ leโรงงานตกลงรับฉันแล้ว

HSK 7

0:03s

好事啊好好干在基层锻炼几年

hǎo shì a hǎo hǎo gàn zài jī céng duàn liàn jǐ niánเรื่องดีนี่นา ตั้งใจทำ ฝึกฝนในระดับรากหญ้าสักสองสามปี

HSK 3

0:03s

有机会啊调到局里去

yǒu jī huì a diào dào jú lǐ qùมีโอกาส ย้ายไปกรม

HSK 6

0:03s

不过师兄我的工作倒是不着急

bù guò shī xiōng wǒ de gōng zuò dǎo shì bù zháo jíแต่ว่า รุ่นพี่ งานฉันไม่รีบหรอกค่ะ

HSK 3

0:03s

如果有别的机会

rú guǒ yǒu bié de jī huìถ้ามีโอกาสอื่น

HSK 6

0:03s

您看能不能帮叶峰调动调动

nín kàn néng bù néng bāng yè fēng diào dòng diào dòngพี่ดูว่าช่วยย้ายเย่เฟิงได้ไหมคะ

HSK 6

0:03s

是因为江棉一厂没有合适的岗位

shì yīn wèi jiāng mián yī chǎng méi yǒu hé shì de gǎng wèiเพราะโรงงานเจียงเหมียนที่หนึ่ง ไม่มีตำแหน่งเหมาะ ๆ

叶峰妈妈之前也主持过厂里的生产工作

HSK 5

0:03s

叶峰妈妈之前也主持过厂里的生产工作

yè fēng mā mā zhī qián yě zhǔ chí guò chǎng lǐ de shēng chǎn gōng zuòแม่เย่เฟิง ก่อนหน้านี้ก็เคยดูแลการผลิตที่โรงงาน

HSK 5

0:03s

他对轻工业系统的业务都比较熟

tā duì qīng gōng yè xì tǒng de yè wù dōu bǐ jiào shúเขาค่อนข้างคุ้นเคยกับงาน ในระบบอุตสาหกรรมเบา

HSK 6

0:03s

他也自学了一些财务方面的知识

tā yě zì xué le yī xiē cái wù fāng miàn de zhī shíแล้วเขาก็เรียนความรู้ด้านการเงินด้วยตัวเอง

如果有出纳之类的工作您看能不能

HSK 3

0:03s

如果有出纳之类的工作您看能不能

rú guǒ yǒu chū nà zhī lèi de gōng zuò nín kàn néng bù néngถ้ามีงานประเภทพนักงานการเงิน พี่ดูว่าช่วย...

HSK 7

0:03s

师兄我敬您一个

shī xiōng wǒ jìng nín yí gèรุ่นพี่ ฉันดื่มให้พี่ค่ะ

那个什么陈东华你那么巴结他干什么呀

HSK 7

0:03s

那个什么陈东华你那么巴结他干什么呀

nà ge shén me chén dōng huá nǐ nà me bā jié tā gàn shén me yaเฉินตงหัวอะไรคนนั้น เธอจะประจบเขาทำไม

HSK 7

0:03s

你一个女同志低三下四多难看啊

nǐ yí gè nǚ tóng zhì dī sān xià sì duō nán kàn aเธอเป็นผู้หญิง ประจบประแจงแบบนี้น่าเกลียดมากรู้ไหม

HSK 5

0:03s

叶峰你搞清楚

yè fēng nǐ gǎo qīng chǔเย่เฟิง นายเอาดี ๆ

HSK 3

0:03s

我还不都是为了你的工作

wǒ hái bù dōu shì wèi le nǐ de gōng zuòฉันไม่ใช่ทำเพื่องานของนายเหรอ

HSK 5

0:03s

我现在的工作挺好的呀

wǒ xiàn zài de gōng zuò tǐng hǎo de yaตอนนี้งานของฉันดีมาก

再说了我也不会什么财务他就算给我调动了工作

HSK 6

0:03s

再说了我也不会什么财务他就算给我调动了工作

zài shuō le wǒ yě bú huì shén me cái wù tā jiù suàn gěi wǒ diào dòng le gōng zuòอีกอย่างฉันก็ไม่รู้เรื่องการเงินอะไรด้วย ต่อให้เขาย้ายให้ฉัน