"什么才是尽力而为" (shén me cái shì jìn lì ér wéi) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

什么才是尽力而为

shén me cái shì jìn lì ér wéi

ว่าอะไรถึงเรียกว่าทำให้สุดความสามารถ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

14:06

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爹爹一定要教会你	diē diē yí dìng yào jiào huì nǐ	พ่อจะต้องสอนเจ้าให้รู้ให้ได้
2▶	什么才是尽力而为	shén me cái shì jìn lì ér wéi	ว่าอะไรถึงเรียกว่าทำให้สุดความสามารถ
3	这把火刀是我黄鼬一族的圣物名曰余烬	zhè bǎ huǒ dāo shì wǒ huáng yòu yī zú de shèng wù míng yuē yú jìn	ดาบอัคคีเล่มนี้ ศาสตราศักดิ์สิทธิ์ประจำเผ่าพังพอนของเรา มีนามว่าเศษซากแห่งเถ้าถ่าน

More Clips From Episode

Total 45 clips (Page 2 of 3)

- 家训是不是忘了？ - 没忘

HSK 2

0:03s

- 家训是不是忘了？ - 没忘

- jiā xùn shì bú shì wàng le ？ - méi wàng- ลืมคำสอนประจำตระกูลไปแล้วใช่หรือไม่ - ไม่ได้ลืมนะ

是不是没有尽力？ - 我真有尽力 - 你…

HSK 5

0:03s

是不是没有尽力？ - 我真有尽力 - 你…

shì bú shì méi yǒu jìn lì ？ - wǒ zhēn yǒu jìn lì - nǐ …เจ้าไม่ได้ทำเต็มที่ใช่หรือไม่ - ข้า… ข้าทำเต็มที่แล้วจริงๆ นะ - เจ้า…

HSK 7

0:03s

爹你怎么了？

diē nǐ zěn me le ？ท่านพ่อ ท่านพ่อ ท่านเป็นอะไร

HSK 7

0:03s

他一定可以救你的爹

tā yí dìng kě yǐ jiù nǐ de diēเขาต้องช่วยท่านได้แน่ ท่านพ่อ

HSK 7

0:03s

我再也不会了爹

wǒ zài yě bú huì le diēข้าจะทำให้สุดความสามารถอย่างแน่นอน ท่านพ่อ

这明明已经出了幻境他怎么还没醒？

HSK 6

0:03s

这明明已经出了幻境他怎么还没醒？

zhè míng míng yǐ jīng chū le huàn jìng tā zěn me hái méi xǐng ？ทั้งที่ออกจากภาพมายาแล้วแท้ๆ เหตุใดเขายังไม่ฟื้นอีก

HSK 6

0:03s

你的父亲是个英雄

nǐ de fù qīn shì gè yīng xióngท่านพ่อของเจ้าเป็นวีรบุรุษ

HSK 5

0:03s

我们的命都是他救的

wǒ men de mìng dōu shì tā jiù deชีวิตของพวกเราล้วนได้เขาช่วยไว้

HSK 7

0:03s

原来师父一直在守护我

yuán lái shī fù yì zhí zài shǒu hù wǒที่แท้อาจารย์คอยปกป้องข้ามาโดยตลอด

HSK 7

0:03s

难怪武拾光总能化险为夷

nán guài wǔ shí guāng zǒng néng huà xiǎn wéi yíมิน่าอู่สือกวงจึงรอดพ้นอันตรายมาได้เสมอ

HSK 7

0:03s

怪不得要用武拾光的血才有用

guài bù dé yào yòng wǔ shí guāng de xuè cái yǒu yòngมิน่าจึงต้องใช้เลือดของอู่สือกวงถึงจะได้ผล

HSK 4

0:03s

难道我是螭吻的孩子？当然不是

nán dào wǒ shì chī wěn de hái zi ？ dāng rán bú shìหรือว่าข้าคือบุตรของชือเหวิ่น ย่อมไม่ใช่

HSK 6

0:03s

师父你现在告诉我我是龙

shī fù nǐ xiàn zài gào sù wǒ wǒ shì lóngอาจารย์ บัดนี้ท่านกลับมาบอกข้าว่า ข้าเป็นมังกร

HSK 6

0:03s

为何不能早点告诉我？

wèi hé bù néng zǎo diǎn gào sù wǒ ？เหตุใดถึงไม่บอกข้าให้เร็วกว่านี้

HSK 5

0:03s

如今就让为师助你一臂之力

rú jīn jiù ràng wèi shī zhù nǐ yī bì zhī lìบัดนี้ให้อาจารย์ช่วยเจ้าอีกแรง

HSK 2

0:03s

就回天乏术

jiù huí tiān fá shùก็มิอาจแก้ไขได้อีก

HSK 7

0:03s

这不可能螭吻大人告诉我的

zhè bù kě néng chī wěn dà rén gào sù wǒ deเป็นไปไม่ได้ ท่านชือเหวิ่นเป็นผู้บอกข้าเอง

HSK 6

0:03s

我还有最后一个心愿

wǒ hái yǒu zuì hòu yí gè xīn yuànข้ายังมีความปรารถนาสุดท้ายอยู่อย่างหนึ่ง

我真的感觉和你是无话不谈的朋友

HSK 4

0:03s

我真的感觉和你是无话不谈的朋友

wǒ zhēn de gǎn jué hé nǐ shì wú huà bù tán de péng yǒuข้ารู้สึกจริงๆ ว่า ข้ากับเจ้าเป็นสหายที่คุยกันได้ทุกเรื่อง

HSK 2

0:03s

因为我想通了

yīn wèi wǒ xiǎng tōng leเพราะข้าคิดตกแล้ว