"谢谢你这么多年" (xiè xiè nǐ zhè me duō nián) แปลว่าอะไร?

xiè谢xiè谢nǐ你zhè这me么duō多nián年

ขอบคุณที่หลายปีมานี้

HSK Vocabulary

谢谢H1 你H1 这么H2 多H1 年H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

16:35

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这回我该贴你了好吧来	zhè huí wǒ gāi tiē nǐ le hǎo ba lái	รอบนี้ถึงตาอาแปะคืนแล้ว ใช่ไหม มาเลย
2▶	谢谢你这么多年	xiè xiè nǐ zhè me duō nián	ขอบคุณที่หลายปีมานี้
3	照顾我和我女儿	zhào gù wǒ hé wǒ nǚ ér	คุณดูแลผมกับลูกสาวเป็นอย่างดี

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 2 of 7)

我们能不能不要每一次一说到关键问题的时候

HSK 4

0:03s

我们能不能不要每一次一说到关键问题的时候

wǒ men néng bù néng bù yào měi yī cì yī shuō dào guān jiàn wèn tí de shí hòuทุกครั้งพอเรา พูดถึงประเด็นสำคัญทีไร

HSK 2

0:03s

你就拿你弟弟妹妹做挡箭牌

nǐ jiù ná nǐ dì di mèi mèi zuò dǎng jiàn páiนายเลิกยกน้องชายน้องสาวนาย มาเป็นข้ออ้างสักทีจะได้ไหม

HSK 4

0:03s

我还不够守法

wǒ hái bù gòu shǒu fǎฉันยังเคารพกฎหมายไม่พออีกเหรอ

HSK 1

0:03s

安欣问你个事

ān xīn wèn nǐ gè shìอันซิน ฉันขอถามนายสักเรื่อง

HSK 6

0:03s

dān wù nǐ leโทษทีนะที่ทำนายเสียโอกาส

HSK 6

0:03s

求您帮帮他

qiú nín bāng bāng tāได้โปรดช่วยเขาด้วยเถอะครับ

HSK 2

0:03s

不是我不想帮

bú shì wǒ bù xiǎng bāngไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากช่วย

HSK 6

0:03s

雷声大雨点大

léi shēng dà yǔ diǎn dàพูดจริงทำจริง คดีมีความคืบหน้าจริง

HSK 2

0:03s

雷声大雨点小了再过几年

léi shēng dà yǔ diǎn xiǎo le zài guò jǐ niánดีแต่พูด แต่คืบหน้าเพียงน้อยนิด อีกสองสามปีผ่านไป

HSK 6

0:03s

只打雷不下雨

zhǐ dǎ léi bù xià yǔสักแต่พูด แต่ไม่มีความคืบหน้าแต่อย่างใด

HSK 6

0:03s

该求的都求过了

gāi qiú de dōu qiú guò leคนที่ขอให้ช่วยได้ก็ขอไปหมดแล้ว

HSK 3

0:03s

我最近这身体也不太好

wǒ zuì jìn zhè shēn tǐ yě bù tài hǎoพักนี้ร่างกายฉันไม่ค่อยจะดีสักเท่าไร

HSK 6

0:03s

就全权委托给你了

jiù quán quán wěi tuō gěi nǐ leฉันขอมอบอำนาจเต็มให้นายแล้วกัน

HSK 7

0:03s

我哪有心思管别的

wǒ nǎ yǒu xīn sī guǎn bié deผมจะไปมีกะจิตกะใจทำอย่างอื่นได้ยังไงครับ

HSK 1

0:03s

你弟弟是你弟弟

nǐ dì di shì nǐ dì diน้องชายนายก็ส่วนน้องชายนาย

HSK 4

0:03s

把自己日子过好了

bǎ zì jǐ rì zi guò hǎo leใช้ชีวิตของตัวเองให้ดี

所以取消资质我觉得也是在情理之中

HSK 7

0:03s

所以取消资质我觉得也是在情理之中

suǒ yǐ qǔ xiāo zī zhì wǒ jué de yě shì zài qíng lǐ zhī zhōngดังนั้นการตัดสิทธิ ผมเองมองว่าเป็นสิ่งที่ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม

我要是这么粗暴干涉会不会破坏了

HSK 7

0:03s

我要是这么粗暴干涉会不会破坏了

wǒ yào shì zhè me cū bào gān shè huì bú huì pò huài leถ้าฉันบุ่มบ่ามเข้าไปแทรกแซง จะเป็นการทำลาย

HSK 5

0:03s

正常的经营环境再说

zhèng cháng de jīng yíng huán jìng zài shuōสภาพแวดล้อมในการประกอบกิจการตามปกติหรือเปล่า อีกอย่าง

就牵扯了一系列的案件您最清楚的

HSK 7

0:03s

就牵扯了一系列的案件您最清楚的

jiù qiān chě le yī xì liè de àn jiàn nín zuì qīng chǔ deก็พัวพันกับคดีต่อเนื่องจริง ท่านเองก็ทราบดี