วิธีใช้ "只打雷不下雨" (zhǐ dǎ léi bù xià yǔ) ในบทสนทนาภาษาจีน
只打雷不下雨
สักแต่พูด แต่ไม่มีความคืบหน้าแต่อย่างใด
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
7:10
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 雷声大雨点小了 再过几年 | léi shēng dà yǔ diǎn xiǎo le zài guò jǐ nián | ดีแต่พูด แต่คืบหน้าเพียงน้อยนิด อีกสองสามปีผ่านไป |
| 2▶ | 只打雷不下雨 | zhǐ dǎ léi bù xià yǔ | สักแต่พูด แต่ไม่มีความคืบหน้าแต่อย่างใด |
| 3 | 您帮我出面缓一缓就行 要是像你说的这么简单 | nín bāng wǒ chū miàn huǎn yī huǎn jiù xíng yào shì xiàng nǐ shuō de zhè me jiǎn dān | ท่านช่วยผมออกหน้าคลี่คลายสถานการณ์ก็พอ ถ้ามันง่ายอย่างที่นายบอก |
More Clips From Episode
Total 123 clips (Page 5 of 7)
HSK 3
0:03s
nǐ zì jǐ gēn nǐ nǚ ér jiǎng wǒ yòu bú shì tā bà bàนายไปบอกกับลูกสาวนายเอง ฉันไม่ใช่พ่อของเธอสักหน่อย
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
gèng yào mìng de shì tā hái tí dào le nà zhī lù yīn bǐที่ร้ายแรงกว่านั้นคือ เขายังพูดถึงปากกาอัดเสียงแท่งนั้นด้วย
HSK 5
0:03s
yào bú shì shěng lǐ yǒu rén bǎo zhe wǒ zhè cì má fán jiù dà leถ้าไม่ใช่ว่าในมณฑลมีคนคอยหนุนหลังฉันอยู่ ปัญหาคราวนี้ก็ใหญ่เลย
HSK 4
0:03s
lǐ xiǎng gěi zán men bàn shì yì zhí tuī sān zǔ sìหลี่เสี่ยงทำงานให้เรา เอาแต่อ้างเพื่อถ่วงเวลาหรือเลื่อนออกไป
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
zán men yīng gāi zài chóng xīn zhǎo yí gè kào de zhù de rén leเราควรมองหาคนที่ พึ่งพาได้จริง ๆ ใหม่อีกครั้ง
HSK 7
0:03s
gāo zǒng chī gè biàn fàn jiù bù yòngประธานเกา เราแค่กินข้าวง่าย ๆ กันสักมื้อไม่ต้องถึงกับ...
HSK 6
0:03s
