วิธีใช้ "只打雷不下雨" (zhǐ dǎ léi bù xià yǔ) ในบทสนทนาภาษาจีน
只打雷不下雨
สักแต่พูด แต่ไม่มีความคืบหน้าแต่อย่างใด
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
7:10
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 雷声大雨点小了 再过几年 | léi shēng dà yǔ diǎn xiǎo le zài guò jǐ nián | ดีแต่พูด แต่คืบหน้าเพียงน้อยนิด อีกสองสามปีผ่านไป |
| 2▶ | 只打雷不下雨 | zhǐ dǎ léi bù xià yǔ | สักแต่พูด แต่ไม่มีความคืบหน้าแต่อย่างใด |
| 3 | 您帮我出面缓一缓就行 要是像你说的这么简单 | nín bāng wǒ chū miàn huǎn yī huǎn jiù xíng yào shì xiàng nǐ shuō de zhè me jiǎn dān | ท่านช่วยผมออกหน้าคลี่คลายสถานการณ์ก็พอ ถ้ามันง่ายอย่างที่นายบอก |
More Clips From Episode
Total 123 clips (Page 6 of 7)
HSK 7
0:03s
zhēn shì gǎn jī bù jìn wǒ kě méi zhè me shuōผมก็จะขอขอบคุณอย่างสุดซึ้ง ผมไม่ได้จะบอกแบบนั้น
HSK 5
0:03s
rú guǒ yǒu lǐng dǎo yuàn yì lā wǒ gāo qǐ qiáng yī bǎถ้าหากมีผู้บริหาร ที่ยอมฉุดผมขึ้นมา
HSK 5
0:03s
zuì guān jiàn de zhèng jù nǐ dōu yǐ jīng gǎo dìng leหลักฐานชิ้นสำคัญที่สุด คุณจัดการไปเรียบร้อบแล้ว
HSK 5
0:03s
shàng miàn shuō dé shàng huà de lǐng dǎo gěi nǐ shuō yī zuǐมีผู้บริหารที่พอจะตกลงกับข้างบนได้ พูดออกหน้าแทนคุณสักครั้ง
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
duì le wǒ xiǎng qǐ lái wǒ xià wǔ hái yǒu yí gè huìจริงสิ ผมนึกขึ้นได้ว่า บ่ายนี้ผมยังมีประชุมอีก
HSK 6
0:03s
wáng mì shū zěn me zǒu le wǒ gāng cái gěi tā dǎ zhāo hū tā lǐ dōu bù lǐทำไมเลขาหวังไปแล้วล่ะพี่ เมื่อกี้ผมทักทายเขา เขาไม่สนใจเลย
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s