"除了制墨再无其他" (chú le zhì mò zài wú qí tā) แปลว่าอะไร?

chú除le了zhì制mò墨zài再wú无qí其tā他

นอกจากทำหมึกแล้วก็ไม่มีอย่างอื่นอีก

HSK Vocabulary

除了H3 制H6 墨H7 再H1 无H4 其他H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

26:00

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这骆大少爷就是个疯子	zhè luò dà shào yé jiù shì gè fēng zi	คุณชายใหญ่ลั่วผู้นี้เป็นคนบ้า
2▶	除了制墨再无其他	chú le zhì mò zài wú qí tā	นอกจากทำหมึกแล้วก็ไม่มีอย่างอื่นอีก
3	我跟他不是一条路上的人	wǒ gēn tā bú shì yī tiáo lù shàng de rén	ข้ากับเขาไม่ใช่คนเส้นทางเดียวกัน

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

本已是心如枯槁

běn yǐ shì xīn rú kū gǎoเดิมทีในใจสิ้นหวังไปแล้ว

HSK 1

0:03s

列祖列宗在上

liè zǔ liè zōng zài shàngบรรพบุรุษที่อยู่เบื้องบนโปรดรับรู้

HSK 1

0:03s

哪有闲钱给他们

nǎ yǒu xián qián gěi tā menจะเอาเงินที่ไหนไปให้พวกเขากัน

HSK 5

0:03s

今非昔比实在是有心无力呀

jīn fēi xī bǐ shí zài shì yǒu xīn wú lì yaตอนนี้ไม่เหมือนเมื่อก่อน มีใจแต่ไร้กำลังจริง ๆ

HSK 6

0:03s

媳妇如今只能拆东墙补西墙

xí fù rú jīn zhǐ néng chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng[หลี่เจิ้งโย่ว ลูกชายซุนหวั่นอี๋ หลานผู้สืบสกุลเรือนเจ็ด] ตอนนี้สะใภ้ทำได้แค่หมุนเงินแก้ขัดไปวัน ๆ

HSK 4

0:03s

我前些日子恍惚听人说了一嘴

wǒ qián xiē rì zi huǎng hū tīng rén shuō le yī zuǐหลายวันก่อนข้าได้ยินคนพูดแว่ว ๆ ว่า

HSK 1

0:03s

shèn yán qī shěnระวังคำพูดด้วย อาสะใภ้เจ็ด

HSK 1

0:03s

都是自家人有什么不可说的

dōu shì zì jiā rén yǒu shén me bù kě shuō deก็มีแต่คนกันเอง มีอะไรจะพูดไม่ได้กันล่ะ

HSK 4

0:03s

赚的都是不义之财

zhuàn de dōu shì bù yì zhī cáiเงินที่หามาได้ล้วนเป็นเงินสกปรก

HSK 3

0:03s

又和县令权贵勾搭在一起

yòu hé xiàn lìng quán guì gōu dā zài yì qǐยังไปคบค้าสมาคม กับนายอำเภอ และผู้มีอิทธิพลอีก

HSK 4

0:03s

连文会都不放在眼里了

lián wén huì dōu bù fàng zài yǎn lǐ leแม้แต่สมาคมนักปราชญ์ ก็ไม่เห็นอยู่ในสายตาแล้ว

HSK 7

0:03s

快向七祖母请罪

kuài xiàng qī zǔ mǔ qǐng zuìรีบขอขมาท่านย่าเจ็ดเร็ว

送那些达官显贵的礼单里边都有这元丹

HSK 2

0:03s

送那些达官显贵的礼单里边都有这元丹

sòng nà xiē dá guān xiǎn guì de lǐ dān lǐ biān dōu yǒu zhè yuán dānในรายการของขวัญ ที่มอบให้ขุนนางใหญ่โตเหล่านั้น ก็มีโอสถทิพย์นี่ด้วยนะ

HSK 7

0:03s

这墨闻着芳香扑鼻

zhè mò wén zhe fāng xiāng pū bíหมึกนี้ สูดกลิ่นแล้วหอมฟุ้งเตะจมูกมาก

HSK 5

0:03s

这块也怪好闻的

zhè kuài yě guài hǎo wén deแท่งนี้ก็หอมดีเหมือนกัน

HSK 7

0:03s

怕是出自我爹之手吧

pà shì chū zì wǒ diē zhī shǒu baเกรงว่าจะเป็นฝีมือของพ่อข้ากระมัง

HSK 6

0:03s

六房的脸都被你丢尽了

liù fáng de liǎn dōu bèi nǐ diū jǐn leเจ้าทำให้เรือนหกขายหน้าหมดแล้ว

HSK 6

0:03s

长辈面前成何体统啊

zhǎng bèi miàn qián chéng hé tǐ tǒng aต่อหน้าผู้อาวุโส ทำตัวไม่เหมาะสมเลยนะ

HSK 4

0:03s

景东确实恨铁不成钢

jǐng dōng què shí hèn tiě bù chéng gāngจิ่งตงผิดหวังในตัวเขาจริง ๆ

HSK 7

0:03s

恨不得把卧房搬进墨坊

hèn bù dé bǎ wò fáng bān jìn mò fāngแทบอยากจะย้ายห้องนอนไปไว้ที่โรงหมึกด้วยซ้ำ