"大有作为啊" (dà yǒu zuò wéi a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

大有作为啊

dà yǒu zuò wéi a

อนาคตไปได้ไกลแน่

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

33:47

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	广阔天地	guǎng kuò tiān dì	โลกกว้างใหญ่ไพศาล
2▶	大有作为啊	dà yǒu zuò wéi a	อนาคตไปได้ไกลแน่
3	大有作为啊	dà yǒu zuò wéi a	อนาคตไปได้ไกลแน่

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

重新找到生活的意义

chóng xīn zhǎo dào shēng huó de yì yìตามหาความหมายของชีวิตใหม่

HSK 1

0:03s

我和她是第一好

wǒ hé tā shì dì yī hǎoฉันกับเธอสนิทกันที่สุด

我就知道她是个勇敢有主见的小姑娘

HSK 4

0:03s

我就知道她是个勇敢有主见的小姑娘

wǒ jiù zhī dào tā shì gè yǒng gǎn yǒu zhǔ jiàn de xiǎo gū niángฉันก็รู้ว่าเธอเป็นเด็กผู้หญิงที่กล้าหาญ และมีความคิดเป็นของตัวเอง

在我看来她会一直一个人自由自在的

HSK 3

0:03s

在我看来她会一直一个人自由自在的

zài wǒ kàn lái tā huì yì zhí yí gè rén zì yóu zì zài deในสายตาของฉัน เธอจะอยู่คนเดียว อย่างอิสระเสรีได้ตลอด

白菊是个闲不住停不下认准一件事

HSK 4

0:03s

白菊是个闲不住停不下认准一件事

bái jú shì gè xián bú zhù tíng bù xià rèn zhǔn yī jiàn shìไป๋จวี๋เป็นคนที่อยู่นิ่งไม่เป็น หยุดไม่ได้ เมื่อตัดสินใจทำอะไรแล้ว

HSK 7

0:03s

都下来吧跟厂长报个到

dōu xià lái ba gēn chǎng zhǎng bào gè dàoลงมากันได้แล้ว ไปรายงานตัวกับผู้จัดการโรงงานกัน

HSK 2

0:03s

就这里啊这不就是发配吗

jiù zhè lǐ a zhè bù jiù shì fā pèi maที่นี่เหรอ นี่มันเหมือนถูกเนรเทศเลยนะ

HSK 3

0:03s

大有作为大有作为大有作为

dà yǒu zuò wéi dà yǒu zuò wéi dà yǒu zuò wéiอนาคตไปได้ไกลแน่ อนาคตไปได้ไกลแน่ อนาคตไปได้ไกลแน่

你看看这两份文件上的人名就知道了

HSK 4

0:03s

你看看这两份文件上的人名就知道了

nǐ kàn kàn zhè liǎng fèn wén jiàn shàng de rén míng jiù zhī dào leคุณดู ชื่อคนในเอกสารสองฉบับนี้ ก็จะรู้เอง

HSK 6

0:03s

可以啊技术不错嘛

kě yǐ a jì shù bù cuò maใช้ได้นี่ ฝีมือไม่เลวเลยนี่

HSK 5

0:03s

我以前跑运输有驾照

wǒ yǐ qián pǎo yùn shū yǒu jià zhàoเมื่อก่อนผมเคยขับรถขนส่ง มีใบขับขี่ด้วย

HSK 6

0:03s

运输队倒了嘛工钱都没结

yùn shū duì dào le ma gōng qián dōu méi jiéทีมขนส่งเจ๊งน่ะ ค่าแรงก็ยังไม่ได้เลย

HSK 7

0:03s

我的意思是我能吃苦

wǒ de yì si shì wǒ néng chī kǔผมหมายถึง ผมทำงานหนักได้

HSK 3

0:03s

今天给你多加二十干活去

jīn tiān gěi nǐ duō jiā èr shí gàn huó qùวันนี้เพิ่มให้แกอีกยี่สิบ ไปทำงานเถอะ

HSK 6

0:03s

半夜才出车着啥急嘛

bàn yè cái chū chē zhe shá jí maออกรถตอนกลางคืนนะ จะรีบไปไหน

HSK 2

0:03s

小眯一会儿喝了吧

xiǎo mī yī huì er hē le baงีบไปแป๊บหนึ่งน่ะ ดื่มมาสินะ

这石头该扔了吧那是队长拿来垫腰的

HSK 5

0:03s

这石头该扔了吧那是队长拿来垫腰的

zhè shí tou gāi rēng le ba nà shì duì zhǎng ná lái diàn yāo deหินก้อนนี้ควรทิ้งได้แล้วมั้ง นั่นหัวหน้าเอาไว้รองเอว

HSK 4

0:03s

你给他扔了他跟你急

nǐ gěi tā rēng le tā gēn nǐ jíถ้านายเอาไปทิ้ง เขาโกรธนายแน่

HSK 4

0:03s

有总比没有强

yǒu zǒng bǐ méi yǒu qiángมีก็ดีกว่าไม่มีนะ

HSK 4

0:03s

等你完全好了再回去呗

děng nǐ wán quán hǎo le zài huí qù beiรอให้คุณหายดีสนิท ค่อยกลับไปเถอะ