"等你完全好了再回去呗" (děng nǐ wán quán hǎo le zài huí qù bei) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

等你完全好了再回去呗

děng nǐ wán quán hǎo le zài huí qù bei

รอให้คุณหายดีสนิท ค่อยกลับไปเถอะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

40:02

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	应该回巡山队看看	yīng gāi huí xún shān duì kàn kàn	ควรจะกลับไปดูที่หน่วยลาดตระเวนภูเขาหน่อย
2▶	等你完全好了再回去呗	děng nǐ wán quán hǎo le zài huí qù bei	รอให้คุณหายดีสนิท ค่อยกลับไปเถอะ
3	大家都在忙着调查金矿呢你谁也见不着	dà jiā dōu zài máng zhe diào chá jīn kuàng ne nǐ shuí yě jiàn bù zhe	ทุกคนกำลังยุ่งอยู่กับ การสืบสวนเรื่องเหมืองทองน่ะ คุณไม่เจอใครหรอก

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 1 of 6)

你们当天有没有遇到什么可疑的人

HSK 7

0:03s

你们当天有没有遇到什么可疑的人

nǐ men dàng tiān yǒu méi yǒu yù dào shén me kě yí de rénวันนั้นพวกเธอ เจอคนน่าสงสัยบ้างไหม

HSK 1

0:03s

怎么了你认识那人

zěn me le nǐ rèn shí nà rénทำไมเหรอ นายรู้จักคนนั้นเหรอ

HSK 5

0:03s

那个厂子绝对有问题

nà ge chǎng zi jué duì yǒu wèn tíโรงงานนั้นมีปัญหาแน่ ๆ

HSK 5

0:03s

那个厂子绝对有问题

nà ge chǎng zi jué duì yǒu wèn tíโรงงานนั้นต้องมีปัญหาแน่ ๆ

HSK 5

0:03s

你刚刚都没给多杰队长好脸色

nǐ gāng gāng dōu méi gěi duō jié duì zhǎng hǎo liǎn sèเมื่อกี้แม่ไม่ไว้หน้า หัวหน้าตัวเจี๋ยเลย

HSK 4

0:03s

但气有用吗

dàn qì yǒu yòng maแต่โมโหแล้วมีประโยชน์ไหม

很有可能是这个组织在打击报复我们

HSK 5

0:03s

很有可能是这个组织在打击报复我们

hěn yǒu kě néng shì zhè ge zǔ zhī zài dǎ jī bào fù wǒ menมีความเป็นไปได้ว่าองค์กรนี้ กำลังตอบโต้เอาคืนพวกเรา

这个情况你跟县公安局通报了没有

HSK 7

0:03s

这个情况你跟县公安局通报了没有

zhè ge qíng kuàng nǐ gēn xiàn gōng ān jú tōng bào le méi yǒuเรื่องนี้ นายได้แจ้งกับสถานีตำรวจในอำเภอ ให้ทราบแล้วหรือยัง

HSK 6

0:03s

我们一定要坚决打击

wǒ men yí dìng yào jiān jué dǎ jīเราต้องปราบให้เด็ดขาด

HSK 3

0:03s

注意安全不能再出事了

zhù yì ān quán bù néng zài chū shì leระวังตัวด้วย อย่าให้เกิดเรื่องอีกนะ

HSK 6

0:03s

还有个事说嘛

hái yǒu gè shì shuō maมีอีกเรื่องหนึ่ง พูดมาสิ

HSK 7

0:03s

要我说你就不应该惯着姐

yào wǒ shuō nǐ jiù bù yīng gāi guàn zhe jiěผมว่านะ พี่ไม่ควรตามใจพี่สาวเลย

HSK 2

0:03s

给你品鉴一下啊

gěi nǐ pǐn jiàn yī xià aจะช่วยพี่ชิมดูนะ

要我说咱俩这就是白忙活什么意思啊

HSK 4

0:03s

要我说咱俩这就是白忙活什么意思啊

yào wǒ shuō zán liǎ zhè jiù shì bái máng huó shén me yì si aผมว่านะ เราสองคนก็เหนื่อยเปล่าแล้วละ หมายความว่าไง

飞哥一个人全包了还用得着咱俩瞎操心

HSK 7

0:03s

飞哥一个人全包了还用得着咱俩瞎操心

fēi gē yí gè rén quán bāo le hái yòng dé zhe zán liǎ xiā cāo xīnพี่เฟยเหมาคนเดียวหมดแล้ว ยังต้องให้เรามาเป็นห่วงอีกเหรอ

咱一大家子团团圆圆地在省城多好啊

HSK 2

0:03s

咱一大家子团团圆圆地在省城多好啊

zán yī dà jiā zi tuán tuán yuán yuán dì zài shěng chéng duō hǎo aครอบครัวใหญ่ของเรา อยู่พร้อมหน้าพร้อมตากันที่ตัวเมือง ดีจะตาย

HSK 4

0:03s

多热闹啊一天你觉得呢哥

duō rè nào a yī tiān nǐ jué de ne gēคึกคักจะตาย พี่คิดว่าไง

HSK 6

0:03s

什么时候学会做饭了

shén me shí hòu xué huì zuò fàn leเรียนทำอาหารเป็น ตั้งแต่เมื่อไหร่

我这报道的底稿写得怎么样领导给

HSK 5

0:03s

我这报道的底稿写得怎么样领导给

wǒ zhè bào dào de dǐ gǎo xiě dé zěn me yàng lǐng dǎo gěiนี่ ข่าวฉบับร่างของผม เขียนได้โอเคไหม หัวหน้าช่วย

HSK 1

0:03s

这都中国字哪儿没看懂

zhè dōu zhōng guó zì nǎ ér méi kàn dǒngนี่ก็ตัวอักษรจีนทั้งนั้น ไม่เข้าใจตรงไหน