"等你完全好了再回去呗" (děng nǐ wán quán hǎo le zài huí qù bei) แปลว่าอะไร?

děng等nǐ你wán完quán全hǎo好le了 zài再huí回qù去bei呗

รอให้คุณหายดีสนิท ค่อยกลับไปเถอะ

HSK Vocabulary

你H1 完全H4 好H1 了H1 再H1 回去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

40:02

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	应该回巡山队看看	yīng gāi huí xún shān duì kàn kàn	ควรจะกลับไปดูที่หน่วยลาดตระเวนภูเขาหน่อย
2▶	等你完全好了再回去呗	děng nǐ wán quán hǎo le zài huí qù bei	รอให้คุณหายดีสนิท ค่อยกลับไปเถอะ
3	大家都在忙着调查金矿呢你谁也见不着	dà jiā dōu zài máng zhe diào chá jīn kuàng ne nǐ shuí yě jiàn bù zhe	ทุกคนกำลังยุ่งอยู่กับ การสืบสวนเรื่องเหมืองทองน่ะ คุณไม่เจอใครหรอก

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

原本的心态搞得天翻地覆

yuán běn de xīn tài gǎo dé tiān fān dì fùและความคิดเดิม ๆ ปั่นป่วนไปหมด

一个地方没有人的牵挂你也待不久

HSK 7

0:03s

一个地方没有人的牵挂你也待不久

yí gè dì fāng méi yǒu rén de qiān guà nǐ yě dài bù jiǔหรือที่ไหนมากแค่ไหน ถ้าไม่มีใครให้ผูกพัน คุณก็อยู่ได้ไม่นาน

HSK 6

0:03s

保护她横切牛羊竖切猪

bǎo hù tā héng qiè niú yáng shù qiè zhūปกป้องเธอ เนื้อวัวเนื้อแกะหั่นขวาง เนื้อหมูหั่นตรง

HSK 5

0:03s

什么时候还抽上烟了

shén me shí hòu hái chōu shàng yān leไปหัดสูบบุหรี่มาตอนไหน

民贸公司旁边有个老面馆你还记得吧

HSK 3

0:03s

民贸公司旁边有个老面馆你还记得吧

mín mào gōng sī páng biān yǒu gè lǎo miàn guǎn nǐ hái jì de baบริษัทการค้ากลุ่มชาติพันธุ์ ข้าง ๆ มีร้านบะหมี่เก่าแก่อยู่ร้านหนึ่ง พี่ยังจำได้ใช่ไหม

HSK 4

0:03s

估计花不了多少钱走我不去了

gū jì huā bù liǎo duō shǎo qián zǒu wǒ bù qù leน่าจะใช้เงินไม่เยอะนะ ไปกัน ฉันไม่ไปแล้ว

HSK 5

0:03s

为啥呀不为啥

wèi shá ya bù wèi sháทำไมล่ะ ไม่ทำไมหรอก

一块儿陪在妈身边你怎么就变卦了呢你喊什么呀

HSK 5

0:03s

一块儿陪在妈身边你怎么就变卦了呢你喊什么呀

yī kuài ér péi zài mā shēn biān nǐ zěn me jiù biàn guà le ne nǐ hǎn shén me yaอยู่เป็นเพื่อนแม่ด้วยกัน ทำไมพี่ถึงเปลี่ยนใจล่ะ นายจะตะโกนทำไม

HSK 5

0:03s

别瞎说你肯定失恋了

bié xiā shuō nǐ kěn dìng shī liàn leอย่าพูดมั่วน่า พี่อกหักแน่ ๆ

HSK 1

0:03s

是要送给她的吧你别问了

shì yào sòng gěi tā de ba nǐ bié wèn leจะให้เธอใช่ไหม นายอย่าถามเลย

你捂什么呀我早都看见了在那儿又抽烟

HSK 7

0:03s

你捂什么呀我早都看见了在那儿又抽烟

nǐ wǔ shén me ya wǒ zǎo dōu kàn jiàn le zài nà ér yòu chōu yānพี่จะปิดทำไม ผมเห็นตั้งนานแล้ว ทั้งสูบบุหรี่

HSK 5

0:03s

你是没送出去还是让人退回来了

nǐ shì méi sòng chū qù hái shì ràng rén tuì huí lái leพี่ไม่ได้ให้ หรือว่าคนเขาคืนกลับมาน่ะ

HSK 5

0:03s

我认不认识你别问了行吗

wǒ rèn bù rèn shí nǐ bié wèn le xíng maผมรู้จักหรือเปล่า นายเลิกถามได้ไหม

HSK 5

0:03s

我绝对不会做蠢事的

wǒ jué duì bú huì zuò chǔn shì deว่าฉันไม่มีทางทำเรื่องโง่ ๆ แน่นอน

HSK 3

0:03s

不是什么意思哥我没听明白

bú shì shén me yì si gē wǒ méi tīng míng báiเดี๋ยวนะ หมายความว่าไงพี่ ผมไม่เข้าใจ

HSK 5

0:03s

不让他来烦你没必要吧

bù ràng tā lái fán nǐ méi bì yào baจะได้ไม่มากวนแก ไม่จำเป็นมั้ง

HSK 1

0:03s

这次是我对不起他

zhè cì shì wǒ duì bù qǐ tāครั้งนี้ผมทำผิดต่อเขานะ

HSK 3

0:03s

刚回来没多久又要走

gāng huí lái méi duō jiǔ yòu yào zǒuเพิ่งกลับมาได้ไม่นาน ก็จะไปอีกแล้ว

HSK 5

0:03s

自己的前途自己拿主意

zì jǐ de qián tú zì jǐ ná zhǔ yìอนาคตของแกเอง แกต้องตัดสินใจเอง

HSK 3

0:03s

不用对不起这个对不起那个

bù yòng duì bù qǐ zhè ge duì bù qǐ nà geไม่ต้องขอโทษคนนั้น ขอโทษคนนี้หรอก