"你们都把我逼到这份上了" (nǐ men dōu bǎ wǒ bī dào zhè fèn shàng le) แปลว่าอะไร?

nǐ你men们dōu都bǎ把wǒ我bī逼dào到zhè这fèn份shàng上le了

พวกคุณบีบผมจนมาถึงขั้นนี้แล้ว

HSK Vocabulary

你们H1 都H1 把H3 我H1 逼H6 到H1 这H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

4:44

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	团里是有权力把你开除了你把我开除了	tuán lǐ shì yǒu quán lì bǎ nǐ kāi chú le nǐ bǎ wǒ kāi chú le	ทางคณะมีสิทธิ์ ไล่ออก ไล่ผมออกเหรอ
2▶	你们都把我逼到这份上了	nǐ men dōu bǎ wǒ bī dào zhè fèn shàng le	พวกคุณบีบผมจนมาถึงขั้นนี้แล้ว
3	我怕啥呀	wǒ pà shá ya	ผมจะกลัวอะไรอีก

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 2 of 6)

HSK 2

0:03s

不会住一起了吧

bú huì zhù yì qǐ le baคงไม่ได้อยู่ด้วยกันแล้วใช่ไหม

HSK 4

0:03s

我跟你说人现在火得很

wǒ gēn nǐ shuō rén xiàn zài huǒ dé hěnผมบอกเลยนะ ตอนนี้เธอดังมาก

HSK 7

0:03s

看看人现在动不动登杂志上报呢

kàn kàn rén xiàn zài dòng bù dòng dēng zá zhì shàng bào neดูสิ (ศิลปะฉินเชียง) ตอนนี้ขึ้นนิตยสารลงหนังสือพิมพ์ตลอด

她到底咋了嘛为啥非要让我跟她断了嘛

HSK 6

0:03s

她到底咋了嘛为啥非要让我跟她断了嘛

tā dào dǐ zǎ le ma wèi shá fēi yào ràng wǒ gēn tā duàn le maเธอทำไมเหรอ ทำไมต้องให้ผมตัดขาดกับเธอด้วย

HSK 2

0:03s

我好说歹说地说你今天回来

wǒ hǎo shuō dǎi shuō dì shuō nǐ jīn tiān huí láiฉันทั้งพูดดีพูดร้ายบอกว่าแกจะกลับมาวันนี้

一天到晚抛头露面的花花肠子多得很

HSK 2

0:03s

一天到晚抛头露面的花花肠子多得很

yī tiān dào wǎn pāo tóu lù miàn de huā huā cháng zi duō dé hěnทั้งวันออกหน้าสื่อไปทั่ว แพรวพราวจะตาย

HSK 6

0:03s

你咋还有这思想呢嘛

nǐ zǎ hái yǒu zhè sī xiǎng ne maทำไมพ่อยังมีความคิดแบบนี้อีก

HSK 6

0:03s

现在还轮不着你教育我

xiàn zài hái lún bù zhe nǐ jiào yù wǒตอนนี้ยังไม่ถึงตาให้แกมาสั่งสอนฉัน

两年没回来回到屋里连一声爸都没叫

HSK 4

0:03s

两年没回来回到屋里连一声爸都没叫

liǎng nián méi huí lái huí dào wū lǐ lián yī shēng bà dōu méi jiàoสองปีไม่กลับบ้าน กลับมาถึงบ้านไม่เรียกพ่อสักคำ

HSK 4

0:03s

你看你你还像个当儿子的样子不

nǐ kàn nǐ nǐ hái xiàng gè dāng ér zi de yàng zi bùดูแกสิ ยังเหมือนลูกคนอยู่ไหม

HSK 3

0:03s

你爸不都是为你好吗

nǐ bà bù dōu shì wèi nǐ hǎo maพ่อแกก็หวังดีกับแกทั้งนั้น

我实话告诉你们我就是喜欢忆秦娥

HSK 6

0:03s

我实话告诉你们我就是喜欢忆秦娥

wǒ shí huà gào sù nǐ men wǒ jiù shì xǐ huān yì qín éผมจะบอกความจริงกับพ่อแม่เลยนะ ผมชอบอี้ฉินเอ๋อ

HSK 4

0:03s

不管她啥样子我都喜欢她

bù guǎn tā shá yàng zi wǒ dōu xǐ huān tāไม่ว่าเธอจะเป็นยังไง ผมก็ชอบเธอ

HSK 7

0:03s

你叫他走有本事走了就别回来

nǐ jiào tā zǒu yǒu běn shì zǒu le jiù bié huí láiคุณปล่อยให้เขาไป ถ้ามีปัญญาออกไปแล้วก็ไม่ต้องกลับมาอีก

HSK 6

0:03s

你这样让团里咋弄嘛

nǐ zhè yàng ràng tuán lǐ zǎ nòng maคุณเป็นแบบนี้แล้วทางคณะจะทำยังไง

HSK 5

0:03s

它现在主要就是靠你了

tā xiàn zài zhǔ yào jiù shì kào nǐ leหลัก ๆ ก็พึ่งคุณอยู่

HSK 4

0:03s

你就辛苦一下好不好

nǐ jiù xīn kǔ yī xià hǎo bù hǎoคุณเหนื่อยหน่อยนะ ได้ไหม

HSK 6

0:03s

算了你上个月也是这么说的

suàn le nǐ shàng gè yuè yě shì zhè me shuō deช่างเถอะ เดือนก่อนคุณก็พูดแบบนี้

我一共二十块钱的书你给五块钱那不行

HSK 3

0:03s

我一共二十块钱的书你给五块钱那不行

wǒ yī gòng èr shí kuài qián de shū nǐ gěi wǔ kuài qián nà bù xíngหนังสือผมทั้งหมดยี่สิบหยวน คุณให้ห้าหยวน ไม่ได้หรอก

跟你说了先欠了那我拿书了啊我给你说

HSK 5

0:03s

跟你说了先欠了那我拿书了啊我给你说

gēn nǐ shuō le xiān qiàn le nà wǒ ná shū le a wǒ gěi nǐ shuō- ก็บอกแล้วไงว่าติดไว้ก่อน - งั้นผมเอาหนังสือไปนะ ผมบอกคุณเลย