"但这就是你们PUA" (dàn zhè jiù shì nǐ men PUA) แปลว่าอะไร?

dàn但dàn这zhè就jiù是shì你nǐ们menPPUAUPUAA

แต่นี่ก็คือกลอุบาย

HSK Vocabulary

但H2 这H1 就H2 是H1 你们H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

15:49

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道你没有	wǒ zhī dào nǐ méi yǒu	ผมรู้ว่าคุณไม่มี
2▶	但这就是你们PUA	dàn zhè jiù shì nǐ men PUA	แต่นี่ก็คือกลอุบาย
3	打压羞辱别人的伎俩不是吗	dǎ yā xiū rǔ bié rén de jì liǎng bú shì ma	ที่จะกดขี่คนอื่น ไม่ใช่เหรอ

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 2 of 7)

HSK 1

0:03s

那等我哪天走上绝路

nà děng wǒ nǎ tiān zǒu shàng jué lùงั้นรอวันไหนฉันเดินไปถึงทางตัน

HSK 4

0:03s

你是不是也会跟所有人说

nǐ shì bú shì yě huì gēn suǒ yǒu rén shuōคุณก็จะบอกกับทุกคนว่า

那都是我自己的选择跟你毫无关系

HSK 6

0:03s

那都是我自己的选择跟你毫无关系

nà dōu shì wǒ zì jǐ de xuǎn zé gēn nǐ háo wú guān xìนั่นเป็นสิ่งที่ฉันเลือกเอง ไม่เกี่ยวกับคุณเลยสักนิด

HSK 6

0:03s

我们把伤口和软肋都展露给你

wǒ men bǎ shāng kǒu hé ruǎn lèi dōu zhǎn lù gěi nǐพวกเราจึงแสดงบาดแผลและจุดอ่อนให้คุณเห็น

HSK 6

0:03s

都变成了刺向我们的刀

dōu biàn chéng le cì xiàng wǒ men de dāoกลายเป็นมีดที่แทงมาที่พวกเรา

HSK 3

0:03s

你口口声声说我们是一样的

nǐ kǒu kǒu shēng shēng shuō wǒ men shì yī yàng deคุณเอาแต่พูดว่าพวกเราเหมือนกัน

HSK 7

0:03s

一定会挑那只有伤的下手

yí dìng huì tiāo nà zhǐ yǒu shāng de xià shǒuจะต้องเลือกคนที่บาดเจ็บเท่านั้น

HSK 1

0:03s

你真的一点都没有长进

nǐ zhēn de yì diǎn dōu méi yǒu zhǎng jìnคุณไม่พัฒนาขึ้นเลยสักนิดจริง ๆ

HSK 4

0:03s

所有的错误都是别人给的

suǒ yǒu de cuò wù dōu shì bié rén gěi deความผิดทั้งหมดคนอื่นเป็นคนให้

没有经过我的同意就进来我的房间

HSK 3

0:03s

没有经过我的同意就进来我的房间

méi yǒu jīng guò wǒ de tóng yì jiù jìn lái wǒ de fáng jiānไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน ก็เข้ามาในห้องของฉัน

HSK 7

0:03s

像防贼一样防自己的爱人

xiàng fáng zéi yī yàng fáng zì jǐ de ài rénป้องกันคนรักของตัวเองเหมือนกันโจร

HSK 6

0:03s

你不要把脏水泼在我身上

nǐ bú yào bǎ zàng shuǐ pō zài wǒ shēn shàngเจ้าอย่าสาดน้ำสกปรกใส่ข้า

HSK 7

0:03s

你既然这么想毁了那个笔筒

nǐ jì rán zhè me xiǎng huǐ le nà ge bǐ tǒngในเมื่อคุณอยากทำลายกระบอกปากกานั่นขนาดนี้

HSK 4

0:03s

干吗不直接把它从家里拿走扔了

gàn má bù zhí jiē bǎ tā cóng jiā lǐ ná zǒu rēng leทำไมไม่เอามันไปจากบ้านเลยล่ะ ทิ้งไป

HSK 7

0:03s

为什么你偏偏要把它给毁了

wèi shén me nǐ piān piān yào bǎ tā gěi huǐ leทำไมคุณต้องทำลายมันด้วย

HSK 6

0:03s

我原本以为在这个世界上

wǒ yuán běn yǐ wéi zài zhè ge shì jiè shàngเดิมทีฉันคิดว่า บนโลกใบนี้

HSK 7

0:03s

我不懂你哪来这么大的仇恨

wǒ bù dǒng nǐ nǎ lái zhè me dà de chóu hènฉันไม่เข้าใจว่านายจะมีความแค้นขนาดนี้มาจากไหน

HSK 7

0:03s

甚至连自己的姐姐都不放过

shèn zhì lián zì jǐ de jiě jiě dōu bù fàng guòแม้แต่พี่สาวของตัวเองก็ยังไม่ยอมปล่อยไป

我对她根本没有那些恶心龌龊的想法

HSK 6

0:03s

我对她根本没有那些恶心龌龊的想法

wǒ duì tā gēn běn méi yǒu nà xiē ě xīn wò chuò de xiǎng fǎฉันไม่ได้คิดอะไร ที่น่าขยะแขยงและสกปรกพวกนั้น

HSK 3

0:03s

打压羞辱别人的伎俩不是吗

dǎ yā xiū rǔ bié rén de jì liǎng bú shì maที่จะกดขี่คนอื่น ไม่ใช่เหรอ