"却说我爱他一样让我百口莫辩" (què shuō wǒ ài tā yī yàng ràng wǒ bǎi kǒu mò biàn) แปลว่าอะไร?

què却shuō说wǒ我ài爱tā他yī一yàng样 ràng让wǒ我bǎi百kǒu口mò莫biàn辩

แต่กลับบอกว่าฉันรักเขา ทำให้ฉันแก้ต่างไม่ได้

HSK Vocabulary

我H1 爱H1 他H1 一样H3 让H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

16:15

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就像你明知道我恨透了丁志波	jiù xiàng nǐ míng zhī dào wǒ hèn tòu le dīng zhì bō	ก็เหมือนกับที่คุณรู้ว่าฉันเกลียดติงจื้อโปมาก
2▶	却说我爱他一样让我百口莫辩	què shuō wǒ ài tā yī yàng ràng wǒ bǎi kǒu mò biàn	แต่กลับบอกว่าฉันรักเขา ทำให้ฉันแก้ต่างไม่ได้
3	你就是用这套PUA的方法看着那些爱你	nǐ jiù shì yòng zhè tào PUA de fāng fǎ kàn zhe nà xiē ài nǐ	คุณใช้วิธีของ PUA มองดูผู้หญิงที่รักคุณ

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

那你为什么没有伤害她呢

nà nǐ wèi shén me méi yǒu shāng hài tā neแล้วทำไมคุณไม่ทำร้ายเธอล่ะ

HSK 5

0:03s

断送了你的前途

duàn sòng le nǐ de qián túทำลายอนาคตของคุณ

她能让你一辈子躲在别人身份下见不了光

HSK 6

0:03s

她能让你一辈子躲在别人身份下见不了光

tā néng ràng nǐ yī bèi zi duǒ zài bié rén shēn fèn xià jiàn bù liǎo guāngเธอสามารถทำให้คุณ หลบอยู่ในฐานะคนอื่น มองไม่เห็นแสง

HSK 5

0:03s

可是你却不敢再靠近她

kě shì nǐ què bù gǎn zài kào jìn tāแต่เจ้ากลับไม่กล้าเข้าใกล้นางอีก

HSK 7

0:03s

时时刻刻都可以毁了你

shí shí kè kè dōu kě yǐ huǐ le nǐสามารถทำลายเจ้าได้ตลอดเวลา

HSK 6

0:03s

就像碾死一只蚂蚁那么简单

jiù xiàng niǎn sǐ yī zhī mǎ yǐ nà me jiǎn dānก็ง่ายเหมือนบดมดตัวหนึ่งให้ตาย

HSK 7

0:03s

你只敢对我们这种普通女人下手

nǐ zhǐ gǎn duì wǒ men zhè zhǒng pǔ tōng nǚ rén xià shǒuคุณกล้าแค่ลงมือกับผู้หญิงธรรมดาอย่างพวกเรา

HSK 7

0:03s

都发泄在我们的身上

dōu fā xiè zài wǒ men de shēn shàngมาระบายใส่พวกเรา

HSK 7

0:03s

你就是一个欺软怕硬的小丑

nǐ jiù shì yí gè qī ruǎn pà yìng de xiǎo chǒuคุณเป็นตัวตลกที่รังแกคนอ่อนแอกลัวคนที่แข็งแกร่ง

HSK 4

0:03s

现在连我也要毁掉吗

xiàn zài lián wǒ yě yào huǐ diào maตอนนี้แม้แต่ฉันก็จะทำลายเหรอ

HSK 4

0:03s

你肯定会给自己留个安全区

nǐ kěn dìng huì gěi zì jǐ liú gè ān quán qūคุณจะต้องเหลือพื้นที่ปลอดภัยไว้ให้ตัวเอง

HSK 6

0:03s

以免自己做了什么坏事让人发现

yǐ miǎn zì jǐ zuò le shén me huài shì ràng rén fā xiànเพื่อไม่ให้คนอื่นรู้ว่าตัวเองทำเรื่องไม่ดี

HSK 6

0:03s

犯过的错总要付出代价的

fàn guò de cuò zǒng yào fù chū dài jià deความผิดที่เคยทำ ยังไงก็ต้องชดใช้

HSK 3

0:03s

你知不知道我做了多少努力

nǐ zhī bù zhī dào wǒ zuò le duō shǎo nǔ lìคุณรู้ไหมว่า ผมพยายามมากแค่ไหน

HSK 5

0:03s

她会破坏我们之间的感情

tā huì pò huài wǒ men zhī jiān de gǎn qíngเธอจะทำลายความสัมพันธ์ระหว่างเรา

HSK 4

0:03s

活生生地掉进水里

huó shēng shēng dì diào jìn shuǐ lǐเหมือนพี่สาวฉัน

HSK 4

0:03s

吸不到半点空气

xī bú dào bàn diǎn kōng qìสูดอากาศไม่ได้เลยสักนิด

HSK 7

0:03s

我不会让你毁了我的

wǒ bú huì ràng nǐ huǐ le wǒ deข้าจะไม่ให้เจ้าทำลายข้า

HSK 2

0:03s

小时候爸爸跟我说

xiǎo shí hòu bà bà gēn wǒ shuōตอนเด็ก ๆ พ่อบอกฉันว่า

HSK 7

0:03s

苦苦挣扎了四个多小时

kǔ kǔ zhēng zhá le sì gè duō xiǎo shíดิ้นรนอย่างยากลำบากมาสี่ชั่วโมงกว่า