"却说我爱他一样让我百口莫辩" (què shuō wǒ ài tā yī yàng ràng wǒ bǎi kǒu mò biàn) แปลว่าอะไร?

què却shuō说wǒ我ài爱tā他yī一yàng样 ràng让wǒ我bǎi百kǒu口mò莫biàn辩

แต่กลับบอกว่าฉันรักเขา ทำให้ฉันแก้ต่างไม่ได้

HSK Vocabulary

我H1 爱H1 他H1 一样H3 让H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

16:15

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就像你明知道我恨透了丁志波	jiù xiàng nǐ míng zhī dào wǒ hèn tòu le dīng zhì bō	ก็เหมือนกับที่คุณรู้ว่าฉันเกลียดติงจื้อโปมาก
2▶	却说我爱他一样让我百口莫辩	què shuō wǒ ài tā yī yàng ràng wǒ bǎi kǒu mò biàn	แต่กลับบอกว่าฉันรักเขา ทำให้ฉันแก้ต่างไม่ได้
3	你就是用这套PUA的方法看着那些爱你	nǐ jiù shì yòng zhè tào PUA de fāng fǎ kàn zhe nà xiē ài nǐ	คุณใช้วิธีของ PUA มองดูผู้หญิงที่รักคุณ

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 7 of 7)

HSK 3

0:03s

血腥味又会引来新的猎手

xuè xīng wèi yòu huì yǐn lái xīn de liè shǒuกลิ่นคาวเลือด จะดึงดูดนักล่าคนใหม่มาอีก

HSK 4

0:03s

也许你们会想问

yě xǔ nǐ men huì xiǎng wènบางทีพวกคุณอาจจะอยากถามว่า

HSK 5

0:03s

依然会从噩梦中惊醒

yī rán huì cóng è mèng zhōng jīng xǐngยังคงตื่นจากฝันร้าย

HSK 6

0:03s

会不会一辈子都好不了

huì bú huì yī bèi zi dōu hǎo bù leจะไม่หายไปตลอดชีวิตหรือเปล่า

HSK 7

0:03s

说明这伤口还不足以致命

shuō míng zhè shāng kǒu hái bù zú yǐ zhì mìngแสดงว่าแผลนี้ยังไม่ถึงแก่ชีวิต

HSK 7

0:03s

就像是一枚勇士的勋章

jiù xiàng shì yī méi yǒng shì de xūn zhāngก็เหมือนกับเหรียญรางวัลของนักรบ

我想今天在座的每一位都和我一样

HSK 3

0:03s

我想今天在座的每一位都和我一样

wǒ xiǎng jīn tiān zài zuò de měi yī wèi dōu hé wǒ yī yàngผมคิดว่าทุกคนที่นั่งอยู่ที่นี่ในวันนี้ จะเหมือนกับฉัน

HSK 6

0:03s

都有着深深的伤口

dōu yǒu zhe shēn shēn de shāng kǒuล้วนมีบาดแผลลึก ๆ

HSK 7

0:03s

那是一条见不得人的耻辱

nà shì yī tiáo jiàn bù dé rén de chǐ rǔนั่นเป็นความอัปยศที่น่าอับอาย

HSK 6

0:03s

那些曾经带给我们伤口的人

nà xiē céng jīng dài gěi wǒ men shāng kǒu de rénคนเหล่านั้นที่เคยนำบาดแผลมาให้พวกเรา

HSK 7

0:03s

他们只会用谎言和表演

tā men zhǐ huì yòng huǎng yán hé biǎo yǎnพวกเขาทำได้แค่ใช้คำโกหกและการแสดง

HSK 6

0:03s

我们可以带着伤口去生活

wǒ men kě yǐ dài zhe shāng kǒu qù shēng huóพวกเราสามารถใช้ชีวิตด้วยบาดแผล

HSK 6

0:03s

从那伤口里长出来的

cóng nà shāng kǒu lǐ zhǎng chū lái deสิ่งที่งอกออกมาจากบาดแผลนั้น

HSK 5

0:03s

一定会是更坚强的肌肉

yí dìng huì shì gèng jiān qiáng de jī ròuจะต้องเป็นกล้ามเนื้อที่แข็งแกร่งขึ้นแน่

HSK 4

0:03s

你妈妈真棒是不是

nǐ mā mā zhēn bàng shì bú shìแม่เธอเก่งจริง ๆ ใช่ไหม

HSK 4

0:03s

不过我没太听懂她在说什么

bù guò wǒ méi tài tīng dǒng tā zài shuō shén meแต่ว่า ผมไม่ค่อยเข้าใจว่าเธอกำลังพูดอะไร

HSK 3

0:03s

我跟小乐现在都挺好的

wǒ gēn xiǎo lè xiàn zài dōu tǐng hǎo deตอนนี้หนูกับเสี่ยวเล่อสบายดี

HSK 4

0:03s

我比之前任何时候都好

wǒ bǐ zhī qián rèn hé shí hòu dōu hǎoฉันดีกว่าเมื่อก่อนทุกเวลา