"可能是老天可怜我吧" (kě néng shì lǎo tiān kě lián wǒ ba) แปลว่าอะไร?

kě可néng能shì是lǎo老tiān天kě可lián怜wǒ我ba吧

คงเป็นเพราะสวรรค์สงสารฉันมั้ง

HSK Vocabulary

可能H2 是H1 可怜H6 我H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

25:17

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就这样挺过了整整一年	jiù zhè yàng tǐng guò le zhěng zhěng yī nián	แล้วฝืนผ่านมาได้หนึ่งปีเต็ม
2▶	可能是老天可怜我吧	kě néng shì lǎo tiān kě lián wǒ ba	คงเป็นเพราะสวรรค์สงสารฉันมั้ง
3	1996年年底	1996 nián nián dǐ	ปลายปี 1996

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 4 of 8)

你管他们干什么？赶紧走得了 - 走 - 快点

HSK 6

0:03s

你管他们干什么？赶紧走得了 - 走 - 快点

nǐ guǎn tā men gàn shén me ？ gǎn jǐn zǒu dé le - zǒu - kuài diǎnไม่ต้องไปสนพวกเขาหรอก รีบไปกันเถอะ - ไปๆๆ - เร็วๆ หน่อย

HSK 4

0:03s

那你们休息会儿赶快跟上来

nà nǐ men xiū xī huì er gǎn kuài gēn shàng láiงั้นพวกเธอพักก่อนแล้วกัน แล้วรีบตามมานะ

- 请问我妈在哪儿？ - 你莫过来

HSK 2

0:03s

- 请问我妈在哪儿？ - 你莫过来

- qǐng wèn wǒ mā zài nǎ ér ？ - nǐ mò guò lái- ถามหน่อยค่ะ แม่ฉันไปไหน - ยะ… อย่าเข้ามานะ

HSK 4

0:03s

你连禽兽都不如

nǐ lián qín shòu dōu bù rúเธอมันยิ่งกว่าสัตว์เดรัจฉานอีก

HSK 1

0:03s

你别装糊涂了

nǐ bié zhuāng hú tú leไม่ต้องมาทำเป็นไขสือ

我们不给你就差点把我爸推到山崖下面去

HSK 4

0:03s

我们不给你就差点把我爸推到山崖下面去

wǒ men bù gěi nǐ jiù chà diǎn bǎ wǒ bà tuī dào shān yá xià miàn qùพอพวกเราไม่ให้ เธอก็เกือบผลักพ่อฉันตกหน้าผา

HSK 4

0:03s

你就把她推到山崖下面去了

nǐ jiù bǎ tā tuī dào shān yá xià miàn qù leเธอก็ผลักท่านตกหน้าผาไปแล้ว

HSK 7

0:03s

一开始相处得还算融洽

yī kāi shǐ xiāng chǔ dé hái suàn róng qiàตอนแรกก็ยังอยู่กันดีๆ

HSK 7

0:03s

你个扫把星眼睛瞎是不是？

nǐ gè sào bǎ xīng yǎn jīng xiā shì bú shì ？แกมันตัวซวย ตาบอดหรือไงยะ

乖乖不哭你克死我妹妹还不够啊？

HSK 4

0:03s

乖乖不哭你克死我妹妹还不够啊？

guāi guāi bù kū nǐ kè sǐ wǒ mèi mèi hái bù gòu a ？เด็กดี ไม่ร้องนะๆ แกฆ่าน้องสาวฉันยังไม่พอหรือไง

HSK 5

0:03s

大姨呀给你找了个好人家

dà yí ya gěi nǐ zhǎo le gè hǎo rén jiāป้าใหญ่น่ะ หาครอบครัวดีๆ ให้แกได้แล้ว

HSK 4

0:03s

把我卖到外地当佣人

bǎ wǒ mài dào wài dì dāng yōng rénแล้วขายฉันไปเป็นคนรับใช้ต่างเมือง

HSK 7

0:03s

像个有教养的成功人士

xiàng gè yǒu jiào yǎng de chéng gōng rén shìเหมือนคนประสบความสำเร็จที่มีการศึกษาสูงๆ

HSK 5

0:03s

运气还不算太差

yùn qì hái bù suàn tài chàก็ไม่นับว่าโชคร้ายเท่าไร

HSK 4

0:03s

给这种人当牛做马

gěi zhè zhǒng rén dāng niú zuò mǎถึงต้องเป็นวัวเป็นม้าคอยรับใช้คนแบบนี้

HSK 4

0:03s

但我完全想错了

dàn wǒ wán quán xiǎng cuò leแต่ฉันคิดผิดถนัด

HSK 7

0:03s

什么才是真正的地狱深渊

shén me cái shì zhēn zhèng de dì yù shēn yuānว่านรกที่แท้จริงเป็นยังไง

HSK 5

0:03s

尧老板我实在做不下去了

yáo lǎo bǎn wǒ shí zài zuò bù xià qù leเถ้าแก่เหยา ฉันทำต่อไปไม่ไหวแล้วจริงๆ

HSK 3

0:03s

- 你先下车 - 好嘞

- nǐ xiān xià chē - hǎo lei- นายลงรถไปก่อน - ได้ครับ

HSK 5

0:03s

小乔我替我父亲给你道歉

xiǎo qiáo wǒ tì wǒ fù qīn gěi nǐ dào qiànเสี่ยวเฉียว ฉันขอโทษเธอแทนพ่อฉันด้วย