"那就更没办法解释了" (nà jiù gèng méi bàn fǎ jiě shì le) แปลว่าอะไร?

nà那jiù就gèng更méi没bàn办fǎ法jiě解shì释le了

ก็ยิ่งอธิบายไม่ได้เข้าไปใหญ่

HSK Vocabulary

那H1 就H2 更H3 办法H3 解释H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

30:22

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但如果房子出现我的名字	dàn rú guǒ fáng zi chū xiàn wǒ de míng zì	แต่ถ้ามีชื่อฉันในโฉนดบ้าน
2▶	那就更没办法解释了	nà jiù gèng méi bàn fǎ jiě shì le	ก็ยิ่งอธิบายไม่ได้เข้าไปใหญ่
3	乔素清	qiáo sù qīng	เฉียวซู่ชิง

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 6 of 8)

HSK 6

0:03s

他们说魏阳的房价很快会疯涨

tā men shuō wèi yáng de fáng jià hěn kuài huì fēng zhǎngพวกเขาบอกว่า อีกไม่นานราคาห้องของเว่ยหยางจะพุ่งสูงมาก

HSK 5

0:03s

但毕竟位置好房子卖不出去

dàn bì jìng wèi zhì hǎo fáng zi mài bù chū qùแต่อย่างน้อยอยู่ในทำเลดี ถ้าขายห้องไม่ออก

后来我努力挤进房地产公司的拆迁部

HSK 5

0:03s

后来我努力挤进房地产公司的拆迁部

hòu lái wǒ nǔ lì jǐ jìn fáng dì chǎn gōng sī de chāi qiān bùต่อมาฉันพยายามแทรกตัว เข้าไปอยู่ในแผนกรื้อถอน ของบริษัทอสังหาริมทรัพย์

那为什么要用尧信成的名义购买？

HSK 7

0:03s

那为什么要用尧信成的名义购买？

nà wèi shén me yào yòng yáo xìn chéng de míng yì gòu mǎi ？แล้วทำไมต้องซื้อในชื่อเหยาซิ่นเฉิง

HSK 3

0:03s

说我是被包养的

shuō wǒ shì bèi bāo yǎng deว่าฉันเป็นอีหนูที่เขาเลี้ยงไว้

HSK 6

0:03s

你的故事编得很动人

nǐ de gù shì biān dé hěn dòng rénเรื่องที่คุณแต่งขึ้นมาน่าซาบซึ้งมาก

HSK 6

0:03s

但和我问你的问题毫无关系

dàn hé wǒ wèn nǐ de wèn tí háo wú guān xìแต่ไม่เกี่ยวอะไรกับคำถามที่ฉันถามเลย

HSK 5

0:03s

我再重复一遍我的问题

wǒ zài chóng fù yī biàn wǒ de wèn tíฉันจะถามซ้ำอีกครั้ง

布 - 喝 - 快喝干什么？快喝

HSK 6

0:03s

布 - 喝 - 快喝干什么？快喝

bù - hē - kuài hē gàn shén me ？ kuài hēกระดาษ - ดื่มๆๆ - รีบดื่มเลย ทำอะไรน่ะ รีบดื่มสิ

HSK 2

0:03s

我来看个朋友明天就走

wǒ lái kàn gè péng yǒu míng tiān jiù zǒuฉันมาเยี่ยมเพื่อน พรุ่งนี้ก็ไปแล้ว

HSK 1

0:03s

我没钱没钱？

wǒ méi qián méi qián ？ฉันไม่มีเงิน ไม่มีเงินเหรอ

HSK 5

0:03s

你是不是忘记自己的身份了？

nǐ shì bú shì wàng jì zì jǐ de shēn fèn le ？ลืมไปแล้วหรือไงว่าตัวเองเป็นใคร

HSK 1

0:03s

你不是住在朋友家吧？

nǐ bú shì zhù zài péng yǒu jiā ba ？เธอพักอยู่บ้านเพื่อนไม่ใช่เหรอ

HSK 7

0:03s

我刚从一个地狱深渊爬出来

wǒ gāng cóng yí gè dì yù shēn yuān pá chū láiฉันเพิ่งปีนออกมาจากขุมนรกแห่งหนึ่ง

HSK 7

0:03s

我以为我终于熬出头了

wǒ yǐ wéi wǒ zhōng yú áo chū tóu leฉันนึกว่าในที่สุดตัวเองก็พ้นทุกข์แล้ว

HSK 6

0:03s

没想到她来得更频繁

méi xiǎng dào tā lái de gèng pín fánคิดไม่ถึงว่ายัยนั่นจะมาหาฉันถี่กว่าเดิม

HSK 5

0:03s

说自己欠了高利贷

shuō zì jǐ qiàn le gāo lì dàiบอกว่าเป็นหนี้เงินกู้นอกระบบ

HSK 4

0:03s

我实在没有钱给她

wǒ shí zài méi yǒu qián gěi tāฉันไม่มีเงินให้ยัยนั่นแล้วจริงๆ

HSK 5

0:03s

他根本不是人

tā gēn běn bú shì rénมันไม่ใช่คน

HSK 6

0:03s

把脚上的丝袜脱下来卖给哥哥嘛

bǎ jiǎo shàng de sī wà tuō xià lái mài gěi gē gē maถอดถุงน่องที่ใส่อยู่และขายให้พี่หน่อยสิ