Name: Chinese dialogue snippet: "你真当我是来吃饭的" (nǐ zhēn dāng wǒ shì lái chī fàn de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你真当我是来吃饭的" (nǐ zhēn dāng wǒ shì lái chī fàn de). Localized translation: "พี่คิดจริง ๆ เหรอว่าผมมาเพื่อกินข้าว", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你zhēn真dāng当wǒ我shì是lái来chī吃fàn饭de的

พี่คิดจริง ๆ เหรอว่าผมมาเพื่อกินข้าว

HSK Vocabulary

你H1 真H1 当H4 我H1 是H1 来H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

16:15

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你姐一大早去市场买的可新鲜了	nǐ jiě yī dà zǎo qù shì chǎng mǎi de kě xīn xiān le	พี่สาวแกไปซื้อ ที่ตลาดแต่เช้า สดมากเลยนะ
2▶	你真当我是来吃饭的	nǐ zhēn dāng wǒ shì lái chī fàn de	พี่คิดจริง ๆ เหรอว่าผมมาเพื่อกินข้าว
3	我就差你这顿饭啊	wǒ jiù chà nǐ zhè dùn fàn a	ผมอดอยากจนต้องมากินข้าวฝีมือพี่เหรอ