Name: Chinese dialogue snippet: "这事儿发生的太突然了" (zhè shì ér fā shēng de tài tū rán le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这事儿发生的太突然了" (zhè shì ér fā shēng de tài tū rán le). Localized translation: "เรื่องนี้เกิดขึ้นกะทันหันเกินไป", vocabulary HSK categorization included.

这事儿发生的太突然了

zhè shì ér fā shēng de tài tū rán le

เรื่องนี้เกิดขึ้นกะทันหันเกินไป

HSK Vocabulary

这H1 发生H3 的H1 太H1 突然H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

6:33

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	赵裕吉现在已经到省城了	zhào yù jí xiàn zài yǐ jīng dào shěng chéng le	ตอนนี้จ้าวอวี้จี๋ ไปถึงตัวเมืองแล้ว
2▶	这事儿发生的太突然了	zhè shì ér fā shēng de tài tū rán le	เรื่องนี้เกิดขึ้นกะทันหันเกินไป
3	消息总没有那么快	xiāo xī zǒng méi yǒu nà me kuài	ข่าวมันไม่ได้เร็วขนาดนั้นหรอก

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 3 of 8)

HSK 7

0:03s

我和白菊不是要故意瞒着你们

wǒ hé bái jú bú shì yào gù yì mán zhe nǐ menผมกับไป๋จวี๋ ไม่ได้ตั้งใจจะปิดบังพวกแม่นะ

HSK 5

0:03s

和组织说明白了再回去应该的

hé zǔ zhī shuō míng bái le zài huí qù yīng gāi deกับทางองค์กรให้ชัดเจน แล้วค่อยกลับไป ควรทำอย่างนั้นแหละ

HSK 2

0:03s

这是你的工作得有始有终

zhè shì nǐ de gōng zuò dé yǒu shǐ yǒu zhōngนี่เป็นงานของเธอ ต้องทำให้มันเสร็จสิ้น

HSK 4

0:03s

怎么每到关键的时候就掉链子啊

zěn me měi dào guān jiàn de shí hòu jiù diào liàn zi aทำไมถึงต้องมาพลาด เอาตอนสำคัญทุกทีเลยนะ

HSK 5

0:03s

又是这种关键时刻

yòu shì zhè zhǒng guān jiàn shí kèเป็นช่วงเวลาสำคัญแบบนี้อีกแล้ว

HSK 4

0:03s

我都没法陪在她身边呢

wǒ dōu méi fǎ péi zài tā shēn biān neผมถึงไม่สามารถ อยู่เคียงข้างเขาได้เลยนะ

HSK 3

0:03s

这么一说是挺不称职的啊

zhè me yī shuō shì tǐng bù chèn zhí de aพอพูดแบบนี้แล้ว ก็ทำหน้าที่ได้ไม่ดีจริง ๆ

HSK 6

0:03s

怎么到了个人问题上想法这么落后

zěn me dào le gè rén wèn tí shàng xiǎng fǎ zhè me luò hòuทำไมพอเป็นเรื่องส่วนตัว ความคิดถึงได้ล้าหลังแบบนี้ล่ะ

HSK 6

0:03s

而是因为你这个人本身

ér shì yīn wèi nǐ zhè ge rén běn shēnแต่เป็นเพราะ ตัวตนของเธอเอง

HSK 2

0:03s

现在什么都别想做好你自己的事

xiàn zài shén me dōu bié xiǎng zuò hǎo nǐ zì jǐ de shìตอนนี้ไม่ต้องคิดอะไรทั้งนั้น จัดการเรื่องของตัวเองให้เรียบร้อย

HSK 5

0:03s

我觉得你留在这儿守好这班岗

wǒ jué de nǐ liú zài zhè ér shǒu hǎo zhè bān gǎngฉันว่าการที่เธออยู่ที่นี่ ทำหน้าที่ของตัวเองให้ดี

HSK 3

0:03s

马上快点儿啊

mǎ shàng kuài diǎn ér aใกล้แล้วค่ะ เร็ว ๆ หน่อยสิ

HSK 4

0:03s

感觉好久没有一家人坐下来吃顿饭了

gǎn jué hǎo jiǔ méi yǒu yī jiā rén zuò xià lái chī dùn fàn leรู้สึกว่า ไม่ได้กินข้าวพร้อมหน้ากัน ทั้งครอบครัวนานแล้วนะ

HSK 4

0:03s

你真当我是来吃饭的

nǐ zhēn dāng wǒ shì lái chī fàn deพี่คิดจริง ๆ เหรอว่าผมมาเพื่อกินข้าว

HSK 4

0:03s

路上怎么说的不是说好好说话吗你干吗

lù shàng zěn me shuō de bú shì shuō hǎo hǎo shuō huà ma nǐ gàn máระหว่างทางพูดกันว่ายังไง ไหนว่าจะคุยกันดี ๆ ไง นายจะทำอะไร

HSK 5

0:03s

那你路上不是还好奇医院到底发生什么事了吗

nà nǐ lù shàng bú shì hái hǎo qí yī yuàn dào dǐ fā shēng shén me shì le maระหว่างทางมาพี่ก็อยากรู้ไม่ใช่เหรอ ว่าเกิดอะไรขึ้น ที่โรงพยาบาลกันแน่

HSK 3

0:03s

你问啊最清楚的人就在这儿坐着呢

nǐ wèn a zuì qīng chǔ de rén jiù zài zhè ér zuò zhe neพี่ถามสิ คนที่รู้เรื่องดีที่สุด ก็นั่งอยู่ตรงนี้แล้ว

HSK 5

0:03s

大姐问了我一路我都不知道该怎么和她说

dà jiě wèn le wǒ yī lù wǒ dōu bù zhī dào gāi zěn me hé tā shuōพี่ใหญ่ถามผมมาตลอดทาง ผมไม่รู้เลย ว่าต้องบอกเขาว่ายังไง

HSK 7

0:03s

就知道帮了个证人这证人和鑫海有关系吗

jiù zhī dào bāng le gè zhèng rén zhè zhèng rén hé xīn hǎi yǒu guān xì maรู้แค่ว่าช่วยพยานคนหนึ่งไว้ แล้วพยานคนนี้กับซินไห่ เกี่ยวข้องกันไหม

HSK 7

0:03s

最近到底调查到了什么鑫海的内幕啊

zuì jìn dào dǐ diào chá dào le shén me xīn hǎi de nèi mù aช่วงนี้ไปสืบเรื่องวงในอะไร ของซินไห่มากันแน่

Previous Next

วิธีใช้ "这事儿发生的太突然了" (zhè shì ér fā shēng de tài tū rán le) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode